When you want to express that someone is experiencing pain, either physical or emotional, you can use the verb 아파하다. This verb combines the adjective 아프다 (to be painful/sick) with the verb 하다 (to do), creating a verb that means 'to feel or show pain'.
For example, if a child falls and cries, you might say '아이가 아파해요' (The child is hurting/in pain). You can also use it for emotional pain, like '친구가 헤어져서 아파했어요' (My friend was hurting because they broke up).
When you want to express feeling pain or sorrow in Korean, a good verb to use is 아파하다 (apahada). This verb literally means to feel pain, and it can be used for both physical and emotional pain.
For example, if your head hurts, you could say 머리가 아파요 (meoriga apayo), which is a common way to say "My head hurts." But if you want to emphasize the act of *feeling* that pain, you can use 아파하다. For instance, after a long run, you might say 다리가 너무 아파했어요 (dariga neomu apahaesseoyo), meaning "My legs really felt the pain."
It's also used for emotional pain. If someone is sad because of a breakup, you could say 그가 이별 때문에 아파했어요 (geuga ibyeol ttaemune apahaesseoyo), meaning "He was hurting because of the breakup."
Keep in mind that while 아프다 (apeuda) is the base adjective for "to be painful" or "to be sick," 아파하다 (apahada) is the verb form that emphasizes the experience of feeling that pain or sorrow. It's a useful distinction to master for more nuanced expressions.
When Koreans say 아파하다 (apahada), they're expressing a feeling of pain or sorrow. It's a versatile verb, so you can use it when someone is physically hurt, like a child who scraped their knee and is 아파하고 있어요 (apahago isseoyo) – feeling pain. But it's also used for emotional pain, like when someone is 아파하는 마음 (apahaneun maeum) – a pained heart – after a breakup. Think of it as conveying an internal experience of hurt, whether physical or emotional, often with a sense of empathy or observation of that suffering in another.
§ What '아파하다' means
The Korean verb 아파하다 (apahada) literally means 'to feel pain' or 'to be in pain.' It is used when a person or animal is experiencing physical discomfort. However, it can also be used in a more figurative sense to express emotional pain or sorrow, like 'to grieve' or 'to feel sad for someone.'
It's important to understand the nuance. While you might use 아프다 (apeuda) to describe 'I am sick' or 'It hurts' (referring to yourself), 아파하다 is often used to describe someone else's pain or suffering, or your own pain with a stronger sense of enduring or showing that pain. It implies an action of showing or feeling the pain actively.
- Korean Word
- 아파하다 (apahada)
- Part of Speech
- Verb
- CEFR Level
- A2
- Definition
- To feel pain or sorrow.
§ How to use '아파하다' in sentences
When using 아파하다, it usually follows the subject who is experiencing the pain. It's a pretty straightforward verb in terms of conjugation, following regular verb rules.
Common Conjugations:
- Present Tense (informal polite): 아파해요 (apahaeyo)
- Present Tense (formal polite): 아파합니다 (apahamnida)
- Past Tense (informal polite): 아파했어요 (apahaesseoyo)
- Past Tense (formal polite): 아파했습니다 (apahaetseumnida)
Here are some practical examples of how to use 아파하다:
아이가 넘어져서 무릎을 아파해요.
The child fell and is feeling pain in their knee. (Literally: 'The child fell, so their knee hurts/they are in pain because of their knee.')
친구가 헤어져서 많이 아파했어요.
My friend broke up with someone and was very sad/felt a lot of sorrow.
그는 매일 밤 다리를 아파합니다.
He suffers from pain in his leg every night.
옆집 강아지가 계속 아파해서 걱정돼요.
The dog next door keeps being in pain, so I'm worried.
§ Grammar and prepositions with '아파하다'
아파하다 doesn't typically require complex prepositions or particles to function. The object that is causing or experiencing the pain is usually marked with the subject particle 이/가 or the object particle 을/를, depending on the sentence structure, or simply implied by context.
- For physical pain: You'll often see the body part + 을/를 + 아파하다, or the person + 이/가 + 아파하다.
할머니가 허리를 아파하세요.
Grandma has pain in her back. (Literally: 'Grandma is in pain in her waist/back.')
- For emotional pain: You'll usually have the person + 이/가 + 아파하다, and the reason for the pain might be expressed using clauses or other particles like ~때문에 (because of).
그 소식을 듣고 모두가 아파했습니다.
Everyone felt sorrow/was grieved after hearing that news.
You might also see it used with ~을/를 보고 아파하다 (to feel pain/sorrow seeing ~) or ~에게 아파하다 (to feel pain for/towards ~), though these are more constructed phrases.
저는 불쌍한 아이들을 보고 마음이 아파해요.
I feel sorrow (my heart aches) when I see poor children.
§ What does 아파하다 mean?
- Definition
- To feel pain or sorrow.
아파하다 (apahada) is a verb that describes the act of feeling pain. This pain can be physical or emotional. It literally means 'to do pain' or 'to show signs of pain'. It's commonly used when someone is visibly hurting, whether it's a physical injury or a deep emotional sadness.
§ How to use 아파하다 in sentences
You'll often see 아파하다 used to describe someone showing their discomfort or sadness. It emphasizes the active experience of feeling pain.
아이가 배가 아파해서 병원에 갔어요.
- Hint
- The child's stomach hurt, so we went to the hospital.
친구가 헤어져서 많이 아파했어요.
- Hint
- My friend was hurting a lot after breaking up.
§ Similar words and when to use 아파하다 vs alternatives
While 아파하다 means 'to feel pain,' you might also encounter related words. It's important to understand the nuances to use them correctly.
아프다 (apeuda): This is the adjective form meaning 'to be painful' or 'to hurt'. It describes the state of being in pain. You'd use 아프다 to say 'My head hurts' (머리가 아파요).
머리가 아파요.
- Hint
- My head hurts.
The key difference: 아프다 describes the condition, while 아파하다 describes the action or expression of feeling that pain.
슬퍼하다 (seulpeohada): This verb means 'to feel sad' or 'to mourn'. It's specifically for emotional sorrow, not physical pain. While 아파하다 can cover emotional pain, 슬퍼하다 is exclusively for sadness.
그녀는 돌아가신 할머니를 슬퍼했어요.
- Hint
- She grieved for her deceased grandmother.
You would use 아파하다 if someone is expressing their emotional pain, perhaps by crying or looking distressed. You use 슬퍼하다 when the focus is purely on the feeling of sadness or mourning.
고통스러워하다 (gotongsseureowohada): This is a more formal and stronger way to say 'to suffer' or 'to be in agony'. It implies a more intense and prolonged pain or distress, often both physical and mental. It's similar to 아파하다 but suggests a higher degree of suffering.
환자가 심한 통증으로 고통스러워했어요.
- Hint
- The patient was suffering from severe pain.
Choose 고통스러워하다 when the pain is severe and deeply distressing. 아파하다 is more general and can refer to milder forms of pain or sorrow.
§ Summary of usage
In short, use 아파하다 when someone is actively experiencing and often showing signs of pain, either physical or emotional. Use 아프다 to simply state that something hurts. Use 슬퍼하다 when the pain is purely emotional sadness. Use 고통스러워하다 for intense suffering.
发音指南
- The double 'a' sound can be tricky; make sure it's a clear 'ah' sound, not 'ay'.
需要掌握的语法
Subject + 아파하다 (to feel pain/sorrow). This is a basic verb conjugation. The subject is usually a person or an animal experiencing pain or sorrow.
그는 팔을 아파해요. (He feels pain in his arm.)
아파하다 can be used with nouns followed by '-을/를' to indicate what is causing the pain or sorrow, or the specific part of the body that hurts.
아이가 배를 아파해요. (The child has a stomachache.)
It can also be used in more figurative contexts to express emotional pain or sorrow. In this case, it often follows a noun related to feelings or a situation that causes distress.
그녀는 이별을 아파했다. (She was saddened by the breakup.)
When used to describe someone else's pain or sorrow, '아파하다' is the correct verb. If you are describing your own pain, you would typically use '아프다' (to be painful/sick).
엄마는 다리를 아파하세요. (Mom's leg hurts.) vs. 저는 다리가 아파요. (My leg hurts.)
Like many Korean verbs, '아파하다' can be conjugated into various tenses and politeness levels. For example, '아파합니다' (formal polite), '아파해요' (standard polite), '아파해' (informal).
아기가 이를 아파합니다. (The baby's tooth hurts. - formal polite)
按水平分级的例句
아이가 넘어져서 아파해요.
The child fell down and is hurting.
Using -아/어하다 to express someone else's feeling.
머리가 너무 아파서 약을 먹었어요.
My head hurt so much I took medicine.
아파하다 can also refer to physical pain experienced by the speaker.
친구가 슬퍼해서 저도 같이 아파했어요.
My friend was sad, so I hurt with them.
Used to describe feeling empathy or sorrow for someone else.
이가 아파서 밥을 잘 못 먹어요.
My tooth hurts, so I can't eat well.
A common way to express a toothache.
그 소식을 듣고 많이 아파했어요.
I hurt a lot after hearing that news.
Refers to emotional pain or sorrow.
허리가 아파서 운동하기 힘들어요.
My back hurts, so it's hard to exercise.
Used for various body pains.
강아지가 다리를 다쳐서 아파하는 것 같아요.
The puppy injured its leg and seems to be hurting.
Describing an animal's pain.
마음이 아파서 아무것도 할 수 없었어요.
My heart hurt, so I couldn't do anything.
Refers to deep emotional pain ('heartache').
그는 다친 다리를 아파했어요.
He felt pain in his injured leg.
아이가 넘어져서 아파하고 있어요.
The child fell and is feeling pain.
친구의 소식을 듣고 마음이 아파했어요.
My heart ached after hearing my friend's news.
많은 사람들이 그 사건으로 아파했습니다.
Many people felt sorrow because of that incident.
저는 실패에 대해 아파하지 않아요.
I don't feel sorrow about failure.
강아지가 주인을 잃고 아파했어요.
The puppy felt sorrow after losing its owner.
그녀는 이별 후에 많이 아파했습니다.
She felt a lot of pain after the breakup.
제 친구는 항상 다른 사람의 고통을 아파해요.
My friend always feels pain for others' suffering.
그는 다리를 다쳐서 많이 아파했어요.
He injured his leg and was in a lot of pain.
Past tense, polite informal speech (해요체)
친구가 슬퍼하는 것을 보고 저도 마음이 아파왔어요.
Seeing my friend sad, my heart also felt pain.
-아/어 오다 (to come to feel/do), past tense
사랑하는 사람을 잃은 슬픔에 그는 한동안 계속 아파했습니다.
In the sorrow of losing a loved one, he continued to hurt for a while.
-했습니다 (formal polite past tense), 계속 (continuously)
아기가 주사를 맞고 아파하는 모습에 부모님은 마음이 찢어지는 듯했습니다.
At the sight of the baby hurting from the shot, the parents' hearts felt like they were tearing apart.
-는 모습 (the sight/appearance of doing), -는 듯하다 (to seem like)
사람들은 전쟁의 상처로 인해 오랫동안 아파했습니다.
People suffered for a long time due to the wounds of war.
-으로 인해 (due to), 오랫동안 (for a long time)
그녀는 비록 웃고 있었지만, 속으로는 많이 아파하고 있다는 것을 알 수 있었다.
Although she was smiling, you could tell that inside she was hurting a lot.
-고 있었지만 (although was doing), -다는 것을 알 수 있었다 (could know that...)
실패를 겪을 때마다 저는 더 강해지기 위해 아파하는 과정을 견뎌냈습니다.
Every time I experienced failure, I endured the process of hurting to become stronger.
-을 때마다 (every time), -기 위해 (in order to), 견뎌내다 (to endure)
다른 사람의 고통을 함께 아파할 줄 아는 것이 진정한 공감이다.
Being able to hurt with others' pain is true empathy.
-을 줄 알다 (to know how to do), -는 것 (gerund, turning a verb into a noun)
그는 사랑하는 사람을 잃고 오랫동안 아파했어요.
He felt pain for a long time after losing someone he loved.
친구가 힘들어할 때 옆에서 함께 아파해 주는 것이 중요해요.
It's important to feel pain together with a friend when they're having a hard time.
사고 소식을 듣고 온 가족이 함께 아파했습니다.
Upon hearing the news of the accident, the entire family felt pain together.
그녀는 아이가 다쳤다는 소식에 가슴 아파했습니다.
She felt pain in her heart at the news that her child was hurt.
사회적 불평등으로 많은 사람들이 여전히 아파하고 있습니다.
Many people are still suffering (feeling pain) due to social inequality.
넘어진 아이가 무릎을 잡고 아파하는 것을 보았어요.
I saw the fallen child holding their knee and feeling pain.
시험에 떨어져서 한동안 너무 아파했지만, 곧 다시 일어섰어요.
I felt so much pain for a while after failing the exam, but I soon got back up.
세상의 모든 고통에 함께 아파할 수는 없지만, 작은 도움이라도 주고 싶어요.
I can't feel pain with all the suffering in the world, but I want to give even a small help.
容易混淆的词
'아프다' describes a state (e.g., 'I am sick'), while '아파하다' describes an action or display of pain (e.g., 'He is acting like he's in pain'). You cannot say '나는 아파한다' (I act like I'm in pain) for yourself, only '나는 아프다' (I am sick/in pain).
Many verbs ending in -하다 (like '슬퍼하다', '기뻐하다') describe showing or expressing an emotion, often observed in others. '아파하다' fits this pattern by indicating someone is exhibiting signs of pain or sorrow.
'아프다' is primarily an adjective acting as an intransitive verb. '아파하다' is an intransitive verb meaning 'to feel/show pain' and refers to the subject's internal experience or outward display. Be mindful of direct objects.
语法模式
容易混淆
'아프다' is often confused with '아파하다' because both relate to pain, but they are used in different contexts and with different nuances.
'아프다' is an adjective meaning 'to be sick' or 'to hurt.' It describes a state of being in pain. You use it when you yourself are feeling pain or to describe that someone or something is painful. For example, '머리가 아파요' (My head hurts).
배가 아파요. (My stomach hurts.)
Both '아파하다' and '슬퍼하다' can express sorrow, leading to confusion about which to use.
'슬퍼하다' specifically means 'to be sad' or 'to grieve.' While sorrow can be a type of pain, '슬퍼하다' focuses purely on the emotional aspect of sadness. '아파하다' can encompass physical pain as well as a broader sense of emotional distress or suffering.
그 소식을 듣고 많이 슬퍼했어요. (I was very sad after hearing that news.)
'괴로워하다' also conveys suffering, which overlaps with the meaning of '아파하다.'
'괴로워하다' means 'to suffer' or 'to be tormented,' often implying a deeper, more intense, or prolonged mental or emotional agony. While '아파하다' can be used for emotional pain, '괴로워하다' suggests a more profound and burdensome suffering.
시험 때문에 많이 괴로워했어요. (I suffered a lot because of the exam.)
Similar to '괴로워하다,' '고통스러워하다' expresses severe pain or suffering, making it easy to mix up with '아파하다.'
'고통스러워하다' means 'to be in agony' or 'to be painful.' It often describes a very severe or excruciating physical or mental pain. It's a stronger term than '아파하다' for expressing intense suffering.
다리가 부러져서 고통스러워했어요. (His leg was broken, so he was in agony.)
'힘들어하다' implies difficulty or hardship, which can sometimes be interpreted as a form of suffering or pain.
'힘들어하다' means 'to have a hard time,' 'to struggle,' or 'to find something difficult.' While experiencing difficulty can be unpleasant, it doesn't necessarily mean feeling pain or sorrow in the same way '아파하다' does. '힘들어하다' is broader and can refer to any kind of struggle, physical or mental.
그 일 때문에 많이 힘들어했어요. (I had a very hard time because of that work.)
句型
주어 + 아파해요.
머리가 아파해요. (My head hurts.)
주어 + 이/가 + 아파요.
배가 아파요. (My stomach hurts.)
주어 + 때문에 + 아파하다.
그는 실연 때문에 아파하고 있어요. (He is hurting because of a breakup.)
주어 + 를/을 + 아파하다.
그녀는 다리를 아파했어요. (She had a pain in her leg.)
주어 + 기 때문에 + 아파하다.
많이 걸었기 때문에 다리가 아파요. (My legs hurt because I walked a lot.)
주어 + 아파하는 것 같다.
아이가 배를 아파하는 것 같아요. (It seems like the child's stomach hurts.)
주어 + 아파할 만하다.
그렇게 심하게 다쳤으니 아파할 만해요. (It's understandable that it hurts since he was so badly injured.)
주어 + 아파하지 않을 수 없다.
그 소식을 듣고 아파하지 않을 수 없었어요. (I couldn't help but feel pain after hearing that news.)
词族
名词
动词
形容词
小贴士
Basic Usage of 아파하다
아파하다 is a verb that means 'to feel pain' or 'to suffer'. It can be used for both physical and emotional pain.
Distinguishing 아프다 and 아파하다
While 아프다 (to be painful/sick) describes a state, 아파하다 describes the act of feeling or showing pain. Think of 아프다 as 'it hurts' and 아파하다 as 'he/she/they hurt/are hurting'.
Using with Body Parts
You can combine it with body parts + -이/가 to indicate where the pain is felt. For example, '머리가 아파하다' (to feel pain in the head).
Expressing Emotional Pain
아파하다 is very commonly used for emotional distress. '마음이 아파하다' means 'to feel heartache' or 'to feel sad'.
Conjugation of 아파하다
Like most verbs, 아파하다 conjugates regularly. For example, present tense informal polite is '아파해요', past tense is '아파했어요'.
Observing Others' Pain
You can use 아파하다 when observing someone else in pain. '그는 다리를 아파했다' (He felt pain in his leg / He was hurting in his leg).
Noun Form
The noun form of 아파하다 is 아픔, meaning 'pain' or 'sorrow'.
Common Sentence Structure
Subject + (Object/Body part + -이/가) + 아파하다. This is a very common sentence structure for this verb.
Don't confuse with 'to cause pain'
아파하다 means 'to feel pain', not 'to cause pain'. For 'to cause pain', you would use different verbs like '아프게 하다' (to make someone hurt).
Nuance of 'sorrow'
When used for emotional pain, 아파하다 often carries a nuance of deep sorrow or suffering, more than just general sadness.
常见问题
10 个问题아프다 (apeuda) means 'to be sick' or 'to hurt' and is an adjective, often describing a state of being. For example, '머리가 아파요' (My head hurts). 아파하다 (apahada) is a verb that means 'to feel pain' or 'to show signs of pain/sorrow.' It describes an action or an outward expression of pain. For example, '그는 다리를 아파했어요' (He was showing pain in his leg).
Yes, absolutely! While it can refer to physical pain, 아파하다 is also commonly used for emotional pain or sorrow. For instance, '그녀는 헤어진 후에 많이 아파했어요' (She was in a lot of pain after the breakup).
아파하다 conjugates like a regular verb. Here are some common conjugations:
- Present informal polite: 아파해요 (apahaeyo)
- Past informal polite: 아파했어요 (apahaesseoyo)
- Present formal polite: 아파합니다 (apahapnida)
- Past formal polite: 아파했습니다 (apahaetseumnida)
- Future: 아파할 거예요 (apahal geoyeyo)
It's typically used for sentient beings like people and animals. You wouldn't use it for an inanimate object. For example, you could say '강아지가 아파해요' (The puppy is in pain), but not '의자가 아파해요' (The chair is in pain).
Yes, a common phrase is '마음을 아파하다' (maeumeul apahada), which literally means 'to feel pain in one's heart' and refers to being deeply saddened or heartbroken. For example, '그 소식에 모두가 마음을 아파했어요' (Everyone was heartbroken by the news).
The -하다 ending often turns adjectives or nouns into verbs, implying an action or a state of doing. In 아파하다, it emphasizes the act of 'feeling' or 'showing' pain, rather than just 'being' in pain (which is 아프다).
Yes, you can. It conveys a sense of feeling or expressing sorrow, which can be very effective in literary or poetic writing. It adds a bit more emotional depth than simply stating '아프다'.
Yes, you can form the negative in the usual ways for verbs:
- 안 아파하다 (an apahada): 'not to feel pain' or 'not to show pain'
- 아파하지 않다 (apahaji anta): 'not to feel pain' or 'not to show pain'
Absolutely! It's very common to use it to describe that someone else is feeling or showing pain. For example, '엄마는 아픈 아이를 보며 아파했어요' (The mother felt pain/sorrow watching her sick child).
Here's a good one: '그는 가족을 잃은 슬픔에 오랫동안 아파했습니다.' (He felt sorrow/pain for a long time due to the sadness of losing his family.)
自我测试 108 个问题
Which of these means 'to feel pain or sorrow'?
'아파하다' specifically means to feel pain or sorrow. '행복하다' means to be happy, '먹다' means to eat, and '자다' means to sleep.
My friend fell and is _______. (내 친구가 넘어져서 _______.)
If someone falls, they would likely feel pain. '아파해요' (from 아파하다) is the correct choice here.
When someone is sad, they might _______. (누군가 슬플 때, 그들은 _______.)
'아파하다' can also mean to feel sorrow. The other options are unrelated to sadness.
You can use '아파하다' when someone is happy. (아파하다는 누군가 행복할 때 사용할 수 있다.)
'아파하다' means to feel pain or sorrow, which is the opposite of being happy.
If your stomach hurts, you can say '배가 아파해요.' (배가 아플 때, '배가 아파해요'라고 말할 수 있다.)
'아파하다' is used to describe feeling pain, so it's correct to use it for a stomach ache.
'아파하다' is a verb. ('아파하다'는 동사이다.)
'아파하다' describes an action or state of feeling, making it a verb.
Write a short sentence about someone feeling pain in their head. Use '아파하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 머리를 아파했어요. (He felt pain in his head.)
Write a sentence saying 'The child is sad'. Use '아파하다' to express sorrow.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아이가 슬퍼 아파했어요. (The child felt sad and sorrowful.)
Describe a situation where someone is hurting due to a breakup, using '아파하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 이별 때문에 마음을 아파했어요. (He felt sorrow in his heart because of the breakup.)
친구가 왜 아파했어요? (Why did the friend feel pain?)
Read this passage:
친구가 다리를 다쳐서 많이 아파했어요. 그래서 저는 친구에게 약을 주었어요. 친구는 약을 먹고 좀 나아졌어요.
친구가 왜 아파했어요? (Why did the friend feel pain?)
The passage states '친구가 다리를 다쳐서 많이 아파했어요' which means 'My friend hurt their leg and felt a lot of pain.'
The passage states '친구가 다리를 다쳐서 많이 아파했어요' which means 'My friend hurt their leg and felt a lot of pain.'
어머니는 아이 때문에 어떤 감정을 느꼈나요? (What emotion did the mother feel because of her child?)
Read this passage:
어머니는 아이가 아파하면 걱정해요. 아이가 열이 나서 어머니는 밤새도록 간호했어요. 어머니는 아이의 아픔을 함께 아파했어요.
어머니는 아이 때문에 어떤 감정을 느꼈나요? (What emotion did the mother feel because of her child?)
The passage says '어머니는 아이가 아파하면 걱정해요' which means 'The mother worries when her child is in pain.'
The passage says '어머니는 아이가 아파하면 걱정해요' which means 'The mother worries when her child is in pain.'
화자가 왜 마음이 아파했어요? (Why did the speaker feel sorrow in their heart?)
Read this passage:
저는 어제 영화를 봤어요. 영화가 너무 슬퍼서 주인공이 아파하는 모습을 보고 저도 마음이 아파했어요. 영화가 끝난 후에도 한참 동안 슬펐어요.
화자가 왜 마음이 아파했어요? (Why did the speaker feel sorrow in their heart?)
The passage states '주인공이 아파하는 모습을 보고 저도 마음이 아파했어요' which means 'Seeing the main character in sorrow, my heart also felt sorrow.'
The passage states '주인공이 아파하는 모습을 보고 저도 마음이 아파했어요' which means 'Seeing the main character in sorrow, my heart also felt sorrow.'
This sentence means 'He has a headache.' The word order in Korean is subject-object-verb.
This sentence means 'The child fell and felt pain.' The order is subject-reason-verb.
This sentence means 'He felt sorrow after watching a sad movie.' The order is descriptive adjective-object-verb phrase-main verb.
그는 다리가 너무 ___ 아파했어요. (He was in so much pain because of his leg.)
'아파서' (because it was painful) fits the context of expressing pain due to a leg injury.
친구가 떠나서 저는 마음이 많이 ___ 아파했습니다. (My friend left, so my heart ached a lot.)
'괴로워서' (because it was agonizing/distressing) describes the feeling of sorrow when a friend leaves, fitting '아파하다' which implies feeling pain or sorrow.
아이가 넘어져서 무릎을 ___ 아파했어요. (The child fell and hurt their knee.)
'울면서' (while crying) is a natural reaction to falling and hurting a knee, indicating pain.
엄마가 돌아가셨을 때 그는 너무 ___ 아파했습니다. (When his mother passed away, he was in so much pain.)
'슬퍼하며' (while being sad/sorrowful) accurately describes the emotional pain felt after a mother's passing.
배가 ___ 그는 아무것도 먹지 못했습니다. (Because his stomach hurt, he couldn't eat anything.)
'아파서' (because it was painful) indicates the reason for not being able to eat due to stomach pain.
이 소식을 듣고 모든 사람들이 함께 ___ 아파했어요. (Hearing this news, everyone felt pain together.)
'괴로워하며' (while being distressed/agonized) fits the context of people collectively feeling sorrow or pain from bad news.
Choose the sentence where '아파하다' is used correctly to mean 'to feel pain'.
'아파하다' refers to experiencing physical or emotional pain. Only the first option correctly uses it in the context of physical pain (headache).
Which of the following situations best describes someone '아파하다'?
'아파하다' can also express emotional pain or sorrow. Feeling sad about a friend's exam failure is an example of emotional pain.
What is the most appropriate action for someone who is '아파하다'?
If someone is '아파하다' due to physical pain, going to the hospital for treatment is the most appropriate action.
친구가 생일 선물을 줘서 아파했어요. (My friend gave me a birthday present, so I felt pain.) This sentence correctly uses '아파하다'.
Receiving a birthday present usually brings joy, not pain. Therefore, '아파하다' is used incorrectly here.
어머니가 돌아가셔서 너무 아파했어요. (My mother passed away, so I was very sad.) This sentence correctly uses '아파하다'.
The passing of a loved one causes deep sorrow and emotional pain, which '아파하다' accurately describes.
배가 너무 아파서 아무것도 먹을 수 없었어요. (My stomach hurt so much that I couldn't eat anything.) This sentence correctly uses '아파하다'.
Physical pain, such as a stomach ache, is a direct application of '아파하다'.
The child fell down and is feeling pain.
She felt sorrow after watching a sad movie.
My friend got hurt, and I feel as if I'm feeling all the pain.
Read this aloud:
머리가 아파서 아무것도 할 수 없어요.
Focus: 아파서
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
사랑하는 사람을 잃으면 정말 아파요.
Focus: 아파요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
마음이 아파도 웃어야 해요.
Focus: 마음이 아파도
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about someone feeling pain in their head using '아파하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아이가 머리를 아파했어요. (The child was feeling pain in their head.)
Describe a situation where someone might '아파하다' due to sadness, using 1-2 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구를 잃어서 그녀는 많이 아파했어요. (She was feeling a lot of sorrow because she lost a friend.)
Complete the sentence using '아파하다': 어머니는 ___ 때문에 아파해요. (Mother feels pain because of ___.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어머니는 감기 때문에 아파해요. (Mother feels pain because of a cold.)
What is the main reason both people are '아파하다'?
Read this passage:
저는 어제 운동을 너무 많이 해서 다리가 아파요. 친구도 똑같이 운동을 많이 해서 다리를 아파했어요. 우리는 같이 쉬기로 했습니다.
What is the main reason both people are '아파하다'?
The passage states '운동을 너무 많이 해서' (exercised too much), which is why their legs hurt.
The passage states '운동을 너무 많이 해서' (exercised too much), which is why their legs hurt.
What kind of '아파하다' is described in the passage?
Read this passage:
작년에 할머니가 돌아가셨을 때, 우리 가족은 모두 아파했어요. 특히 아빠는 매일 할머니 사진을 보면서 많이 슬퍼하고 아파하셨어요. 시간이 지나도 그 슬픔은 쉽게 사라지지 않았습니다.
What kind of '아파하다' is described in the passage?
The passage mentions '할머니가 돌아가셨을 때' (when grandmother passed away) and '많이 슬퍼하고 아파하셨어요' (felt very sad and sorrowful).
The passage mentions '할머니가 돌아가셨을 때' (when grandmother passed away) and '많이 슬퍼하고 아파하셨어요' (felt very sad and sorrowful).
What happened to the cat?
Read this passage:
고양이가 높은 곳에서 떨어져서 다리를 아파했어요. 우리는 바로 병원에 데려갔습니다. 다행히 심하지는 않았지만, 고양이는 며칠 동안 아파했어요.
What happened to the cat?
The passage says '고양이가 높은 곳에서 떨어져서' (the cat fell from a high place) which caused it to feel pain.
The passage says '고양이가 높은 곳에서 떨어져서' (the cat fell from a high place) which caused it to feel pain.
그녀는 이별 후에도 한동안 마음을 ___.
이별 후에는 주로 슬픔을 느끼므로 '아파했다'가 가장 적절합니다. (She felt pain in her heart for a while even after the breakup.)
아이가 넘어져서 무릎을 ___.
아이가 넘어져서 다쳤을 때 고통을 느끼는 것이 자연스러우므로 '아파했어요'가 적절합니다. (The child fell and hurt their knee.)
친구가 힘든 시간을 보내고 있어서 저도 같이 ___.
친구가 힘든 시간을 보낼 때 공감하며 슬픔을 느끼는 것은 '아파하고 있어요'로 표현합니다. (My friend is going through a tough time, so I'm hurting with them.)
어머니는 아이가 아플 때 가장 ___.
어머니는 아이가 아플 때 고통을 느끼는 것이 자연스러우므로 '아파하십니다'가 적절합니다. (A mother feels the most pain when her child is sick.)
오랫동안 병으로 고생하던 할머니가 돌아가셔서 모두가 ___.
사랑하는 사람이 돌아가셨을 때 슬픔을 느끼는 것이 자연스러우므로 '아파했습니다'가 적절합니다. (Everyone grieved when grandmother, who had been suffering from illness for a long time, passed away.)
실패했지만 그는 좌절하지 않고 다시 일어서서 더욱 ___ 노력했다.
실패했음에도 좌절하지 않고 노력했다는 문맥이므로, 고통을 느끼지 않고 나아갔다는 의미의 '아파하지 않고'가 적절합니다. (Although he failed, he didn't give up and tried harder, not letting the pain bother him.)
친구가 시험에 떨어져서 ___.
친구가 시험에 떨어졌다는 것은 슬픈 상황이므로 '아파했어요'(felt sorrow)가 가장 적절합니다.
다리를 다쳐서 걸을 때마다 ___.
다리를 다쳤다는 것은 신체적인 고통을 의미하므로 '아파해요'(feels pain)가 올바른 표현입니다.
그녀는 헤어진 남자친구를 생각하며 많이 ___.
헤어진 남자친구를 생각하며 슬퍼한다는 의미로 '아파했어요'(felt sorrow)가 적절합니다.
누군가가 '아파하다'라고 말하면 그 사람은 고통을 느끼고 있다는 뜻입니다.
'아파하다'는 고통이나 슬픔을 느끼는 것을 의미합니다.
시험에 합격했을 때 우리는 보통 '아파하다'라고 표현합니다.
시험에 합격하면 기뻐하는 것이 일반적이므로 '아파하다'는 올바르지 않은 표현입니다.
몸이 건강하고 아무 문제 없을 때 '아파하다'를 사용할 수 있습니다.
'아파하다'는 몸이 아프거나 슬플 때 사용하는 단어이므로 건강할 때는 적절하지 않습니다.
She was heartbroken for a while even after the breakup.
I also felt pain when I heard the news that my friend got hurt.
Children seem to be more hurt watching their parents fight.
Read this aloud:
넘어져서 무릎이 너무 아파요.
Focus: 무릎이 너무 아파요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
친구가 슬퍼할 때 저도 같이 아파했어요.
Focus: 같이 아파했어요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 소식을 듣고 정말 마음이 아팠습니다.
Focus: 마음이 아팠습니다
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing a time someone might '아파하다' due to a physical injury. (Hint: '다리' means leg, '넘어지다' means to fall down)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구가 넘어져서 다리를 아파했어요. (My friend fell down and their leg hurt.)
Imagine a friend is sad because of a breakup. Write a sentence using '아파하다' to express their emotional pain. (Hint: '헤어지다' means to break up, '마음' means heart/mind)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그녀는 남자친구와 헤어져서 마음을 아파했어요. (She broke up with her boyfriend and her heart hurt.)
Describe a situation where a child might '아파하다' after getting a shot. (Hint: '주사' means injection, '맞다' means to get/receive)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아이가 주사를 맞고 나서 아파했어요. (The child hurt after getting a shot.)
왜 주인공은 '아파했어요'?
Read this passage:
저는 어제 영화를 봤어요. 영화는 너무 슬퍼서 주인공이 많이 아파했어요. 그녀는 사랑하는 사람을 잃어서 마음이 많이 힘들었어요. 저도 주인공의 슬픔에 공감하며 같이 울었어요.
왜 주인공은 '아파했어요'?
The passage states, '그녀는 사랑하는 사람을 잃어서 마음이 많이 힘들었어요' which means 'She lost her loved one and her heart was very difficult (she felt much pain).'
The passage states, '그녀는 사랑하는 사람을 잃어서 마음이 많이 힘들었어요' which means 'She lost her loved one and her heart was very difficult (she felt much pain).'
강아지는 왜 밥을 안 먹고 있나요?
Read this passage:
우리 강아지가 어제부터 계속 밥을 안 먹고 있어요. 다리도 좀 절뚝거리는 것 같아요. 병원에 데려갔더니 의사 선생님이 다리가 아파해서 그런다고 했어요. 빨리 나았으면 좋겠어요.
강아지는 왜 밥을 안 먹고 있나요?
The passage says, '의사 선생님이 다리가 아파해서 그런다고 했어요' which means 'The doctor said it was because its leg hurt.'
The passage says, '의사 선생님이 다리가 아파해서 그런다고 했어요' which means 'The doctor said it was because its leg hurt.'
학생들은 왜 '아파했어요'?
Read this passage:
김 선생님은 학생들을 가르치는 것을 매우 좋아하셨어요. 하지만 작년에 아파서 학교를 떠나셔야 했어요. 학생들은 선생님이 그리워하며 많이 아파했어요. 선생님도 학생들을 보고 싶어 하셨어요.
학생들은 왜 '아파했어요'?
The passage states, '학생들은 선생님이 그리워하며 많이 아파했어요' and the reason given is '작년에 아파서 학교를 떠나셔야 했어요' (last year he had to leave school because he was ill).
The passage states, '학생들은 선생님이 그리워하며 많이 아파했어요' and the reason given is '작년에 아파서 학교를 떠나셔야 했어요' (last year he had to leave school because he was ill).
그녀는 이별 후에도 오랫동안 마음을 ___.
'아파하다'는 다른 사람이나 자신의 고통에 대해 느끼는 감정을 나타낼 때 사용됩니다. 여기서는 과거형 '아파했다'가 문맥상 가장 자연스럽습니다. '아팠다'는 단순히 신체적인 고통을 나타낼 때 더 자주 쓰입니다.
친구가 시험에 떨어져서 많이 ___.
친구가 현재 시험 결과 때문에 괴로워하고 있음을 나타내기 위해서는 '아파하고 있다' (현재 진행형)가 가장 적절합니다.
부모님은 자식이 고통받는 것을 보고 ___.
부모님이 자식의 고통을 보고 마음 아파했다는 과거의 사실을 나타내기 위해서는 '아파했다'가 가장 자연스럽습니다.
'그는 다리를 아파했다'는 그가 다리에 통증을 느꼈다는 의미이다.
'아파하다'는 신체적인 통증뿐만 아니라 정신적인 고통에도 사용될 수 있지만, 이 문장에서는 다리라는 신체 부위와 함께 쓰였으므로 신체적인 통증을 나타냅니다.
'그녀는 친구의 어려움을 보고 아파했다'는 그녀가 신체적인 고통을 느꼈다는 의미이다.
이 문장에서는 '친구의 어려움'이라는 상황 때문에 마음이 아팠다는 의미로 사용되었으므로, 신체적인 고통이 아닌 정신적인 고통이나 슬픔을 나타냅니다.
'아파하다'는 '아프다'와 완전히 같은 의미로 사용될 수 있다.
'아파하다'는 주로 다른 사람이나 어떤 상황으로 인해 마음이 아프거나 슬픔을 느낄 때 사용되며, '아프다'는 신체적인 통증에 더 보편적으로 사용됩니다. 물론 상황에 따라 중복되는 부분도 있지만, 완전히 같지는 않습니다.
She felt the pain of separation.
It's important to share a friend's pain.
He stayed up all night feeling the pain of the disappointing results.
Read this aloud:
시험에 떨어져서 많이 아파했어요.
Focus: 아파했어요 (apahaesseoyo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 소식을 듣고 온 가족이 아파했습니다.
Focus: 아파했습니다 (apahaetseumnida)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
다른 사람의 슬픔을 아파할 줄 아는 것이 진정한 공감입니다.
Focus: 아파할 줄 아는 것이 (apahal jul aneun geosi)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're comforting a friend who is going through a difficult time. Write a short message in Korean expressing your sympathy and how you would try to alleviate their pain, using '아파하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구가 힘들어 아파하는 모습을 보니 마음이 아파요. 제가 곁에 있을 테니 언제든지 이야기해주세요. 함께 이겨낼 수 있도록 제가 옆에서 도와줄게요. 너무 아파하지 마세요.
Describe a time you saw someone (or yourself) '아파하다' due to a physical injury or emotional distress. What happened and how did you (or they) cope?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
지난주에 친구가 넘어져서 무릎을 많이 다쳤어요. 친구는 고통에 아파하며 눈물까지 보였어요. 저는 친구를 병원에 데려갔고, 치료를 받는 동안 계속 옆에서 위로해줬어요. 지금은 많이 나아져서 다행이에요.
Write a short paragraph about the importance of acknowledging and expressing one's pain, using '아파하다' in your writing. Why is it sometimes necessary to '아파하다'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
살면서 우리는 여러 가지 이유로 아파할 때가 많습니다. 육체적인 고통뿐만 아니라 마음의 아픔도 마찬가지입니다. 이런 감정들을 억누르기보다는 솔직하게 아파하는 것이 중요하다고 생각합니다. 아픔을 인정하고 표현해야 비로소 치유의 과정이 시작될 수 있기 때문입니다.
글의 내용으로 보아, '그녀'가 느낀 감정의 변화는 무엇입니까?
Read this passage:
오랜 시간 동안 홀로 아픔을 간직해오던 그녀는 결국 친구에게 모든 것을 털어놓았다. 친구는 그녀의 이야기를 들어주며 함께 아파해 주었고, 그제야 그녀는 마음의 짐을 조금이나마 덜 수 있었다. 고통을 나누는 것이 얼마나 큰 위로가 되는지 깨달은 순간이었다.
글의 내용으로 보아, '그녀'가 느낀 감정의 변화는 무엇입니까?
이 글은 그녀가 친구에게 아픔을 털어놓고 친구가 함께 아파해 주면서 마음의 짐을 덜었다는 내용이므로, 친구에게 위로를 받으며 마음의 짐을 덜었다는 것이 가장 적절한 감정 변화입니다.
이 글은 그녀가 친구에게 아픔을 털어놓고 친구가 함께 아파해 주면서 마음의 짐을 덜었다는 내용이므로, 친구에게 위로를 받으며 마음의 짐을 덜었다는 것이 가장 적절한 감정 변화입니다.
이 글에서 말하고자 하는 바는 무엇입니까?
Read this passage:
그는 어린 시절 겪었던 상처 때문에 오랫동안 아파했다. 하지만 시간이 흘러 그 상처를 극복하고 오히려 다른 사람들의 아픔을 이해하고 보듬어줄 수 있는 사람이 되었다. 고통은 때때로 우리를 더 강하게 만들기도 한다.
이 글에서 말하고자 하는 바는 무엇입니까?
글은 그가 어린 시절의 상처로 아파했지만, 그 경험을 통해 다른 사람들의 아픔을 이해하고 보듬어주는 성숙한 사람으로 성장했다는 내용을 담고 있으므로, 아픔이 인간을 더욱 성숙하게 만든다는 것이 핵심 메시지입니다.
글은 그가 어린 시절의 상처로 아파했지만, 그 경험을 통해 다른 사람들의 아픔을 이해하고 보듬어주는 성숙한 사람으로 성장했다는 내용을 담고 있으므로, 아픔이 인간을 더욱 성숙하게 만든다는 것이 핵심 메시지입니다.
이 글의 주제로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
사회는 약자들의 아픔에 더 귀 기울여야 한다. 그들이 겪는 고통을 함께 아파하고, 실질적인 도움을 제공해야만 진정한 공동체를 이룰 수 있다. 무관심은 또 다른 아픔을 낳을 뿐이다.
이 글의 주제로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
이 글은 사회가 약자들의 아픔에 귀 기울이고 함께 아파하며 도움을 주어야 진정한 공동체를 이룰 수 있다고 주장하므로, 약자들에 대한 사회적 관심과 지원의 필요성이 가장 적절한 주제입니다.
이 글은 사회가 약자들의 아픔에 귀 기울이고 함께 아파하며 도움을 주어야 진정한 공동체를 이룰 수 있다고 주장하므로, 약자들에 대한 사회적 관심과 지원의 필요성이 가장 적절한 주제입니다.
This sentence describes someone feeling pain while thinking about their ex-girlfriend. The order follows a natural Korean sentence structure: Subject (그는) -> Object (헤어진 여자친구를) -> Verb phrase (생각하며 아파했다). '생각하며' means 'while thinking', and '아파했다' means 'felt pain'.
This sentence expresses a brother's deep sorrow upon seeing his injured sibling. The structure is: Circumstance (사고로 다친 동생의 모습을 보고) -> Subject (형은) -> Adverb (크게) -> Verb (아파했다). '사고로 다친 동생의 모습을 보고' means 'seeing his brother injured in an accident', and '크게 아파했다' means 'felt great pain/sorrow'.
This sentence shows a woman crying all night due to the pain of her friend's betrayal. The order is: Subject (그녀는) -> Cause (친구의 배신에) -> Feeling (마음이 아파서) -> Duration (밤새) -> Action (울었다). '친구의 배신에 마음이 아파서' means 'her heart was in pain because of her friend's betrayal', and '밤새 울었다' means 'cried all night'.
그녀는 이별 후에도 한동안 그를 그리워하며 마음을 ___.
이별 후 그리워하는 상황에서는 '아파하다'가 가장 적절하며, 마음의 고통을 나타냅니다.
어머니는 자식이 힘들어하는 모습을 보며 함께 ___.
자식이 힘들어할 때 어머니는 함께 고통스러워한다는 의미로 '아파하셨다'가 맞습니다.
환경 오염으로 인해 고통받는 동물들을 보며 그는 깊이 ___.
환경 오염으로 고통받는 동물들을 보고 슬퍼하는 상황이므로 '아파했다'가 자연스럽습니다.
친구가 겪는 어려움을 들으며 나도 모르게 가슴이 ___.
친구의 어려움에 공감하며 슬픔을 느낀다는 의미로 '아파왔다'가 적절합니다.
사회적 불평등으로 인해 소외된 사람들의 이야기를 들으면 마음이 ___.
사회적 불평등으로 고통받는 사람들의 이야기는 슬픔과 안타까움을 유발하므로 '아파진다'가 올바른 표현입니다.
오랜 시간 몸을 무리하게 사용하여 결국 무릎이 ___.
몸을 무리하게 사용하여 통증이 생겼다는 의미이므로 '아파왔다'가 적절합니다.
The speaker is talking about someone crying all night due to the pain of a breakup.
This sentence describes a patient experiencing abdominal pain after surgery.
The sentence discusses empathy and true friendship when feeling a friend's pain.
Read this aloud:
사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 아파하는 것은 당연합니다.
Focus: 슬픔을 아파하는
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 그녀가 느끼는 마음의 고통을 아파하고 있습니다.
Focus: 마음의 고통을 아파하고
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
만약 당신이 힘들다면, 제가 당신의 아픔을 함께 아파하겠습니다.
Focus: 아픔을 함께 아파하겠습니다
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes someone feeling the pain of separation. '그는' (he) is the subject, '이별의 아픔에' (at the pain of separation) is the cause of the pain, and '아파했다' (felt pain) is the verb.
This sentence expresses a mother's sorrow seeing her child struggle. '어머니는' (mother) is the subject, '자식이 힘들어하는 모습을 보고' (seeing her child struggling) is the reason, and '아파하셨다' (felt sorrow) is the verb, in honorific form.
This sentence describes a heart feeling great pain after hearing a piece of news. '내 마음은' (my heart) is the subject, '그 소식을 듣고' (after hearing that news) is the trigger, and '몹시 아파했다' (felt great pain) is the verb.
/ 108 correct
Perfect score!
Basic Usage of 아파하다
아파하다 is a verb that means 'to feel pain' or 'to suffer'. It can be used for both physical and emotional pain.
Distinguishing 아프다 and 아파하다
While 아프다 (to be painful/sick) describes a state, 아파하다 describes the act of feeling or showing pain. Think of 아프다 as 'it hurts' and 아파하다 as 'he/she/they hurt/are hurting'.
Using with Body Parts
You can combine it with body parts + -이/가 to indicate where the pain is felt. For example, '머리가 아파하다' (to feel pain in the head).
Expressing Emotional Pain
아파하다 is very commonly used for emotional distress. '마음이 아파하다' means 'to feel heartache' or 'to feel sad'.
例句
아이가 배가 아파서 아파했다.
相关内容
更多emotions词汇
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
~ㄹ까 봐
A2Grammatical pattern meaning 'for fear that' or 'worrying that'.
