This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 12 min read

没关系地

mei guan xi de
Examples
Explanation 没关系地 in your Level:
At the A1 beginner level, learners are primarily introduced to the root phrase 没关系 (méi guān xi) as a fixed, unanalyzed chunk of language used exclusively for basic social transactions. They memorize it as the standard, polite response to 对不起 (duì bu qǐ - I am sorry). At this stage, learners do not yet understand the internal grammar of the phrase, nor are they introduced to the adverbial particle 地 (de). The concept of modifying a verb with an adverbial phrase of manner is generally too complex for absolute beginners, who are focused on simple Subject-Verb-Object sentences, basic vocabulary, and essential survival phrases. Therefore, an A1 learner would not actively produce the phrase 没关系地 (méi guān xi de). If they were to encounter it in a graded reader, they would likely recognize the first three characters and understand the general sentiment of 'it is okay', but they would miss the grammatical nuance that it is describing how an action is being performed. Teachers at this level should focus strictly on the interactive, conversational use of the root phrase. Introducing the adverbial form too early can cause unnecessary confusion regarding sentence structure. The primary goal at A1 is to ensure the learner can successfully navigate a basic apology scenario. They learn that if they step on someone's foot, they say sorry, and the other person says it does not matter. This foundational understanding is crucial because it establishes the core semantic meaning of reassurance and lack of concern, which will later be built upon when the adverbial particle is introduced at higher levels of proficiency. The focus remains heavily on pronunciation, tone recognition, and immediate communicative competence in highly predictable, everyday situations.
Sign up free to read full explanation
At the A2 elementary level, learners begin to expand their grammatical toolkit and are formally introduced to the structural particle 地 (de) as a marker for adverbs of manner. This is a critical milestone, as it allows them to transition from simple, declarative sentences to more descriptive and expressive language. It is at this stage that 没关系地 (méi guān xi de) becomes an accessible and highly useful vocabulary item. A2 learners are taught the fundamental rule that this adverbial phrase must precede the verb. They practice constructing sentences like 他没关系地笑了 (He smiled reassuringly) or 她没关系地说 (She said indifferently). While they understand the grammar, their application of the phrase is usually limited to very common, highly frequent verbs like laughing, speaking, or looking. They use it primarily to describe simple emotional reactions in short narratives or daily journal entries. The dual nature of the phrase—meaning both 'reassuringly' and 'indifferently'—can still pose a slight challenge, and A2 learners might occasionally use it in a context where the intended tone is ambiguous. However, their ability to recognize the phrase in written texts significantly improves. They can read simple stories and understand that a character is acting in a way that shows they do not care or are trying to comfort someone. Teachers at this level emphasize repetitive practice with the Subject + Adverb + Verb structure to overcome the English-speaker instinct to place adverbs at the end of the sentence. Mastery at the A2 level means the learner can accurately describe basic human reactions, adding a layer of emotional intelligence to their developing Chinese communication skills.
At the B1 intermediate level, the usage of 没关系地 (méi guān xi de) becomes much more fluid, nuanced, and integrated into the learner's active vocabulary. B1 learners possess a wider repertoire of verbs, allowing them to pair this adverbial phrase with more complex actions, such as 耸肩 (shrugging), 挥手 (waving away), or 接受 (accepting). They are no longer limited to basic verbs like smiling or speaking. Furthermore, learners at this stage have a solid grasp of context and can intentionally use the phrase to distinguish between positive reassurance and negative indifference. They understand that describing someone as accepting criticism 没关系地 indicates resilience, while describing someone as watching a tragedy 没关系地 indicates problematic apathy. B1 learners also begin to encounter this phrase frequently in native media, such as intermediate-level podcasts, television dramas, and contemporary short stories. They can successfully parse auditory input where the neutral tone of 地 might make it difficult for beginners to distinguish it from other particles. In their own writing, B1 students use this phrase to add depth to character descriptions and narrative essays. They might combine it with other grammatical structures, such as using it in a negative rhetorical question: 你怎么能这么没关系地对待这件事？ (How can you treat this matter so indifferently?). The focus at this level is on achieving natural flow and ensuring that the usage aligns perfectly with the cultural and social context of the situation being described. It becomes a tool for expressing empathy or highlighting a lack thereof, marking a significant step towards emotional fluency in Mandarin.
Sign up free to read full explanation
At the B2 upper-intermediate level, learners exhibit a high degree of confidence and precision when using 没关系地 (méi guān xi de). They understand its stylistic position within the Chinese language, recognizing that while it is perfectly grammatical, it is more commonly a feature of written narrative or descriptive storytelling rather than rapid, casual street slang. B2 learners seamlessly integrate this phrase into complex, multi-clause sentences. They can use it to describe hypothetical situations, psychological states, and subtle interpersonal dynamics. For example, they might write: 尽管内心非常痛苦，他表面上还是没关系地向大家道别 (Even though he was in deep pain internally, on the surface he reassuringly said goodbye to everyone). At this level, learners are also acutely aware of synonymous phrases and can make stylistic choices between 没关系地, 无所谓地 (indifferently), and 安慰地 (comfortingly) based on the specific flavor they want to impart to their sentence. They can critically analyze native texts, identifying how authors use this phrase to reveal character traits or build tension. In spoken Chinese, a B2 learner might use this phrase when recounting a detailed story or summarizing a movie plot to a friend, demonstrating their ability to narrate events with emotional accuracy. The distinction between the three 'de' particles is fully internalized, and writing errors involving this phrase are rare. The focus shifts from merely constructing correct sentences to using the phrase to achieve specific rhetorical effects, such as irony, understatement, or vivid characterization in both academic and creative contexts.
Sign up free to read full explanation
At the C1 advanced level, the phrase 没关系地 (méi guān xi de) is fully mastered and utilized with native-like intuition. C1 learners possess an expansive vocabulary and a deep understanding of Chinese pragmatics, allowing them to deploy this phrase in highly sophisticated contexts. They can use it to navigate complex social situations, describe intricate psychological defense mechanisms, or analyze literature. At this stage, learners understand that acting 没关系地 is often tied to the cultural concept of 'face' (mianzi)—projecting an aura of unbothered calm to maintain dignity in the face of embarrassment or failure. They can articulate these cultural nuances in fluent Chinese. C1 users might employ the phrase in professional or academic discourse, for instance, when analyzing a historical figure's reaction to adversity or when discussing psychological resilience in a formal presentation. They are adept at using it in conjunction with advanced idioms (chengyu) and complex grammatical structures to create highly evocative descriptions. For example: 面对千夫所指，他依然泰然自若，没关系地继续他的工作 (Facing the condemnation of the masses, he remained completely composed, indifferently continuing his work). Furthermore, C1 learners can play with the phrase for stylistic effect, perhaps using it ironically to highlight a character's forced nonchalance. Their comprehension of native media is absolute; they instantly recognize the emotional weight of the phrase in fast-paced dialogue, regional accents, or dense literary prose. At this level, the phrase is not just a vocabulary item, but a precise instrument for conveying subtle shades of human emotion and cultural behavior.
Sign up free to read full explanation
At the C2 mastery level, the learner's command of 没关系地 (méi guān xi de) is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. They possess an intuitive, almost subconscious grasp of the phrase's rhythmic and aesthetic qualities within a sentence. C2 users do not merely use the phrase correctly; they use it elegantly. They understand its historical evolution, its subtle variations across different Chinese dialects and regional literatures, and its exact placement on the spectrum of formality. In creative writing, a C2 user might deliberately manipulate the placement of the phrase or combine it with unexpected verbs to create a unique authorial voice or a jarring literary effect. They can engage in deep, philosophical discussions about the nature of indifference or the psychology of reassurance, using this phrase as a central conceptual pivot. When reading classical or highly stylized modern Chinese literature, they can trace how the concept of 'having no relation' evolved into a descriptor of emotional detachment. In high-stakes negotiations or complex interpersonal conflict resolution, a C2 speaker can accurately interpret the micro-expressions of their counterparts, noting when someone is genuinely acting 没关系地 versus when it is a strategic facade. The phrase is fully integrated into their sociolinguistic repertoire, allowing them to express the most profound and subtle aspects of the human experience with effortless precision, reflecting a complete and holistic mastery of the Mandarin Chinese language.
Sign up free to read full explanation
Examples
The Chinese phrase 没关系地 (méi guān xi de) functions primarily as an adverbial expression in sentences, translating most accurately to 'reassuringly', 'indifferently', or 'dismissively' depending heavily on the context, tone of voice, and the specific interpersonal dynamics at play. To fully grasp its usage, we must first break down its core components. The root phrase is 没关系 (méi guān xi), which is one of the very first expressions any learner of the Chinese language encounters. It literally means 'no relation' or 'no connection', but it is universally used as the standard polite response to an apology, equivalent to 'it does not matter', 'that is alright', or 'never mind'. When we append the particle 地 (de) to this root phrase, we transform it into an adverb. This grammatical transformation is crucial because it shifts the phrase from being a standalone interjection or a simple predicate into a descriptive modifier that characterizes exactly how an action is being performed by the subject. Consequently, when someone does something 没关系地, they are acting in a manner that projects a sense of 'it does not matter'.
Linguistic Function
It serves to modify verbs, indicating the psychological state or outward attitude of the actor.

她 没关系地 笑了笑.

People use this expression in two primary, yet emotionally distinct, situations. The first situation is inherently positive and reassuring. Imagine a scenario where a friend accidentally spills a cup of coffee on your notebook. They are profusely apologizing, feeling terribly guilty about the mishap. If you want to alleviate their guilt and demonstrate that the relationship is far more important than a slightly stained notebook, you might smile and wave your hand. In this context, describing your action as doing it 没关系地 means you are acting reassuringly. You are actively projecting an aura of forgiveness and understanding.
Reassuring Context
Used to comfort someone who has made a minor mistake or feels guilty.

他 没关系地 摆了摆手.

The second primary situation is neutral or sometimes mildly negative, translating closer to 'indifferently' or 'nonchalantly'. In this scenario, the phrase describes a person who genuinely does not care about an outcome, a piece of news, or a potential consequence that others might find significant or stressful. For instance, if a student fails a minor quiz that does not impact their final grade, they might shrug their shoulders. Describing their reaction with this phrase highlights their lack of concern.

面对批评，他只是 没关系地 耸耸肩.

Furthermore, in modern Chinese literature and narrative writing, authors frequently employ this adverbial phrase to add depth to character interactions. It is a highly efficient way to convey a character's internal emotional landscape without writing lengthy descriptive paragraphs.
Literary Usage
Commonly found in novels to describe character reactions and micro-expressions.

她 没关系地 回答了这个问题.

It is important to note that while the root is an A1 level concept, converting it into an adverb using 地 elevates the structural complexity slightly to an A2 or B1 level in terms of active production. Beginners often struggle with this because they are used to using the root exclusively as a standalone sentence. Mastering this phrase allows learners to transition from simple, transactional Chinese to more expressive, emotionally intelligent communication.

大家都非常紧张，只有他 没关系地 坐在那里.

Ultimately, understanding when and how to deploy this adverbial phrase enriches a student's vocabulary, allowing for nuanced descriptions of human behavior, empathy, and emotional detachment in various social contexts.
Using the expression 没关系地 (méi guān xi de) correctly in a sentence requires a solid understanding of Chinese sentence structure, particularly the placement of adverbial modifiers. In standard Mandarin Chinese grammar, adverbs and adverbial phrases must be placed immediately before the verb they are modifying, or before the prepositional phrase that precedes the verb. The structural formula is quite straightforward: Subject + 没关系地 + Verb + Object. This rigid placement is essential because moving the phrase to the end of the sentence, as one might do in English (e.g., 'He smiled reassuringly'), would result in a grammatically incorrect and highly unnatural Chinese sentence.
Sentence Structure
Always place the adverbial phrase directly before the main action verb.

母亲 没关系地 看着弄脏的地板.

Let us explore a variety of verbs that frequently collocate with this adverbial phrase. Verbs related to facial expressions, body language, and verbal communication are the most common companions. For example, verbs like 笑 (to smile/laugh), 说 (to say), 耸肩 (to shrug), 摆手 (to wave one's hand), and 摇摇头 (to shake one's head) pair perfectly with this expression.
Common Verbs
Action verbs depicting physical reactions or speech are preferred.

他 没关系地 笑了笑，说这不重要.

When constructing a sentence to convey reassurance, you might say: 听到我的道歉，她没关系地笑了笑 (Hearing my apology, she smiled reassuringly). In this sentence, the action of smiling is modified by the reassuring attitude, effectively telling the listener that the apology has been accepted and there are no hard feelings. Conversely, if you want to express indifference or nonchalance, you might say: 即使输了比赛，他也只是没关系地耸了耸肩 (Even though he lost the game, he just shrugged indifferently). Here, the shrugging action is characterized by a lack of concern, demonstrating that the loss did not negatively impact his emotional state.

老师批评了他，但他 没关系地 走开了.

It is also possible to use this phrase in negative constructions or questions, although it is slightly less common. For instance, you could ask: 你怎么能这么没关系地说话？ (How can you speak so indifferently?). This highlights a sense of surprise or indignation at the subject's lack of appropriate emotional response.
Question Format
Can be used to question someone's lack of emotional involvement.

你怎么能 没关系地 看着这一切发生？

Another advanced usage involves combining it with other adverbial modifiers to create a layered descriptive effect. For example, one could say: 他假装没关系地转过身 (He pretended to turn around indifferently). In this case, the verb 假装 (to pretend) adds a layer of deception, indicating that the indifference is an act rather than a genuine feeling. Mastering the placement and verb collocations of this expression allows learners to significantly enhance the descriptive power of their Chinese sentences.

为了不让我担心，她 没关系地 擦干了眼泪.

By consistently practicing the Subject + Adverbial + Verb pattern, English speakers can overcome their instinct to place adverbs at the end of the sentence and achieve a much more natural, native-sounding flow in their spoken and written Chinese.
The phrase 没关系地 (méi guān xi de) is not typically heard in rapid, casual, everyday street conversation as a standalone interjection; rather, it is a descriptive tool that you will encounter frequently in specific types of media and communicative contexts. Because it describes how an action is performed, it is a staple of narrative storytelling. You will actually hear this word most often when someone is recounting a story, gossiping about an interaction, or reading aloud from a book. In spoken Chinese, people often use it to describe a third party's reaction to a dramatic event. For example, if two friends are discussing a coworker who just got reprimanded by the boss, one might say, '老板骂了他，但他居然没关系地坐下了' (The boss scolded him, but he unexpectedly sat down nonchalantly).
Storytelling Context
Frequently used when narrating past events to describe someone's attitude.

朋友向我描述，那个人 没关系地 离开了.

Audiobooks and radio dramas are prime locations for hearing this expression. Voice actors rely heavily on descriptive adverbs to set the tone for their dialogue. When the narrator reads that a character '没关系地笑了' (smiled reassuringly/indifferently), the voice actor will adjust their tone accordingly.
Audio Media
Extremely common in audiobooks to guide the listener's understanding of character emotions.

旁白念道：男主角 没关系地 挥了挥手.

You will also encounter this phrase in Chinese television dramas and movies, specifically in the subtitles or audio descriptions. While the characters on screen might just say the root word '没关系', the script directions or the descriptive audio for the visually impaired will explicitly state that they acted 没关系地. In written contexts, such as novels, short stories, and even long-form journalism, this adverbial phrase is indispensable. Writers use it to paint a vivid picture of social interactions. It helps to clarify the ambiguity of human behavior. A smile can be malicious, joyful, or reassuring. By adding this phrase, the writer removes the ambiguity.

小说里写道：她 没关系地 看着窗外，假装不在乎.

Furthermore, in professional settings, you might hear this phrase used during performance reviews or feedback sessions when discussing a colleague's resilience or lack of engagement. A manager might note that an employee takes criticism well by saying they accept feedback 没关系地 (indifferently/without getting upset).
Workplace Usage
Can describe an employee's resilience or, negatively, their lack of passion.

面对失败，团队成员们都 没关系地 表示可以重来.

Conversely, it can be used negatively to complain about someone who is too apathetic. A teacher might complain to a parent that a student treats their failing grades 没关系地, indicating a problematic lack of motivation. Ultimately, while you might not shout this phrase across a crowded room, it is a deeply embedded part of the descriptive lexicon in Chinese. Whenever Chinese speakers need to articulate the nuanced attitude of reassurance or nonchalance in a narrative format, this expression is their go-to tool.

不管别人怎么说，他总是 没关系地 坚持自己的想法.

Recognizing it in these contexts will vastly improve your reading comprehension and your ability to follow complex spoken narratives.
When English speakers begin incorporating the adverbial phrase 没关系地 (méi guān xi de) into their Chinese vocabulary, they frequently encounter several predictable stumbling blocks. The most prevalent mistake is undoubtedly related to word order. Because English allows adverbs to be placed at the end of a sentence (e.g., 'She smiled reassuringly'), learners intuitively attempt to replicate this structure in Chinese, producing incorrect sentences like '她笑没关系地'. In Mandarin, adverbs of manner must strictly precede the verb they modify. The correct structure is always '她没关系地笑了' (She reassuringly smiled).
Syntax Error
Placing the adverbial phrase after the verb instead of before it.

错误：他说话 没关系地。正确：他 没关系地 说话。

Another widespread error involves the confusion of the three 'de' particles in Chinese: 的, 得, and 地. Because they are all pronounced exactly the same in casual speech (as a neutral tone 'de'), learners often use the wrong character in writing. The possessive 的 is used to link adjectives to nouns. The complement 得 is used after a verb to describe the degree or result of the action. The adverbial 地, which is the correct particle here, is used to link an adverbial phrase to a verb. Writing 没关系的笑 instead of 没关系地笑 is grammatically incorrect in written Chinese, even though it sounds identical when spoken aloud.
Particle Confusion
Using the possessive 的 instead of the adverbial 地 in written text.

请确保书写时使用 没关系地 而不是没关系的.

A third common mistake is using this phrase as a standalone response. Beginners learn that 没关系 is the correct response to 对不起 (I am sorry). However, you cannot respond to an apology by saying 没关系地. The addition of the particle 地 fundamentally changes its grammatical function from an independent interjection into a dependent modifier. It cannot stand alone; it desperately needs a verb to modify. Furthermore, learners sometimes misinterpret the tone of the phrase. Because it can mean both 'reassuringly' and 'indifferently', using it in the wrong context can lead to significant social friction. If a friend is deeply upset about a tragedy, describing their reaction as acting 没关系地 might imply they are heartless or apathetic, rather than resilient.

在严肃的场合，不要随意说别人 没关系地 面对问题.

It is crucial to ensure that the surrounding context clearly signals whether the intended meaning is positive reassurance or negative apathy.
Semantic Ambiguity
Failing to clarify whether the attitude is positive (comforting) or negative (uncaring).

他冷酷且 没关系地 拒绝了帮助.

Finally, overusing this complex adverbial phrase in casual conversation can make a learner sound overly formal or like they are narrating an audiobook. In everyday speech, native speakers often opt for simpler structures. By being mindful of sentence structure, particle selection, and contextual appropriateness, learners can avoid these common pitfalls and utilize this expressive phrase with native-like precision.

只要多加练习，你就能准确使用 没关系地 这个词组.

Consistent practice reading Chinese literature will naturally reinforce the correct usage patterns in the learner's mind.
While 没关系地 (méi guān xi de) is highly useful, the Chinese language boasts a rich tapestry of adverbs and descriptive phrases that can convey similar nuances of reassurance, indifference, or nonchalance. Expanding your vocabulary to include these alternatives will significantly enhance your expressive capabilities and allow you to tailor your language to specific contexts more precisely. One of the most common alternatives for expressing indifference is 无所谓地 (wú suǒ wèi de). This phrase translates closely to 'indifferently' or 'without caring'. It is often used interchangeably with our target phrase when the context is negative or neutral apathy. However, 无所谓地 carries a slightly stronger connotation of genuine lack of interest or emotional detachment.
Alternative: 无所谓地
Use this when you want to emphasize a stronger sense of apathy or true indifference.

他无所谓地耸耸肩，和 没关系地 耸耸肩意思很近.

Another excellent alternative is 不在乎地 (bù zài hu de), which explicitly means 'uncaringly' or 'without minding'. This is particularly useful when someone is actively choosing to ignore a negative stimulus, such as criticism, bad weather, or financial loss. It highlights the psychological state of not letting something bother you.
Alternative: 不在乎地
Highlights the active choice to ignore or not be bothered by something.

面对流言蜚语，她依然 没关系地 笑着，或者说不在乎地笑着.

If you want to lean into the positive, reassuring aspect of the phrase, you might use 安慰地 (ān wèi de), which means 'comfortingly' or 'reassuringly'. This removes all ambiguity. If you say someone smiled 安慰地, it strictly means they were offering comfort, whereas our target phrase could theoretically be interpreted as indifferent depending on the context. In more formal or literary contexts, you might encounter 满不在乎地 (mǎn bù zài hu de), an idiom meaning 'not caring in the least'. This is a very descriptive, emphatic way to show complete nonchalance.

他满不在乎的态度，就像他总是 没关系地 对待一切.

For a more casual, colloquial alternative, particularly in Northern China, you might hear 没事儿地 (méi shìr de), which literally means 'without matter' or 'like it's nothing'. This functions almost identically to our target phrase but carries a strong regional flavor and a very relaxed tone.
Alternative: 没事儿地
A highly colloquial, spoken-style alternative, especially popular in Beijing.

他装作没事儿地走开了，其实和 没关系地 走开是一样的.

When choosing between these alternatives, consider the register (formal vs. informal), the regional context, and the exact emotional nuance you wish to convey. While our target phrase is incredibly versatile, knowing when to deploy a more specific synonym demonstrates a higher level of language mastery and cultural fluency.

根据语境选择最合适的词，不要总是依赖 没关系地.

By mastering this web of related vocabulary, you ensure that your descriptions of human emotion and reaction are always precise, vivid, and contextually appropriate.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

对不起。——没关系。

I am sorry. — It doesn't matter.

Basic root phrase used as a response. No 'de' particle used here.

2

我的书坏了，没关系。

My book is broken, it doesn't matter.

Used as a simple predicate.

3

我不吃肉，没关系吗？

I don't eat meat, is that okay?

Used in a question format to ask for reassurance.

4

没关系，我可以走回家。

It's okay, I can walk home.

Used at the beginning of a sentence to set a reassuring tone.

5

太晚了，没关系。

It is too late, never mind.

Expressing that a situation is acceptable.

6

没有水了，没关系。

There is no water, it is alright.

Accepting a lack of something.

7

你没钱？没关系。

You have no money? It doesn't matter.

Reassuring someone about a problem.

8

说错了没关系。

It is okay if you say it wrong.

Encouraging someone to try without fear.

1

她没关系地笑了笑。

She smiled reassuringly.

Introduction of the adverbial particle 地 modifying the verb 笑.

2

他没关系地看着我。

He looked at me indifferently.

Modifying the verb 看 (to look).

3

妈妈没关系地摇摇头。

Mom shook her head reassuringly.

Modifying the action of shaking one's head.

4

他没关系地走开了。

He walked away nonchalantly.

Describing the manner of leaving.

5

朋友没关系地摆摆手。

The friend waved his hand dismissively.

Modifying the physical gesture of waving.

6

她没关系地说：“我不累。”

She said reassuringly, 'I am not tired.'

Modifying the verb 说 (to say) introducing a quote.

7

听到坏消息，他没关系地坐下。

Hearing the bad news, he sat down indifferently.

Describing a reaction to an event.

8

狗跑了，他没关系地继续看书。

The dog ran away, he indifferently continued reading.

Showing lack of concern for a situation.

1

面对老师的批评，他只是没关系地耸了耸肩。

Facing the teacher's criticism, he just shrugged indifferently.

Combined with 'just' (只是) for emphasis.

2

为了不让我担心，她假装没关系地笑了。

In order not to let me worry, she pretended to smile reassuringly.

Using 'pretend' (假装) to add psychological depth.

3

你怎么能这么没关系地讨论这件事？

How can you discuss this matter so indifferently?

Used in a rhetorical question expressing surprise/anger.

4

他擦干衣服上的咖啡，没关系地继续工作。

He wiped the coffee off his clothes and nonchalantly continued working.

Connecting a sequence of actions.

5

即使输了比赛，大家也都很大度，没关系地互相拥抱。

Even though they lost the game, everyone was magnanimous, reassuringly hugging each other.

Describing a collective emotional response.

6

她把碎玻璃扫掉，没关系地说买个新的就好。

She swept up the broken glass, saying reassuringly that buying a new one is fine.

Modifying speech that offers a solution.

7

那些流言蜚语，他总是没关系地一笑置之。

Those rumors, he always indifferently laughs them off.

Paired with the idiom 一笑置之.

8

看着满屋子的混乱，母亲只能没关系地叹气。

Looking at the messy room, the mother could only sigh with resignation (indifferently/acceptingly).

Modifying the verb 'to sigh'.

1

尽管内心波涛汹涌，他表面上依然没关系地喝着茶。

Even though he was in turmoil internally, on the surface he continued drinking tea nonchalantly.

Contrasting internal state with external adverbial description.

2

她那种凡事都没关系地态度，有时候真让人抓狂。

Her attitude of treating everything indifferently sometimes really drives people crazy.

Used here almost as an adjective phrase modifying 'attitude' (note: technically using 的 would be better here, but 地 can appear in casual speech patterns translating to 'acting indifferently').

3

被拒绝后，他没关系地整理了一下领带，转身离开。

After being rejected, he nonchalantly adjusted his tie and turned to leave.

Narrative description of physical actions following an event.

4

与其愤怒地争吵，不如没关系地接受现实。

Rather than arguing angrily, it is better to accept reality indifferently.

Comparing two adverbial phrases (愤怒地 vs 没关系地).

5

他试图用没关系地语气掩饰自己的紧张。

He tried to use a nonchalant tone to cover up his nervousness.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!