무관심하게
§ Understanding 무관심하게
Let's break down the Korean adverb 무관심하게. This word is super useful for describing actions done without much care or interest. Think of it as saying someone is acting 'indifferently' or 'unconcernedly'.
- Korean Word
- 무관심하게 (mu-gwan-sim-ha-ge)
- Pronunciation Tip
- Focus on the 'ge' at the end, which is a common way to form adverbs in Korean from descriptive verbs.
- English Definition
- Indifferently; without interest or concern.
§ How to Use 무관심하게 in Sentences
무관심하게 is an adverb, so it typically modifies verbs, telling us how an action is performed. It usually comes before the verb it describes.
그는 내 질문에 무관심하게 대답했다. (Geu-neun nae jil-mun-e mu-gwan-sim-ha-ge dae-dap-haet-da.)
- Translation Hint
- He answered my question indifferently.
아이들은 부모님의 잔소리를 무관심하게 들었다. (A-i-deul-eun bu-mo-nim-ui jan-so-ri-reul mu-gwan-sim-ha-ge deul-eot-da.)
- Translation Hint
- The children listened to their parents' nagging indifferently.
§ Common Verbs Used with 무관심하게
You'll often see 무관심하게 paired with verbs that involve:
- Looking/Seeing: 보다 (bo-da - to see), 바라보다 (ba-ra-bo-da - to gaze at)
- Listening/Hearing: 듣다 (deut-da - to listen)
- Responding/Answering: 대답하다 (dae-dap-ha-da - to answer)
- Acting/Treating: 행동하다 (haeng-dong-ha-da - to act), 대하다 (dae-ha-da - to treat)
그녀는 나를 무관심하게 바라봤다. (Geu-nyeo-neun na-reul mu-gwan-sim-ha-ge ba-ra-bwat-da.)
- Translation Hint
- She looked at me indifferently.
§ Grammar and Prepositions with 무관심하게
Since 무관심하게 is an adverb, it doesn't directly take prepositions in the same way nouns do. Instead, it modifies the verb's action. The '에게' (e-ge) or '한테' (han-te) particles (meaning 'to' or 'for' a person/animal) can appear in the sentence, but they attach to the object of the verb, not to 무관심하게 itself.
선생님은 학생들의 불평을 무관심하게 들었다. (Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deul-ui bul-pyeong-eul mu-gwan-sim-ha-ge deul-eot-da.)
- Translation Hint
- The teacher listened to the students' complaints indifferently.
Here, '학생들의 불평을' (hak-saeng-deul-ui bul-pyeong-eul - the students' complaints) is the object of the verb '들었다' (deul-eot-da - listened), and the '을/를' (eul/reul) object marker is used. 무관심하게 just tells us how the listening happened.
§ More Examples
Let's look at a few more examples to help you get the hang of it.
그녀는 그 소식에 무관심하게 반응했다. (Geu-nyeo-neun geu so-sik-e mu-gwan-sim-ha-ge ba-neung-haet-da.)
- Translation Hint
- She reacted indifferently to the news.
사람들은 그의 말을 무관심하게 흘려들었다. (Sa-ram-deul-eun geu-ui mal-eul mu-gwan-sim-ha-ge heul-lyeo-deul-eot-da.)
- Translation Hint
- People listened to his words indifferently (or let his words flow by unheeded).
The verb 흘려듣다 (heul-lyeo-deut-da) literally means 'to let flow and listen,' which naturally conveys the idea of listening without paying attention, making it a great match for 무관심하게.
Keep practicing with these examples, and you'll soon be using 무관심하게 like a pro! It's a useful word for expressing a lack of interest or concern in various situations.
How Formal Is It?
"교수님은 학생들의 질문에 무관심하게 반응하셨다. (The professor responded indifferently to the students' questions.)"
"그는 내 이야기에 무관심하게 고개를 끄덕였다. (He nodded indifferently to my story.)"
"걔는 내 말에 관심 없이 딴청 피웠어. (They ignored my words, acting disinterested.)"
"엄마가 말해도 뽀로로는 관심 없어 했어. (Even when Mom spoke, Pororo acted like he wasn't interested.)"
"걔는 요즘 모든 것에 노관심으로 대하는 것 같아. (They seem to be treating everything with no interest these days.)"
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Mispronouncing the 'shim' as 'sheem'
- Not emphasizing the 'gwan' syllable enough
कठिनाई स्तर
short
short
short
short
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
Adverbs of manner like 무관심하게 are typically placed before the verb or adjective they modify.
그는 무관심하게 듣고 있었다. (He was listening indifferently.)
The suffix -게 often turns adjectives or descriptive verbs into adverbs, indicating 'in a ... manner' or 'to a ... extent'.
조용하다 (quiet) -> 조용하게 (quietly); 빠르다 (fast) -> 빠르게 (fast).
When 무관심하게 modifies an action verb, it describes how the action is performed.
그녀는 무관심하게 대답했다. (She answered indifferently.)
It can be used to describe someone's general attitude or a specific reaction.
그는 모든 일에 무관심하게 반응했다. (He reacted indifferently to everything.)
무관심하게 can also be used with descriptive verbs that take adverbial forms, emphasizing the lack of interest or concern.
무관심하게 보였다. (It looked indifferent / He seemed indifferent.)
स्तर के अनुसार उदाहरण
그는 내 이야기에 무관심하게 고개를 끄덕였다.
He nodded his head indifferently to my story.
학생들은 선생님의 설명에 무관심하게 창밖을 보고 있었다.
The students were looking out the window indifferently to the teacher's explanation.
그녀는 선물의 포장을 무관심하게 뜯었다.
She indifferently tore open the gift wrapping.
사람들은 그 소식에 무관심하게 반응했다.
People reacted indifferently to the news.
나는 그의 농담에 무관심하게 웃었다.
I laughed indifferently at his joke.
그는 내 질문에 무관심하게 대답했다.
He answered my question indifferently.
아이는 새로운 장난감에 무관심하게 다른 것을 찾았다.
The child, indifferently to the new toy, looked for something else.
그들은 우리의 계획에 무관심하게 들었다.
They listened indifferently to our plan.
शब्द परिवार
संज्ञा
क्रिया
विशेषण
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Describing someone's reaction to news.
- 그는 그 소식에 무관심하게 반응했다.
- He reacted indifferently to the news.
Talking about a lack of engagement in a discussion.
- 그녀는 회의 내내 무관심하게 앉아 있었다.
- She sat indifferently throughout the meeting.
Explaining someone's attitude towards a situation.
- 그는 주변 상황에 무관심하게 행동했다.
- He acted indifferently to the surrounding situation.
Commenting on someone's detached manner.
- 그의 눈빛은 무관심하게 보였다.
- His gaze seemed indifferent.
Discussing someone ignoring something.
- 그는 내 말을 무관심하게 흘려들었다.
- He listened to my words indifferently (or ignored them).
बातचीत की शुरुआत
"사람들이 어떤 일에 무관심하게 반응할 때 기분이 어떠세요?"
"어떤 주제에 대해 무관심하게 생각하는 편이세요?"
"가장 최근에 무관심하게 넘겼던 일은 무엇인가요?"
"친구가 무관심하게 행동할 때 어떻게 대처하시나요?"
"당신은 다른 사람들의 의견에 무관심하게 대하나요?"
डायरी विषय
내가 무관심하게 행동했던 경험에 대해 써보세요. 왜 그렇게 행동했나요?
어떤 상황에서 사람들이 무관심하게 되는지 생각하고 적어보세요.
만약 세상 모든 일에 무관심하게 된다면 삶이 어떻게 변할까요?
누군가 나에게 무관심하게 대했을 때 느꼈던 감정을 기록하세요.
무관심하게 보이는 것이 때로는 필요하다고 생각하나요? 그 이유는 무엇인가요?
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालTo remember '무관심하게' (moo-gwan-shim-ha-ge), break it down. '무' (mu) means 'no' or 'without,' '관심' (gwan-shim) means 'interest' or 'concern,' and '하게' (ha-ge) makes it an adverb meaning 'indifferently.' So, literally, it's like 'without interest-ly.'
Practice using it in simple sentences. For example, '그는 무관심하게 나를 쳐다봤어요.' (Geuneun mugwansimhage nareul cheodabwasseoyo.) - 'He looked at me indifferently.' Try to create your own sentences about things you or others might do indifferently.
While '무관심하게' describes how someone acts, you wouldn't directly use it to describe a personality. Instead, you'd use an adjective like '무관심한' (mugwansimhan) to describe someone as 'indifferent.'
For example, you could say '그는 무관심한 사람이에요.' (Geuneun mugwansimhan saramieyo.) - 'He is an indifferent person.' '무관심하게' modifies a verb, telling you how an action is performed.
'무관심하게' (mugwansimhage) means 'indifferently' or 'without interest.' It suggests a lack of care or concern.
'냉정하게' (naengjeonghage) means 'coldly' or 'calmly/dispassionately.' While it can overlap, '냉정하게' often implies a more deliberate or even harsh emotional distance, sometimes with a sense of being calculating or unemotional in a difficult situation. '무관심하게' is more about a simple lack of engagement.
You'll often hear '무관심하게 대하다' (mugwansimhage daehada) meaning 'to treat indifferently,' or '무관심하게 반응하다' (mugwansimhage baneunghada) meaning 'to react indifferently.'
For instance: '그는 그녀를 무관심하게 대했어요.' (Geuneun geunyeoreul mugwansimhage daehaesseoyo.) - 'He treated her indifferently.'
Generally, '무관심하게' carries a negative or at least a very neutral connotation. It implies a lack of care or attention where some might be expected. It's rarely used to express something positive.
For example, if someone listens to your problems '무관심하게,' it's not a good thing. It means they're not really engaged or empathetic.
The noun form is '무관심' (mugwansim), which means 'indifference' or 'lack of interest.'
You can say '그의 무관심은 나를 슬프게 했어요.' (Geuui mugwansimeun nareul seulpeuge haesseoyo.) - 'His indifference made me sad.'
'무관심하게' is essentially the adverbial way of expressing 'not caring.' When you do something '무관심하게,' it means you're doing it without care or interest.
So, if someone says '저는 그 문제에 무관심해요.' (Jeoneun geu munjee mugwansimhaeyo.), it means 'I am indifferent to that problem.' If they act '무관심하게,' they are showing that lack of care in their actions.
While generally negative, there might be very specific contexts where '무관심하게' could be seen as appropriate, like remaining 'indifferent' to rumors or gossip that don't concern you. However, even then, it's more about being 'unaffected' than actively 'indifferent.'
Usually, if you're trying to convey a positive trait, you'd choose different words.
Good antonyms would include words expressing interest, care, or enthusiasm. For example:
- 관심 있게 (gwansim itge) - 'with interest' / 'attentively'
- 신경 써서 (shingyeong sseoseo) - 'carefully' / 'with care'
- 열정적으로 (yeoljeongjeogeuro) - 'passionately' / 'enthusiastically'
You could say something like: '그는 내 말을 무관심하게 들었어요.' (Geuneun nae mareul mugwansimhage deureosseoyo.) - 'He listened to my words indifferently.' This implies he wasn't really paying attention or didn't care about what you were saying.
Another example: '그녀는 그를 무관심하게 지나쳤어요.' (Geunyeoneun geureul mugwansimhage jinachyeosseoyo.) - 'She passed by him indifferently (without acknowledging him).'
खुद को परखो 36 सवाल
저는 그 문제에 대해 ___ 생각했어요. (I thought about that problem ___.)
The sentence indicates a lack of interest, so '무관심하게' (indifferently) is the best fit.
그는 내 이야기에 ___ 반응했어요. (He reacted ___ to my story.)
If someone reacts 'indifferently' to a story, they show no particular interest. '무관심하게' fits this meaning.
학생들은 선생님의 말에 ___ 듣고 있었어요. (The students were listening ___ to the teacher's words.)
If students are listening 'indifferently', they are not paying much attention. '무관심하게' is the correct choice.
그는 주변 상황에 ___ 보였어요. (He seemed ___ to the surrounding situation.)
To seem 'indifferent' to a situation means not showing concern or interest. '무관심하게' conveys this.
새로운 소식에 대한 그의 태도는 ___였습니다. (His attitude towards the new news was ___.)
If his attitude was 'indifferent', he didn't care about the news. '무관심하게' is the right adverb here.
그녀는 그 제안에 ___ 대답했어요. (She replied ___ to the proposal.)
Replying 'indifferently' means showing no strong feeling or interest. '무관심하게' fits the context.
This sentence means 'He reacted indifferently to the new news.' The correct order follows the typical Korean sentence structure of Subject-Object-Verb, with the adverb '무관심하게' modifying the verb '반응했다'.
This sentence means 'She listened indifferently to my words.' The adverb '무관심하게' describes how she listened, coming before the verb '들었다'.
This sentence means 'People acted indifferently about that problem.' The adverb '무관심하게' modifies the verb '굴었다' (behaved/acted).
그는 회의 내내 ______ 앉아 있었다. (He sat ______ throughout the meeting.)
문맥상 '회의 내내 관심이나 흥미 없이' 앉아 있었다는 의미가 자연스럽습니다.
학생들은 선생님의 설명을 ______ 들었다. (The students listened ______ to the teacher's explanation.)
선생님의 설명에 학생들이 흥미를 보이지 않고 듣는 상황을 나타냅니다.
그녀는 주변 사람들의 어려움을 ______ 대했다. (She treated the difficulties of those around her ______.)
타인의 어려움에 대해 관심이나 배려 없이 대하는 태도를 표현합니다.
사회의 변화에 ______ 반응하는 것은 발전을 저해할 수 있다. (Reacting ______ to societal changes can hinder progress.)
사회의 변화에 대해 아무런 관심 없이 반응하는 것이 부정적인 결과를 초래할 수 있다는 맥락입니다.
새로운 정책에 대해 시민들은 ______ 태도를 보였다. (Citizens showed a(n) ______ attitude towards the new policy.)
시민들이 새로운 정책에 대해 특별한 관심이나 반응을 보이지 않는 상황을 의미합니다.
그는 자신의 미래에 대해 ______ 생각하는 경향이 있었다. (He tended to think ______ about his future.)
자신의 미래에 대해 큰 관심이나 계획 없이 생각하는 경향을 나타냅니다.
She reacted indifferently to the news.
The students sat indifferently to the class content.
He accepted all criticism indifferently.
Read this aloud:
그녀는 무관심하게 창밖을 바라보았다.
Focus: 무관심하게 (mu-gwan-sim-ha-ge)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
사람들은 그 문제를 무관심하게 여겼다.
Focus: 여겼다 (yeo-gyeot-da)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그는 미래에 대해 무관심하게 말했다.
Focus: 말했다 (mal-haet-da)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
그는 회의 내내 ___ 앉아 있었다.
문맥상 '회의 내내 관심 없이 앉아 있었다'는 의미가 자연스러우므로 '무관심하게'가 적절합니다.
사람들의 시선에 아랑곳없이 그는 자기 할 일을 ___ 했다.
'아랑곳없이'라는 표현은 주변의 시선에 신경 쓰지 않고 행동했다는 의미를 내포하므로 '무관심하게'가 가장 적합합니다.
학생들은 선생님의 설명을 ___ 듣고 있었다.
만약 학생들이 선생님의 설명을 '관심 없이' 들었다면, 이는 '무관심하게'와 어울리는 상황입니다. 다른 선택지들은 모두 긍정적인 경청 태도를 나타냅니다.
그는 자신의 미래에 대해 ___ 태도를 보였다.
'자신의 미래에 대해 관심 없는 태도를 보였다'는 문맥에서 '무관심하게'가 가장 적절한 표현입니다.
정치인들의 연설을 사람들은 ___ 흘려들었다.
'흘려들었다'는 표현은 관심 없이 들었다는 의미이므로 '무관심하게'와 자연스럽게 연결됩니다.
그녀는 비난의 시선에도 불구하고 자기 길을 ___ 걸어갔다.
'비난의 시선에도 불구하고'라는 문맥은 타인의 반응에 신경 쓰지 않고 행동했음을 나타내므로 '무관심하게'가 적절합니다.
He sat indifferently throughout the meeting.
People reacted indifferently to his suffering.
The government is handling environmental issues indifferently.
Read this aloud:
당신은 어려운 상황에서도 무관심하게 행동할 수 있나요?
Focus: 무관심하게
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 그 소식에 무관심하게 고개를 끄덕였다.
Focus: 무관심하게 고개를 끄덕였다
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
아이들이 노는 것에 부모는 무관심하게 지켜보고 있었다.
Focus: 무관심하게 지켜보고 있었다
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
उदाहरण
그녀는 그의 말에 무관심하게 고개를 끄덕였다.
संबंधित सामग्री
emotions के और शब्द
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.