무관심하게 in 30 Sekunden
- Means 'indifferently' or 'without interest'.
- Derived from Hanja: No (無) + Relation (關) + Heart (心).
- Commonly modifies verbs like 'answer', 'look', or 'treat'.
- Carries a nuance of coldness or social detachment.
The Korean adverb 무관심하게 (mu-gwan-sim-ha-ge) is a powerful word used to describe actions performed with a total lack of interest, concern, or emotion. It is derived from the Hanja roots 無 (무 - none), 關 (관 - relation), and 心 (심 - heart/mind), literally translating to having 'no heart-relation' toward something. In a society like Korea, which traditionally values Jeong (social bonding and affection), acting 무관심하게 often carries a stronger negative weight than it might in more individualistic cultures. It suggests a coldness or a deliberate distancing of oneself from others' situations.
- Emotional Nuance
- It describes a state where one is not necessarily angry or hostile, but rather completely unmoved. It is the 'gray' area of human emotion where someone or something simply does not matter enough to elicit a reaction.
그는 내 사과를 무관심하게 받아넘겼다. (He brushed off my apology indifferently.)
This word is frequently used in literature and film to depict a 'cool' or 'cold' character who remains unphased by the drama surrounding them. It can also describe social phenomena, such as the way city dwellers might pass by a stranger in need. Understanding this word requires recognizing that in Korean, 'interest' (관심) is the glue of relationships; therefore, its absence (무관심) is a significant social statement.
- Common Verb Pairings
- It is almost always paired with verbs of perception or communication: 대답하다 (to answer), 쳐다보다 (to stare/look), 지나치다 (to pass by), or 대하다 (to treat someone).
고양이는 주인이 불러도 무관심하게 잠만 잤다. (The cat just slept indifferently even though the owner called.)
In professional settings, it might describe a lack of enthusiasm for a project. In romantic contexts, it is the ultimate 'cold shoulder.' If someone treats you 무관심하게, they are signaling that you are not part of their emotional circle. This word is essential for B1 learners because it moves beyond basic 'good/bad' emotions into the nuanced territory of apathy.
Grammatically, 무관심하게 functions as a pure adverb. It modifies the verb that follows it to show the manner in which an action is performed. Because it is derived from the adjective '무관심하다' (to be indifferent), adding the suffix '-게' transforms it into the adverbial form. You will typically find it placed directly before the verb it modifies, though in flexible Korean word order, it can appear earlier in the sentence for emphasis.
- Sentence Structure
- Subject + (Object) + 무관심하게 + Verb. Example: '그는 나를 무관심하게 대했다' (He treated me indifferently).
정치에 대해 무관심하게 구는 것은 위험할 수 있다. (Acting indifferently toward politics can be dangerous.)
One interesting aspect of using 무관심하게 is its interaction with particles. When you are indifferent *to* something, that something is usually marked with the particle -에 (to/toward) or -에 대해 (about). For instance, '세상 일에 무관심하게' (indifferently to the affairs of the world). This helps specify the target of the apathy.
그녀는 잡지를 무관심하게 넘겼다. (She flipped through the magazine indifferently.)
In more complex sentences, 무관심하게 can be used to contrast with other adverbs like '열정적으로' (passionately). For example, '누구는 열정적으로 일하고, 누구는 무관심하게 구경만 한다' (Some work passionately, while others just watch indifferently). This contrast highlights the lack of engagement. When writing, remember that it carries a formal tone compared to slang expressions of indifference, making it suitable for essays, news reports, and serious literature.
You will encounter 무관심하게 in a variety of real-world contexts, ranging from daily conversations about social issues to the dramatic dialogue of K-dramas. In news broadcasts, it is often used to criticize public apathy toward environmental issues or political scandals. Reporters might say, '시민들이 이 문제에 무관심하게 반응하고 있습니다' (Citizens are reacting indifferently to this issue), implying that a more active response is needed.
드라마 주인공이 무관심하게 창밖을 보며 말했다. (The drama protagonist said while looking out the window indifferently.)
In the world of K-dramas, this word is a staple for describing the 'Tsundere' or cold-hearted male lead. When a character tries to hide their feelings, they often act 무관심하게 toward the person they actually like. Fans might describe this as '무관심한 척하다' (pretending to be indifferent). It adds a layer of tension and mystery to the character's motivations.
In everyday life, you might hear a mother complaining about her teenage son: '내 말에 왜 그렇게 무관심하게 대답하니?' (Why do you answer my words so indifferently?). Or, in a workplace setting, a manager might notice a team member acting 무관심하게 during a brainstorming session, indicating a lack of morale. It is a word that captures the disconnect between people, making it a frequent choice in discussions about modern loneliness and social fragmentation in Korea's fast-paced urban life.
One of the most frequent mistakes learners make is confusing 무관심하게 with 냉정하게 (coldly/rationally). While both can describe a lack of warmth, 냉정하게 often implies a calculated, logical coldness or a deliberate decision to remain objective. In contrast, 무관심하게 suggests that the person simply doesn't care enough to even be 'cold'—they are just absent of interest.
- Mistake 1: Confusing with '무심하게'
- Learners often use these interchangeably. '무심하게' is 'without thought' or 'casually,' which can sometimes be charming or poetic. '무관심하게' is specifically 'without interest,' which is almost always a bit negative or detached.
Wrong: 그는 무관심하게 수학 문제를 풀었다. (He solved math problems indifferently - sounds odd if he's focused).
Right: 그는 냉정하게 상황을 분석했다. (He analyzed the situation coldly/rationally.)
Another mistake is using 무관심하게 when you mean 'quietly' or 'calmly' (조용하게, 차분하게). Being indifferent is not the same as being calm. Someone can be very loud and still act 무관심하게 toward a specific topic. Also, remember that 무관심하게 is an adverb. You cannot use it to describe a noun directly; you must use the adjective form '무관심한' (e.g., 무관심한 태도 - an indifferent attitude).
Finally, watch out for the particle usage. Learners sometimes use the object particle '-를' with the target of indifference, but it is much more natural to use '-에' or '-에 대해'. For example, '정치를 무관심하게' is less natural than '정치에 무관심하게'. Mastering these small distinctions will make your Korean sound much more native and precise.
To enrich your vocabulary, it is helpful to look at words that occupy the same semantic space as 무관심하게. Depending on the context, you might want to use a word that is more specific about the type of indifference being shown.
- 무심하게 (Mu-sim-ha-ge)
- Often used to describe doing something without much thought or intention. It can sometimes feel 'cool' or 'effortless' rather than just 'not caring.' Example: '무심하게 던진 한마디' (A word tossed out casually/without thought).
- 냉담하게 (Naeng-dam-ha-ge)
- This means 'coldly' or 'apathetically.' It is stronger than '무관심하게' and suggests a deliberate coldness or lack of sympathy. It is often used in social or political contexts.
- 심드렁하게 (Sim-deu-reong-ha-ge)
- A more colloquial and descriptive word for being 'unenthusiastic' or 'boredly indifferent.' It visualizes someone who is unimpressed and half-hearted.
그는 심드렁하게 고개를 끄덕였다. (He nodded unenthusiastically/half-heartedly.)
If you want to describe someone who is indifferent because they are very calm and unbothered, you might use 태연하게 (composedly/nonchalantly). This implies a high level of self-control. On the other hand, if you want to describe someone who is 'dry' or 'emotionless,' 건조하게 (dryly) is a great literary alternative. Using these synonyms correctly will allow you to describe human behavior with much greater depth and accuracy in your Korean writing and speech.
How Formal Is It?
Wusstest du?
The root 'Gwan' (關) is the same 'Gwan' in 'Gwangye' (relationship) and 'Gwanmun' (gateway). So, being 'Mugwansim' is like having the 'gate of your heart' closed to a connection.
Aussprachehilfe
- Pronouncing 'mu' as 'moo' with too much lip rounding.
- Missing the 'n' in 'gwan'.
- Over-stressing the 'ha' syllable.
Schwierigkeitsgrad
The Hanja roots are common, making it readable for intermediate learners.
Requires understanding of the '-게' adverbial suffix and correct particle usage (-에).
Pronunciation is straightforward, but natural usage requires context.
Common in dramas and news, easy to pick up once the root 'Gwan-sim' is known.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Adverbial Suffix -게
무관심하다 -> 무관심하게 (Indifferent -> Indifferently)
Negative Prefix Mu- (無)
무책임 (irresponsibility), 무죄 (innocence)
Particle -에 대해 (About)
그 문제에 대해 무관심하게 반응했다.
Pretending -ㄴ/은/는 척하다
무관심하게 구는 척했다 (Pretended to act indifferently).
Contrastive Particle -는/은
나는 관심이 있지만, 그는 무관심하게 대한다.
Beispiele nach Niveau
고양이가 무관심하게 자요.
The cat sleeps indifferently.
Adverb + Verb
그는 무관심하게 갔어요.
He went indifferently (without looking back).
Basic adverb usage
친구가 무관심하게 봐요.
A friend looks indifferently.
Present tense
저는 무관심하게 들었어요.
I listened indifferently.
Past tense
그녀는 무관심하게 앉아 있어요.
She is sitting indifferently.
State of being
사과를 무관심하게 먹어요.
He eats an apple indifferently.
Adverb modifying 'eat'
무관심하게 대답하지 마세요.
Don't answer indifferently.
Negative command
그들은 무관심하게 서 있어요.
They are standing indifferently.
Plural subject
그는 내 질문에 무관심하게 대답했다.
He answered my question indifferently.
-에 particle for target
무관심하게 지나가는 사람들이 많아요.
There are many people passing by indifferently.
Adverb modifying a participle
그녀는 선물을 무관심하게 받았다.
She received the gift indifferently.
Action verb modification
우리는 그 소식을 무관심하게 들었다.
We heard that news indifferently.
Direct object + adverb
동생은 숙제를 무관심하게 하고 있다.
My younger sibling is doing homework indifferently.
Progressive tense
그는 무관심하게 어깨를 으쓱했다.
He shrugged his shoulders indifferently.
Describing a gesture
아이들이 무관심하게 놀고 있어요.
The children are playing indifferently.
Describing a scene
그녀는 무관심하게 TV를 껐다.
She turned off the TV indifferently.
Simple past
그는 사회 문제에 무관심하게 반응했다.
He reacted indifferently to social issues.
Abstract target with -에
그녀는 헤어진 연인을 무관심하게 대했다.
She treated her ex-lover indifferently.
Object + adverb + verb
무관심하게 버려진 쓰레기가 많다.
There is a lot of trash thrown away indifferently.
Passive nuance
그는 내 고충을 무관심하게 넘겨버렸다.
He brushed off my difficulties indifferently.
Compound verb usage
그 배우는 무관심하게 연기하는 것이 특징이다.
That actor's characteristic is acting indifferently.
Gerund phrase
정치에 무관심하게 구는 것은 좋지 않다.
Acting indifferently toward politics is not good.
-게 굴다 (to act/behave)
그는 무관심하게 창밖 풍경을 바라보았다.
He gazed at the scenery outside the window indifferently.
Descriptive adverb
그녀는 무관심하게 잡지 페이지를 넘겼다.
She turned the magazine pages indifferently.
Repetitive action
대중은 그 사건에 대해 무관심하게 대처했다.
The public handled the incident indifferently.
-에 대해 (about)
그는 부모님의 조언을 무관심하게 흘려들었다.
He let his parents' advice go in one ear and out the other indifferently.
Idiomatic verb pairing
그녀는 무관심하게 자신의 잘못을 인정했다.
She admitted her mistake indifferently.
Admitting without remorse
현대인들은 이웃의 아픔에 무관심하게 살아가고 있다.
Modern people are living indifferently to their neighbors' pain.
Describing a lifestyle
그는 무관심하게 서류를 책상 위에 던져 놓았다.
He tossed the documents onto the desk indifferently.
Physical action with nuance
정부는 이 문제에 무관심하게 대응하고 있다는 비판을 받았다.
The government was criticized for responding indifferently to this issue.
Passive reporting style
그는 무관심하게 커피를 한 모금 마셨다.
He took a sip of coffee indifferently.
Sensory action
그녀는 무관심하게 고개를 끄덕이며 동의하는 척했다.
She nodded indifferently, pretending to agree.
Complex sentence structure
그는 인간의 고통을 무관심하게 관조하는 철학자 같았다.
He was like a philosopher who contemplates human suffering indifferently.
Literary '관조하다'
작가는 현대 사회의 비극을 무관심하게 서술하고 있다.
The author is describing the tragedies of modern society indifferently.
Describing writing style
그녀는 무관심하게 죽음을 맞이하는 인물을 연기했다.
She played a character who faces death indifferently.
High-level narrative
그는 무관심하게 타인의 삶에 개입하지 않는 원칙을 고수했다.
He stuck to the principle of not intervening in others' lives indifferently.
Complex noun phrase
도시의 소음 속에서 그는 무관심하게 명상에 잠겼다.
In the noise of the city, he fell into meditation indifferently.
Contrastive setting
그는 무관심하게 자신의 성공을 지켜보았다.
He watched his own success indifferently.
Introspective usage
그녀는 무관심하게 세상의 멸망을 예언했다.
She predicted the end of the world indifferently.
Dramatic context
그들은 무관심하게 역사의 흐름을 방관했다.
They stood by indifferently as history flowed by.
Historical/Political context
그의 문체는 무관심하게 파편화된 현대인의 내면을 포착한다.
His writing style captures the indifferently fragmented inner self of modern people.
Academic/Literary critique
무관심하게 일관된 그의 태도는 오히려 커다란 폭력으로 다가왔다.
His consistently indifferent attitude felt like a great violence instead.
Psychological depth
자본의 논리는 인간의 존엄성을 무관심하게 짓밟기도 한다.
The logic of capital sometimes tramples on human dignity indifferently.
Social commentary
그는 무관심하게 존재의 허무를 긍정하며 살아갔다.
He lived on, indifferently affirming the vanity of existence.
Existential phrasing
무관심하게 스쳐 지나가는 인연들 속에 진실이 숨어 있을지도 모른다.
Truth might be hidden among the connections that brush past indifferently.
Poetic nuance
그는 무관심하게 자신의 모든 기억을 지워나갔다.
He went about erasing all his memories indifferently.
Metaphorical usage
사막의 바람은 무관심하게 모든 흔적을 덮어버린다.
The desert wind indifferently covers all traces.
Nature as a subject
그는 무관심하게 신의 부재를 선언했다.
He indifferently declared the absence of God.
Philosophical declaration
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— Living without caring about world events.
그는 세상 일에 무관심하게 산속에서 산다.
— Not caring about other people's business.
남의 일에 무관심하게 구는 것이 편하다.
— Being apathetic toward politics.
청년들이 정치에 무관심하게 반응하고 있다.
— Being indifferent even to one's own affairs (rare but used for depression).
그는 요즘 자기 일에만 무관심하게 행동한다.
— Regardless of the outcome; not caring about the result.
그는 결과에 무관심하게 최선을 다했다.
— Treating the other person indifferently.
상대방을 무관심하게 대하는 것은 예의가 아니다.
— Ignoring one's surroundings.
그는 주변에 무관심하게 스마트폰만 본다.
— Not caring about trends.
그녀는 유행에 무관심하게 자기 스타일을 고수한다.
— Not being moved by praise.
그는 칭찬에 무관심하게 묵묵히 일했다.
— Indifferent to pain.
그는 타인의 고통에 무관심하게 행동했다.
Wird oft verwechselt mit
'무심하게' is doing something without thinking or casually. '무관심하게' is specifically lacking interest.
'냉정하게' is acting with a cold, rational mind. '무관심하게' is simply not caring.
'조용하게' means quietly. You can be loud but still be '무관심하게' toward someone's feelings.
Redewendungen & Ausdrücke
— To look at someone indifferently like a cow looking at a chicken (total lack of interest).
그는 나를 소 닭 보듯 무관심하게 쳐다봤다.
Colloquial— To watch indifferently as if watching a fire across a river (not my problem).
그는 친구의 위기를 강 건너 불 보듯 무관심하게 대했다.
Common— Pretending not to see; ignoring indifferently.
그는 나를 본 척 만 척 무관심하게 지나갔다.
Colloquial— Watching someone else's trouble like watching a house fire (with curiosity but no help).
그들은 사고를 남의 집 불구경하듯 무관심하게 지켜봤다.
Common— To let something slide off the back of one's ear (ignoring advice).
그는 내 말을 귀등으로 무관심하게 흘려들었다.
Colloquial— Acting as if one doesn't know, indifferently.
그녀는 나를 모른 체하며 무관심하게 걸어갔다.
Neutral— Treating someone like a stranger, indifferently.
형제끼리 서로 남 보듯 무관심하게 대했다.
Neutral— Being cold and unenthusiastic.
그는 내 제안에 시큰둥하게 무관심하게 대답했다.
Informal— Building a wall and being indifferent.
그는 세상과 담을 쌓고 무관심하게 지낸다.
Metaphorical— A variation of the fire across the river idiom.
그는 팀의 문제를 강 건너 불구경 무관심하게 바라봤다.
CommonLeicht verwechselbar
Both mean lack of warmth.
'냉담하게' is a more active coldness, often showing dislike. '무관심하게' is just a lack of interest.
그는 냉담하게 거절했다 vs 그는 무관심하게 대답했다.
Both describe lack of enthusiasm.
'심드렁하게' is more colloquial and describes a bored expression. '무관심하게' is more general.
그는 심드렁하게 앉아 있었다.
Both can describe a lack of reaction.
'태연하게' implies staying calm under pressure. '무관심하게' implies not caring about the pressure at all.
그는 태연하게 거짓말을 했다.
Both imply no emotional change.
'아무렇지 않게' means 'as if nothing happened'. '무관심하게' means 'without interest'.
그는 아무렇지 않게 다시 시작했다.
Both mean lack of emotion.
'건조하게' is often used for writing or speaking styles (dry). '무관심하게' is for general behavior.
그는 건조하게 사실을 나열했다.
Satzmuster
S + 무관심하게 + V
그는 무관심하게 갔다.
S + N에 + 무관심하게 + V
그는 정치에 무관심하게 반응했다.
S + N을 + 무관심하게 + 대하다
그녀는 나를 무관심하게 대했다.
S + N에 대해 + 무관심하게 + 굴다
너는 왜 내 말에 대해 무관심하게 구니?
무관심하게 + V + -는 척하다
그는 무관심하게 지나가는 척했다.
무관심하게 + V + -는 태도
무관심하게 대답하는 태도가 문제다.
무관심하게 + V + -아/어 버리다
그는 내 사과를 무관심하게 씹어 버렸다.
무관심하게 + V + -ㄴ/은 채로
그는 무관심하게 앉아 있는 채로 나를 보았다.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
Common in written Korean, media, and serious conversations.
-
무관심하게 수학을 풀다
→
냉정하게/차분하게 수학을 풀다
Solving math doesn't require 'indifference'; it requires 'calmness' or 'rationality'.
-
무관심하게 소리를 질렀다
→
화가 나서 소리를 질렀다
You don't usually scream 'indifferently'. Indifference is quiet and detached.
-
그를 무관심하게 좋아해요
→
그를 조용히 좋아해요
You can't like someone indifferently. Use 'quietly' or 'secretly' instead.
-
무관심하게 공부해요
→
열심히/건성으로 공부해요
If you don't care about studying, you study '건성으로' (half-heartedly), not '무관심하게'.
-
무관심하게 날씨가 좋아요
→
날씨가 무심하게도 좋아요
To say the weather is 'indifferently good' (when you are sad), use '무심하게도'.
Tipps
Pair with '대하다'
Use '무관심하게 대하다' when you want to say someone is giving the 'cold shoulder' to someone else.
Particle Check
Remember to use '-에' for the thing you don't care about (e.g., 축구에 무관심하게).
Not just 'Bored'
'무관심하게' is deeper than being bored; it's a total lack of emotional connection.
Jeong vs. Mugwansim
Understand that in Korea, 'Mugwansim' is the opposite of 'Jeong' (affection), making it a significant word.
Use in Criticisms
It's a great word for writing critiques about social apathy or government inaction.
Tone Matters
Say it with a flat tone to match the meaning of indifference.
Drama Leads
Watch for male leads who act '무관심하게' but actually care deep down (Tsundere).
Learn the Family
Learning '관심' (interest) makes '무관심' (indifference) easy to remember.
The Mute Heart
Think of 'Mu' as 'Mute' and 'Sim' as 'Heart'. Mute heart = Indifferent.
Politeness
Avoid using this to describe your own attitude toward elders, as it can sound very rude.
Einprägen
Eselsbrücke
MU (No) + GWAN (Relation) + SIM (Heart) + HAGE (Adverb). 'No Heart Relationally' = Indifferently.
Visuelle Assoziation
Imagine a person standing in a crowd with a stone for a heart, looking at a crying child without moving.
Word Web
Herausforderung
Try to describe three things you feel '무관심하게' about today (e.g., fashion, sports, celebrities).
Wortherkunft
Derived from Sino-Korean (Hanja) roots. 'Mu' (無) means 'not' or 'without'. 'Gwan' (關) relates to 'connection' or 'barrier'. 'Sim' (心) means 'heart' or 'mind'.
Ursprüngliche Bedeutung: Literally, 'having no heart-connection' or 'without a mind for the relation'.
Sino-Korean vocabulary.Kultureller Kontext
Be careful when using this to describe a person's character, as it is generally a negative trait unless describing a 'cool' fictional character.
In Western cultures, 'minding one's own business' is often a virtue, but in Korea, acting '무관심하게' can be seen as cold or 'insim' (lacking heart).
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Social Issues
- 사회 문제에 무관심하게
- 빈곤에 무관심하게
- 환경에 무관심하게
- 정치에 무관심하게
Relationships
- 연인에게 무관심하게
- 친구를 무관심하게
- 가족에게 무관심하게
- 상대방을 무관심하게
Workplace
- 업무에 무관심하게
- 회의에서 무관심하게
- 동료를 무관심하게
- 성과에 무관심하게
Daily Life
- 유행에 무관심하게
- 뉴스에 무관심하게
- 이웃에 무관심하게
- 날씨에 무관심하게
Literature/Drama
- 무관심하게 쳐다보며
- 무관심하게 말하다
- 무관심하게 돌아서다
- 무관심하게 웃다
Gesprächseinstiege
"요즘 사람들이 환경 문제에 너무 무관심하게 행동하는 것 같아요. 어떻게 생각하세요?"
"친구가 제 고민을 너무 무관심하게 들어서 서운했어요. 이런 적 있으세요?"
"왜 고양이들은 가끔 주인에게 무관심하게 구는 걸까요?"
"한국 드라마에서 남자 주인공이 처음에 무관심하게 행동하는 이유가 뭘까요?"
"정치에 무관심하게 사는 것이 과연 편안한 삶일까요?"
Tagebuch-Impulse
오늘 내가 무관심하게 지나친 것은 무엇인가요? (What did I pass by indifferently today?)
누군가 나를 무관심하게 대했을 때 어떤 기분이 들었나요? (How did I feel when someone treated me indifferently?)
내가 가장 무관심하게 생각하는 주제는 무엇인가요? (What subject am I most indifferent to?)
현대 사회에서 무관심하게 사는 것이 가끔 필요할까요? (Is living indifferently sometimes necessary in modern society?)
무관심하게 행동하는 사람과 열정적인 사람 중 누구와 더 일하고 싶나요? (Who would you rather work with?)
Häufig gestellte Fragen
10 FragenUsually, yes. In Korean culture, showing interest is a sign of care. Acting '무관심하게' often implies you are being cold or ignoring someone's needs. However, in fiction, it can describe a 'cool' or 'detached' character.
Yes, you can act indifferently toward objects, but it's more common to use it for people, events, or social issues.
'관심 없게' is more literal and a bit more informal. '무관심하게' is the standard adverbial form and sounds more natural in most contexts.
'그는 나를 무관심하게 쳐다보았다' is the most natural way to say this.
No, '무관심하게' implies a lack of interest, not necessarily calmness. Use '차분하게' or '침착하게' for 'calmly'.
Yes, to describe a lack of market interest or a government's lack of response to an issue.
Yes, 無 (Mu - No) + 關 (Gwan - Relation) + 心 (Sim - Heart).
'시큰둥하게' or '냉담하게' are often used for 'cold' drama characters.
No, that's a contradiction. You can't love someone indifferently. You might say '무심하게 챙겨주다' (to look after someone casually/without acting like you care).
Yes, often in songs about breakups or acting 'cool' after a split.
Teste dich selbst 200 Fragen
'He answered indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'Don't act indifferently to social issues.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'She looked at the magazine indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'The government reacted indifferently to the criticism.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'He passed by the accident scene indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'무관심하게'를 사용하여 짧은 문장을 만드세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'Why do you treat me so indifferently?'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'He shrugged his shoulders indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'Modern people are living indifferently to their neighbors.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'She brushed off my apology indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'무관심하게'의 반대 상황을 묘사하는 문장을 쓰세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'He gazed out the window indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'The cat ignored the toy indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'He admitted his fault indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'She turned off the TV indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'They stood by history's flow indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'He tossed the document indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'She is living indifferently to fashion trends.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'Please don't look at me indifferently.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'He reacted indifferently to the news.'를 한국어로 번역하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
'무관심하게'를 사용하여 'He treated me indifferently'라고 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'Don't answer indifferently'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'Why are you so indifferent?'를 한국어로 질문해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'I am indifferent to fashion'을 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'The cat looked at me indifferently'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'He passed by indifferently'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'I reacted indifferently'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'She looked at the book indifferently'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'Don't be indifferent to your neighbors'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'He shrugged indifferently'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'I listened to the news indifferently'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'The government is indifferent'를 부사형을 써서 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'He is acting indifferently'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'She accepted the apology indifferently'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'He is indifferent to money'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'Why do you look at me like that?' (indifferently)를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'I want to live indifferently to others' opinions'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'He threw the ball indifferently'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'She closed the door indifferently'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'They are indifferent to each other'를 한국어로 말해보세요.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
'그는 내 질문에 무관심하게 대답했다.'에서 그는 어떻게 대답했나요?
'무관심하게 굴지 마!'라는 말을 들었다면 상대방은 나에게 무엇을 원하는 걸까요?
'고양이가 무관심하게 나를 지나쳤다.' 고양이는 나를 보고 아는 척을 했나요?
'정부는 이 문제에 무관심하게 대응하고 있다.' 이 문장의 뉘앙스는 긍정적인가요, 부정적인가요?
'그녀는 무관심하게 잡지를 뒤적였다.' 그녀는 잡지를 열심히 읽고 있나요?
'그는 친구의 슬픔을 무관심하게 바라보았다.' 그는 좋은 친구인가요?
'무관심하게'라는 단어에서 '무' 소리가 들린다면 어떤 의미가 포함되어 있을까요?
'그는 무관심하게 어깨를 으쓱했다.' 이 행동은 어떤 감정을 나타내나요?
'사람들이 사고 현장을 무관심하게 지나치고 있다.' 이 상황은 어떤 사회 문제를 보여주나요?
'그는 무관심하게 커피를 마셨다.' 이 문장은 그의 기분이 어떠함을 암시하나요?
'그녀는 무관심하게 고개를 끄덕였다.' 그녀는 상대방의 말에 진심으로 동의하나요?
'무관심하게'와 '무심하게' 중 어느 것이 더 '관심 없음'에 집중하나요?
'그는 무관심하게 TV를 껐다.' 그는 TV 프로그램이 재미있었을까요?
'그들은 서로 무관심하게 대했다.' 그들의 관계는 어떤가요?
'무관심하게'라는 단어를 들었을 때 떠오르는 색깔은 무엇일까요?
/ 200 correct
Perfect score!
Summary
'무관심하게' is used when someone does something while clearly showing they don't care. Example: '그는 무관심하게 나를 지나쳤다' (He passed me by indifferently).
- Means 'indifferently' or 'without interest'.
- Derived from Hanja: No (無) + Relation (關) + Heart (心).
- Commonly modifies verbs like 'answer', 'look', or 'treat'.
- Carries a nuance of coldness or social detachment.
Pair with '대하다'
Use '무관심하게 대하다' when you want to say someone is giving the 'cold shoulder' to someone else.
Particle Check
Remember to use '-에' for the thing you don't care about (e.g., 축구에 무관심하게).
Not just 'Bored'
'무관심하게' is deeper than being bored; it's a total lack of emotional connection.
Jeong vs. Mugwansim
Understand that in Korea, 'Mugwansim' is the opposite of 'Jeong' (affection), making it a significant word.
Beispiel
그녀는 그의 말에 무관심하게 고개를 끄덕였다.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr emotions Wörter
받아들이다
A2Akzeptieren, annehmen, aufnehmen.
아파하다
A2Schmerz oder Kummer empfinden (oft bei Dritten beobachtet).
감탄스럽다
A2Seine Ausdauer während des Marathons war wirklich bewundernswert.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2Bewundern oder staunen; seine Bewunderung für etwas Außergewöhnliches oder Schönes ausdrücken.
기특하다
B1Lobenswert für eine gute Tat oder einen reifen Gedanken.
충고
B1Ratschläge oder Empfehlungen, die im Hinblick auf kluges zukünftiges Handeln angeboten werden; aufrichtiger Rat.
애정
B1Zuneigung; ein sanftes Gefühl der Vorliebe oder des Mögens.
애틋하다
B2Ihre zärtliche und wehmütige Liebe berührte alle.
살갑다
B22
