It is a verb used to describe the act of expressing or feeling pain, whether physical or emotional.
Wort in 30 Sekunden
- Expresses the act of feeling physical or emotional pain.
- Often used to describe someone else's visible suffering.
- Can refer to both bodily illness and deep emotional sorrow.
개요
'아파하다'는 형용사 '아프다'에 접미사 '-하다'가 결합한 형태입니다. 단순히 아픈 상태를 말하는 '아프다'와 달리, '아파하다'는 주어가 고통을 느끼고 있음을 외부에서 관찰하거나, 주어 스스로가 자신의 고통을 표현할 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '몸을 아파하다', '마음을 아파하다'와 같이 신체적, 심리적 고통 모두에 쓰입니다. 특히 타인의 슬픔이나 고통을 보며 공감할 때 '그의 고통을 함께 아파하다'와 같은 형태로 자주 등장합니다. 3) 공통 문맥: 친구가 다쳤을 때 걱정하는 상황, 사회적 약자의 아픔에 공감하는 상황, 혹은 아이가 배가 아파서 칭얼거리는 상황 등에서 널리 쓰입니다. 4) 유사어 비교: '아프다'는 상태 그 자체를 서술하지만, '아파하다'는 그 상태를 '느끼고 표현하는 행위'에 초점이 있습니다. 예를 들어 '배가 아프다'는 사실 전달이지만, '아이가 배를 아파한다'는 아이의 고통스러운 상태를 관찰자가 서술하는 느낌이 강합니다.
Beispiele
아이가 배를 아파하며 울고 있어요.
everydayThe child is crying because their stomach hurts.
많은 사람들이 그 소식에 마음을 아파했습니다.
formalMany people felt sorrow at the news.
친구가 아파하길래 약을 사다 줬어.
informalMy friend was in pain, so I bought them medicine.
사회적 약자가 겪는 고통을 함께 아파하는 자세가 필요합니다.
academicWe need an attitude of empathizing with the pain of the underprivileged.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
함께 아파하다
to empathize with
너무 아파하다
to be in great pain
계속 아파하다
to keep suffering
Wird oft verwechselt mit
An adjective describing a state of pain. '아파하다' is a verb describing the expression of that pain.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '아파하다' mainly when observing others or describing the process of feeling pain. It is more descriptive and empathetic than the simple adjective '아프다'. In formal writing, it is often used to express collective empathy.
Häufige Fehler
Don't use '아파하다' to describe your own current state of pain directly; '아프다' is more natural. Avoid using it as an adjective; it must always be conjugated as a verb.
Tips
Use for third-person observations
Use '아파하다' when describing someone else's pain. It captures the external observation of their suffering.
Do not confuse with adjectives
Remember that '아파하다' is a verb. Unlike '아프다', it implies an active expression of pain.
Emphasis on empathy
In Korean culture, using this word shows deep empathy for others. It reflects a shared emotional connection.
Wortherkunft
Derived from the adjective '아프다' (to be painful) combined with the verb-forming suffix '-하다'. This transformation changes the static state into an active experience.
Kultureller Kontext
Korean culture places high value on '정' (affection/empathy). '아파하다' is a key verb used to express deep emotional connection and concern for others.
Merkhilfe
Think of '아파' (ouch) + '하다' (to do). You are 'doing' the action of feeling pain.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen아프다는 상태를 설명하는 형용사이고, 아파하다는 고통을 느끼고 표현하는 행위를 나타내는 동사입니다. 관찰자가 타인의 상태를 묘사할 때 주로 아파하다를 씁니다.
의미는 비슷하지만 문법적으로 다릅니다. 마음이 아프다는 상태이고, 마음을 아파하다는 슬픔을 느끼는 행위 그 자체를 강조합니다.
아파했다라고 씁니다. 예를 들어 '아이가 어제 배를 많이 아파했다'처럼 사용할 수 있습니다.
주로 타인의 고통을 보며 안타까워하거나, 아이가 아파서 울 때 그 상태를 묘사할 때 사용합니다.
Teste dich selbst
아이가 어제부터 배가 아픈지 계속 ___.
관찰자가 아이의 상태를 묘사하는 동사 형태가 필요합니다.
가장 자연스러운 문장은?
타인의 고통에 공감하는 상황으로 적절합니다.
(아파하는 / 친구를 / 나는 / 보며 / 마음이 / 아팠다)
문장 성분이 올바르게 배치된 형태입니다.
Ergebnis: /3
Summary
It is a verb used to describe the act of expressing or feeling pain, whether physical or emotional.
- Expresses the act of feeling physical or emotional pain.
- Often used to describe someone else's visible suffering.
- Can refer to both bodily illness and deep emotional sorrow.
Use for third-person observations
Use '아파하다' when describing someone else's pain. It captures the external observation of their suffering.
Do not confuse with adjectives
Remember that '아파하다' is a verb. Unlike '아프다', it implies an active expression of pain.
Emphasis on empathy
In Korean culture, using this word shows deep empathy for others. It reflects a shared emotional connection.
Beispiele
4 von 4아이가 배를 아파하며 울고 있어요.
The child is crying because their stomach hurts.
많은 사람들이 그 소식에 마음을 아파했습니다.
Many people felt sorrow at the news.
친구가 아파하길래 약을 사다 줬어.
My friend was in pain, so I bought them medicine.
사회적 약자가 겪는 고통을 함께 아파하는 자세가 필요합니다.
We need an attitude of empathizing with the pain of the underprivileged.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
~ㄹ까 봐
A2Grammatical pattern meaning 'for fear that' or 'worrying that'.
