المفتاح الرئيسي 'Wenn': إذا، عندما، أم كلما؟
wenn عشان تعبر عن الشروط (لو) أو الأحداث اللي بتتكرر (كل ما)، بس خلي بالك إنها بتزق الفعل لآخر الجملة. تذكر دايمًا الفرق بينها وبين wann للسؤال و als للماضي.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'wenn' for conditions (if) or repeated events in the present/future (whenever/when).
- Use 'wenn' for conditions: 'Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.'
- Use 'wenn' for repeated events in the present/future: 'Wenn ich Zeit habe, lese ich.'
- Use 'wenn' for events in the past that happened more than once: 'Wenn ich klein war, spielte ich viel.'
نظرة عامة
wann و wenn. بينما تستخدم الإنجليزية when لكل شيء تقريباً، تتطلب الألمانية دقة متناهية.wenn الصغيرة هذه هي الأداة المتعددة في قواعد الألمانية—فهي تتعامل مع الشروط («إذا») والتوقيت المتكرر («كلما»)، لكنها ترفض تماماً الإجابة عن أسئلة محددة حول الوقت. إتقان هذا التمييز هو أسرع طريقة للتوقف عن الظهور كسائح مرتبك والبدء في التحدث مثل السكان المحليين.Wenn هي أداة ربط تابعة، مما يعني أنها «تركل» الفعل المصرف إلى نهاية جملته تماماً. تستخدمها لغرضين رئيسيين: الشروط (مواقف قد تحدث) و الأحداث المتكررة (أشياء تحدث مراراً وتكراراً). إنه الفرق بين السؤال «في أي وقت؟» (استخدم wann) وقول «في حالة أن...» (استخدم wenn).كيف تعمل هذه القاعدة
wenn كمحفز منطقي. إنها تجهز السيناريو.- المحفز: «إذا/عندما يحدث س...»
- النتيجة: «...إذن يحدث ص.»
wenn تبدأ جملة تابعة، فهي تخلق «ساندويتش فاصلة». تبدأ الجملة عادة بـ wenn وتنتهي بالفعل. إذا بدأت جملتك الكاملة بعبارة wenn، فإن الجملة الرئيسية تتبعها مباشرة بـ *فعلها*. هذا يخلق نمط «فعل-فاصلة-فعل» الشهير.
نمط التكوين
wenn: هذا يشير إلى الشرط أو التوقيت.
wenn أولاً، ضع فاصلة مباشرة بعد ذلك الفعل.
متى نستخدمها
wenn في هذه الحالات:- الشرط (سيناريو «إذا»):
- التكرار الزمني (سيناريو «كلما»):
- أحداث المستقبل (سيناريو «عندما»):
الأخطاء الشائعة
- استخدام
wennللأسئلة: خطأ! استخدمWannللأسئلة. - استخدام
wennلحدث واحد في الماضي: خطأ! استخدمAlsللأحداث الوحيدة في الماضي. - نسيان ركل الفعل: يجب أن يكون الفعل في النهاية!
مقارنة مع أنماط مشابهة
Wann: للأسئلة فقط (متى؟).Als: لأحداث الماضي التي حدثت مرة واحدة فقط.Ob: للشك (ما إذا كان...).
أسئلة شائعة
wenn؟wenn حسب الجنس؟immer wenn؟Wenn-Clause Structure
| Position 1 | Position 2 | Middle | End |
|---|---|---|---|
|
Wenn
|
ich
|
Zeit
|
habe,
|
|
Wenn
|
es
|
regnet,
|
bleibe ich zu Hause.
|
|
Wenn
|
wir
|
uns sehen,
|
lachen wir.
|
|
Wenn
|
du
|
kommst,
|
gehen wir essen.
|
|
Wenn
|
er
|
lernt,
|
bekommt er gute Noten.
|
|
Wenn
|
das Wetter
|
schön ist,
|
gehen wir spazieren.
|
Common Contractions
| Full | Contraction |
|---|---|
|
Wenn es
|
Wenn's
|
Meanings
A subordinating conjunction used to express conditions (if) or temporal occurrences that are repeated or ongoing in the present/future.
Conditional
Expressing a condition (If X, then Y).
“Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen.”
“Wenn du willst, helfe ich dir.”
Temporal (Repeated)
Whenever something happens (repeatedly).
“Wenn ich morgens aufwache, trinke ich Kaffee.”
“Wenn wir uns sehen, lachen wir.”
Reference Table
| السياق | أداة الربط | مثال توضيحي |
|---|---|---|
|
شرطي (لو)
|
wenn
|
Wenn es regnet... (لو مطرت...)
|
|
حدث متكرر (كلما)
|
wenn (أو immer wenn)
|
Wenn ich Zeit habe... (كل ما بكون فاضي...)
|
|
توقيت مستقبلي (عندما)
|
wenn
|
Wenn ich ankomme... (لما أوصل...)
|
|
سؤال (في أي وقت؟)
|
WANN (وليس wenn)
|
Wann kommst du? (إمتى هتيجي؟)
|
|
حدث ماضي لمرة واحدة
|
ALS (وليس wenn)
|
Als ich dort war... (لما كنت هناك [مرة واحدة]...)
|
طيف الرسمية
Wenn Sie Zeit haben, können wir uns treffen. (Meeting invitation)
Wenn du Zeit hast, können wir uns treffen. (Meeting invitation)
Wenn du Zeit hast, lass uns treffen. (Meeting invitation)
Wenn du Zeit hast, lass uns chillen. (Meeting invitation)
عالم WENN
الشروط (لو)
- Falls في حال
- Bedingung شرط
الوقت (عندما)
- Zukunft المستقبل
- Wiederholung التكرار
الكلمات الثلاث التي تعني 'عندما'
أي كلمة أستخدم؟
هل هو سؤال؟
هل هو حدث واحد في الماضي؟
تركيبة الجملة
الجملة 1 (Wenn)
- • Wenn
- • الفاعل
- • الفعل (في الآخر)
الجملة 2 (الأساسية)
- • الفعل (رقم 1)
- • الفاعل
- • باقي الجملة
أمثلة حسب المستوى
Wenn ich Hunger habe, esse ich.
If I am hungry, I eat.
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
If it rains, I stay at home.
Wenn du willst, gehen wir.
If you want, we go.
Wenn ich müde bin, schlafe ich.
If I am tired, I sleep.
Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
If I have time, I will call you.
Wenn wir in Berlin sind, besuchen wir das {der|m} Museum.
When we are in Berlin, we visit the museum.
Wenn er lernt, bekommt er gute Noten.
Whenever he studies, he gets good grades.
Wenn das Wetter schön ist, gehen wir spazieren.
When the weather is nice, we go for a walk.
Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich reisen.
If I had more money, I would travel.
Wenn ich klein war, spielte ich oft im {der|m} Garten.
When I was small, I often played in the garden.
Wenn du mich fragst, ist das eine gute Idee.
If you ask me, that is a good idea.
Wenn es Probleme gibt, sag mir Bescheid.
If there are problems, let me know.
Wenn man bedenkt, wie viel Zeit wir haben, ist das machbar.
If one considers how much time we have, it is doable.
Wenn er nicht gekommen wäre, hätten wir das Projekt nicht geschafft.
If he hadn't come, we wouldn't have finished the project.
Wenn auch das Wetter schlecht war, hatten wir Spaß.
Even though the weather was bad, we had fun.
Wenn ich nur wüsste, wo {der|m} Schlüssel ist!
If only I knew where the key is!
Wenn es auch schwierig erscheint, ist es doch lösbar.
Even if it seems difficult, it is solvable.
Wenn man davon ausgeht, dass die Daten korrekt sind, folgt daraus...
Assuming the data is correct, it follows that...
Wenn schon, denn schon.
If you're going to do it, do it right.
Wenn ich auch nicht zustimme, so verstehe ich doch deine Sicht.
Even though I do not agree, I do understand your view.
Wenn auch die Umstände widrig waren, so beharrte er auf seinem Standpunkt.
Although the circumstances were adverse, he insisted on his point of view.
Wenn man bedenkt, wie sehr sich die Sprache gewandelt hat, ist das bemerkenswert.
Considering how much the language has changed, it is remarkable.
Wenn es nach mir ginge, würden wir heute noch aufbrechen.
If it were up to me, we would leave today.
Wenn man sich vor Augen führt, welche Konsequenzen das hat...
If one considers the consequences...
سهل الخلط
Both mean 'when' in English.
Both mean 'when' in English.
Both mean 'if'.
أخطاء شائعة
Wenn ich habe Zeit.
Wenn ich Zeit habe.
Wenn ich gehe in die Schule.
Wenn ich in die Schule gehe.
Wann ich Zeit habe, lerne ich.
Wenn ich Zeit habe, lerne ich.
Wenn ich war klein...
Als ich klein war...
Wenn du kommst, ich bin froh.
Wenn du kommst, bin ich froh.
Wenn er hat gelernt, hat er bestanden.
Wenn er gelernt hat, hat er bestanden.
Wann es regnet, bleibe ich.
Wenn es regnet, bleibe ich.
Wenn ich hätte Geld...
Wenn ich Geld hätte...
Wenn ich würde gehen...
Wenn ich ginge...
Wenn man bedenkt, wie ist das...
Wenn man bedenkt, wie das ist...
Wenn auch ist es schwer...
Wenn es auch schwer ist...
Wenn man ausgeht davon, dass...
Wenn man davon ausgeht, dass...
Wenn schon, dann schon.
Wenn schon, denn schon.
أنماط الجُمل
Wenn ich ___, ___ ich ___.
Wenn ich ___, würde ich ___.
Wenn man bedenkt, dass ___, ist das ___.
Wenn es auch ___, so ist es doch ___.
Real World Usage
Wenn du Zeit hast, melde dich!
Wenn ich eine Aufgabe bekomme, arbeite ich fokussiert.
Wenn ihr das seht, liked das Video!
Wenn ich am Flughafen bin, suche ich das Gate.
Wenn das Essen kalt ist, beschwere ich mich.
Wenn man die Daten analysiert, sieht man...
لا تترجم حرفياً من الإنجليزية
Wann kommst du nach Hause?
الفاصلة إجبارية!
Ich helfe dir, wenn ich Zeit habe.
الرفض المهذب
Wenn ich Zeit habe...غالباً معناها 'أنا غالباً مش هقدر أعمل ده، بس بقولك بذوق'.
Smart Tips
Use Konjunktiv II with 'wenn' for wishes.
Use 'falls' instead of 'wenn' for professional conditions.
Use 'als' instead of 'wenn' for single past events.
Always use 'wann' for questions.
النطق
Wenn
The 'w' is pronounced like an English 'v'. The 'e' is short.
Conditional
Wenn ich Zeit habe, ↗ | lerne ich. ↘
Rising intonation on the condition, falling on the result.
احفظها
وسيلة تذكّر
Wenn is for 'When' and 'If' again and again.
ربط بصري
Imagine a revolving door. Every time you pass through (repeated event), you say 'Wenn'. If you are stuck outside waiting for a key (condition), you also say 'Wenn'.
Rhyme
Wenn it's a condition or happens a lot, use 'wenn' and give it all you've got.
Story
Every morning (repeated), I drink coffee. If I don't drink coffee (condition), I am grumpy. My friend says, 'Wenn you drink coffee, you are happy.'
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about your daily routine using 'Wenn' and 5 sentences about hypothetical plans.
ملاحظات ثقافية
Germans are very precise with 'wenn' vs 'als'. Using 'wenn' for a single past event is a major marker of non-native speech.
In some Austrian dialects, 'wenn' can be used more flexibly, but standard German rules apply in writing.
Swiss German speakers often use 'wenn' in contexts where standard German might prefer 'falls'.
Comes from Old High German 'wenne', related to 'wann'.
بدايات محادثة
Was machst du, wenn du Zeit hast?
Was würdest du tun, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
Wenn du die Welt verändern könntest, was würdest du tun?
Wenn man bedenkt, wie die Welt heute ist, was ist die größte Herausforderung?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
___ es regnet, bleiben wir zu Hause.
If I have time, I read.
Find and fix the mistake:
Ich weiß nicht, wenn der Film beginnt.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesWenn ich Zeit ___, lerne ich.
Find and fix the mistake:
Wenn ich habe Zeit, lerne ich.
___ kommst du nach Hause?
Zeit / wenn / habe / ich / lerne / ich
If I were rich, I would travel.
A: Was machst du, wenn es regnet? B: ___.
Wenn / du / willst / helfen / kannst / du
Which is for a single past event?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ kommst du nach Hause?
___ ich 6 Jahre alt war, hatte ich einen Hund.
Arbeit / bin / ich / müde / der / nach / wenn
If you want.
اختر الجملة التي تدل على التكرار.
Wenn du kommst, wir essen.
صل أداة الربط باستخدامها الصحيح.
Ruf mich an, ___ du ankommst.
Whenever he called...
(Wenn es regnet) / wir / nicht / gehen / raus
Ich frage mich, wenn er Zeit hat.
When does the train leave?
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
No, use 'wann' for questions about time.
Because 'wenn' is a subordinating conjunction.
No, it can also mean 'whenever'.
'Wenn' is standard, 'falls' emphasizes possibility.
Yes, for repeated events in the past.
The modal verb goes to the very end.
It is neutral and used in all registers.
The comma is mandatory in German grammar.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
si
Spanish uses 'cuando' for temporal 'when', while German uses 'wenn' for both.
si / quand
German combines both into 'wenn' for repeated events.
tara / ba
Japanese is agglutinative, German is analytic.
idha / law
Arabic distinguishes real vs hypothetical with different words.
ruguo
Chinese has no verb conjugation or word order changes.
if / when
German uses 'wenn' for both, which is confusing for English speakers.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
10:49 Telefoninterview: Personaler am Handy überzeugen (Damit klappt's!)
14:40 tagesschau 20:00 Uhr, 01.03.2026
07:01 Eskalation bei Anne Will & eine harte Woche für Klaas | Stand Up | Late Night Berlin
الفرق بين Wenn و Als و Wann في اللغة الألمانية
Learn German with Anas
قواعد اللغة الألمانية: جمل Wenn الشرطية والزمنية
Deutsch mit Mariam
Related Grammar Rules
الروابط التقييدية في الألمانية: (insofern / als dass)
Overview هل حاولت يوماً الموافقة على شخص ما ولكن جزئياً فقط؟ تحتاج إلى حدود في لغتك. الحياة نادراً ما تكون أبيض أو أسود...
جمل التناقض: على الرغم من (obwohl)
هل وجدت نفسك يوماً تشرح لـ {der|m} Chef لماذا تأخرت، رغم أنك غادرت المنزل مبكراً؟ أو ربما تبرر ذلك {der|m} Espresso الثا...
كلاهما... و... (sowohl... als auch)
Overview هل شعرت يومًا أن كلمة `und` مملة بعض الشيء؟ كأنك تحاول وصف عطلة نهاية أسبوع كانت من الروعة بمكان لدرجة أن "و" ا...
استخدام 'بعد' في الألمانية: كلمة 'nachdem'
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الألمانية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن التحدي ا...
القيام بالأشياء أولاً: Bevor & Ehe (قبل)
Overview هل سبق لك أن أرسلت رسالة واتساب محرجة وشعرت فوراً بذلك العرق البارد؟ أنت تعرف الشعور: تدرك أن هناك خطأ مطبعياً...
