무관심하게
He looked at the news indifferently.
شرح بمستواك:
You use this word to say you don't care. If someone asks you a question and you say nothing, you act 무관심하게. It means you have no interest at all.
When you feel 무관심하게, you are not excited. You might look at a book and not want to read it. You are just bored and don't care about the result.
This word describes a lack of engagement. If you are 무관심하게 listening to a lecture, it means you aren't paying attention because you don't find it important. It is a common way to describe a detached attitude.
The term suggests an aloof or apathetic stance. It is often used to describe characters in literature who refuse to get involved in conflicts. It implies a conscious choice to remain neutral or unbothered.
In advanced contexts, it highlights a profound disinterest. It can describe a systemic failure to address issues, where authorities act 무관심하게 toward public outcry. It suggests a lack of moral or emotional investment in a situation.
At a mastery level, the word captures the nuance of stoicism versus apathy. While stoicism is a discipline, 무관심하게 often implies a lack of necessary concern. It is frequently used in critical essays to analyze social behaviors or character motivations in complex narratives.
الكلمة في 30 ثانية
- Means without interest.
- Derived from Sino-Korean.
- Used as an adverb.
- Can be perceived as rude.
When you act 무관심하게 (indifferently), you are essentially showing that you don't care about what is happening. Think of it as a emotional shrug; you are not happy, you are not sad, you are simply unmoved.
This word is very useful when describing someone's attitude in a story or a real-life situation. It tells the listener that the person is not invested in the outcome of an event. It is a state of neutrality that often borders on coldness.
The word is derived from the Sino-Korean roots 無 (no/none), 關 (concern/relation), and 心 (heart/mind). Combined, it literally means 'no heart of concern'.
Historically, this reflects the Confucian ideal of maintaining composure, though in modern usage, it often carries a slightly negative connotation of being aloof or lacking empathy. It evolved from classical philosophical texts describing the state of being unbothered by worldly affairs.
You use this adverb to modify verbs like 'look', 'answer', or 'walk'. For example, you might say someone 'answered 무관심하게' when they didn't really care about the question.
It is common in both literary descriptions and everyday conversation. In a formal report, it might describe a lack of reaction to a policy change, while in daily life, it describes a friend who doesn't care about your plans.
1. Turn a blind eye: To ignore something on purpose. 2. Couldn't care less: To have zero interest. 3. Cold shoulder: To treat someone with indifference. 4. Shrug it off: To react indifferently to a problem. 5. Go through the motions: To do something without real interest.
As an adverb, it modifies the verb that follows or precedes it. It does not have plural forms or articles. The stress in Korean is typically flat, but in English, the equivalent 'indifferently' carries stress on the second syllable.
Rhyming words in English include 'differently' or 'indifferently'. It is a standard adverbial form created by adding '-하게' to the adjective base.
حقيقة ممتعة
It combines three distinct characters to describe a state of mind.
دليل النطق
- Mispronouncing the 'gwan' sound
- Dropping the 'ha' syllable
- Incorrect pitch
مستوى الصعوبة
Easy to read
Easy to write
Easy to say
Easy to hear
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
Adverb formation
Base + 하게
أمثلة حسب المستوى
그는 무관심하게 대답했다.
He answered indifferently.
Adverb modifying verb
그녀는 무관심하게 창밖을 보았다.
그들은 무관심하게 지나갔다.
나는 무관심하게 책을 덮었다.
그는 무관심하게 어깨를 으쓱했다.
무관심하게 말하지 마세요.
그녀는 무관심하게 웃었다.
그는 무관심하게 반응했다.
우리는 무관심하게 앉아 있었다.
그는 세상 일에 무관심하게 산다.
그녀는 무관심하게 제안을 거절했다.
그들은 무관심하게 뉴스를 들었다.
그는 무관심하게 서류를 넘겼다.
그녀는 무관심하게 시계를 확인했다.
그는 무관심하게 질문을 무시했다.
그녀는 무관심하게 차를 마셨다.
그들은 무관심하게 침묵했다.
당국은 시민들의 고통에 무관심하게 대응했다.
그는 자신의 미래에 대해 무관심하게 말했다.
그녀는 무관심하게 자신의 잘못을 인정했다.
그들은 무관심하게 비극을 지켜보았다.
그는 무관심하게 타협안을 내놓았다.
그녀는 무관심하게 비판을 흘려들었다.
그는 무관심하게 변화를 받아들였다.
그들은 무관심하게 경쟁을 포기했다.
정부는 사회적 불평등에 무관심하게 일관했다.
그는 철학적 관점에서 무관심하게 세상을 보았다.
그녀는 무관심하게 자신의 운명을 받아들였다.
그들은 무관심하게 권력의 이동을 지켜봤다.
그는 무관심하게 고통을 견뎌냈다.
그녀는 무관심하게 진실을 외면했다.
그들은 무관심하게 관습을 무시했다.
그는 무관심하게 결과를 예측했다.
그의 무관심하게 내뱉은 말은 깊은 상처를 남겼다.
그녀는 무관심하게 역사의 흐름을 관조했다.
그들은 무관심하게 도덕적 기준을 폐기했다.
그는 무관심하게 예술의 가치를 폄하했다.
그녀는 무관심하게 죽음을 대면했다.
그들은 무관심하게 고립을 자처했다.
그는 무관심하게 자아를 해체했다.
그녀는 무관심하게 현실을 부정했다.
تلازمات شائعة
تعبيرات اصطلاحية
"강 건너 불구경하듯"
watching like a fire across the river
그는 강 건너 불구경하듯 무관심하게 있었다.
idiomatic""
""
""
""
""
سهل الخلط
similar sound
무심하게 is more about being thoughtless
그는 무심하게 던졌다.
أنماط الجُمل
Subject + 무관심하게 + Verb
그는 무관심하게 대답했다.
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
الصفات
مرتبط
كيفية الاستخدام
7
-
무관심하게 + 명사
→
무관심한 + 명사
Adverbs modify verbs, not nouns.
- 무관심하게 사용을 혼동함
- 의미를 잘못 이해함
- 반대말과 헷갈림
- 격식 수준 조절 실패
نصائح
Break it down
Remember the three characters.
Context matters
Use it to describe attitudes.
Social nuance
Avoid using it toward elders.
Adverb rule
Always modifies the verb.
Clear syllables
Speak slowly.
Noun vs Adverb
Don't add noun markers.
Root meaning
No heart.
Flashcards
Use with opposites.
In stories
Great for character building.
Sentence position
Usually before the verb.
احفظها
وسيلة تذكّر
No Heart (무관심) + Adverb (하게)
ربط بصري
A person looking at a burning building while reading a book.
Word Web
تحدٍّ
Try to observe someone acting indifferently today.
أصل الكلمة
Sino-Korean
المعنى الأصلي: Without heart of concern
السياق الثقافي
Can be seen as rude if used to describe a person's reaction to another's pain.
Often used in literature to describe detached characters.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
At work
- 무관심하게 반응하다
- 무관심하게 대처하다
- 무관심하게 넘기다
بدايات محادثة
"Do you think it's ever okay to be indifferent?"
"Have you ever acted indifferently?"
"When is it best to be indifferent?"
"Why do people act indifferently?"
"How can we change an indifferent attitude?"
مواضيع للكتابة اليومية
Describe a time you felt indifferent.
Why do people become indifferent?
Is indifference a form of protection?
Write a story about an indifferent character.
الأسئلة الشائعة
8 أسئلةYes, it can be if used to describe someone's reaction to a serious situation.
اختبر نفسك
그는 ___ 대답했다.
It describes a lack of interest.
Which means 'indifferently'?
Direct translation.
무관심하게 means to be very excited.
It is the opposite of excited.
Word
المعنى
Translation match.
Subject-Adverb-Verb.
النتيجة: /5
Summary
무관심하게 means performing an action without any emotional investment or care.
- Means without interest.
- Derived from Sino-Korean.
- Used as an adverb.
- Can be perceived as rude.
Break it down
Remember the three characters.
Context matters
Use it to describe attitudes.
Social nuance
Avoid using it toward elders.
Adverb rule
Always modifies the verb.
مثال
그녀는 그의 말에 무관심하게 고개를 끄덕였다.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.