Baatil represents anything that is fundamentally false, invalid, or devoid of legal and moral legitimacy.
30秒词汇
- Refers to something false, invalid, or lacking truth.
- Commonly used in legal and moral contexts.
- Represents the opposite of 'Al-Haqq' (The Truth).
نظرة عامة
تُعتبر كلمة 'باطل' من المفردات الجوهرية في اللغة العربية، وهي تحمل دلالات أخلاقية وقانونية عميقة. تعني في جوهرها نقيض 'الحق'، وتشير إلى كل ما هو زائف، فاسد، أو غير معترف به شرعاً وقانوناً. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة كاسم لوصف حالة (هذا الأمر باطل) أو كصفة (عمل باطل). غالباً ما تأتي في سياقات الجدل، المحاكم، أو النقاشات الأخلاقية. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في السياقات الدينية والقانونية، حيث يُقال 'عقد باطل' في المعاملات المالية، أو 'ادعاء باطل' في سياق الاتهامات الكاذبة. كما تُستخدم في الأدب للتعبير عن زوال الأشياء التي لا أساس لها من الصحة. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'باطل' عن 'كذب'؛ فبينما الكذب يتعلق بالقول فقط، 'باطل' أشمل وقد تشمل الأفعال والعقود والاعتقادات. كما تختلف عن 'خطأ'، حيث أن 'خطأ' قد يكون غير مقصود، بينما 'باطل' غالباً ما تحمل طابعاً مؤسسياً أو أخلاقياً قوياً يرفض الشيء من أساسه.
例句
هذا العقد باطل قانونياً.
everydayThis contract is legally void.
ذهب الباطل وجاء الحق.
formalFalsehood vanished and truth arrived.
كلامك باطل لا أساس له.
informalYour words are false and have no basis.
تعتبر هذه النظرية باطلة علمياً.
academicThis theory is scientifically invalid.
常见搭配
常用短语
بطلان العقد
Nullity of the contract
إبطال القرار
Annulment of the decision
على باطل
Based on falsehood
容易混淆的词
Mistake refers to an error or inaccuracy that can be corrected. Baatil refers to something that is fundamentally invalid or non-existent in terms of truth.
Kidhb (lying) is strictly a verbal act of untruth. Baatil is a broader category that can apply to actions, contracts, and concepts.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word is highly formal and carries significant weight in legal and religious discourse. It should not be used for trivial errors. It is often used to invalidate a claim or a legal document.
常见错误
Learners often use it for simple mistakes (like a spelling error). It is also sometimes confused with the adjective 'batal' (hero), which is spelled differently in Arabic script despite similar sounds.
Tips
Think of it as invalid
Always associate 'Baatil' with things that are legally void or morally wrong. It is a strong word, so use it when describing serious issues.
Avoid casual usage
Do not use 'Baatil' for simple mistakes like a typo. It carries a heavy connotation of falsehood or lack of legitimacy.
Religious and moral weight
In Arab culture, the duality of 'Haqq' and 'Baatil' is a fundamental concept in ethics and religion. Understanding this helps in grasping the gravity of the word.
词源
The word originates from the Arabic root (ب-ط-ل) which relates to things that become void or lose their effectiveness. It has deep roots in classical Arabic and Islamic jurisprudence.
文化背景
The concept of Al-Haqq and Al-Baatil is central to Islamic philosophy, representing the eternal struggle between truth and falsehood. It is frequently referenced in literature and public discourse to emphasize moral clarity.
记忆技巧
Think of a 'Battle' against 'Baatil'. You fight against falsehood to reach the truth.
常见问题
4 个问题لا، 'باطل' تُستخدم للأمور الجوهرية مثل العقود أو الادعاءات الكبيرة، بينما 'خطأ' أكثر شيوعاً للأخطاء اليومية البسيطة.
عكس كلمة باطل هو 'حق'. الحق يمثل الصدق والشرعية، بينما الباطل يمثل الزيف وعدم الشرعية.
نعم، هي كلمة فصيحة تُستخدم في السياقات الرسمية والقانونية والدينية، وتعتبر ذات وزن لغوي كبير.
تُستخدم في بعض اللهجات العربية بمعنى 'غير عادل' أو 'ظلم'، لكنها تظل محتفظة بصبغتها الفصيحة.
自我测试
هذا العقد يعتبر ___ بسبب وجود تلاعب في البيانات.
العقد الذي يحتوي على تلاعب يعتبر غير قانوني أو غير شرعي، لذا نستخدم كلمة باطل.
أي من الخيارات التالية يمثل معنى باطل؟
كلمة باطل تعني الشيء الذي لا أساس له من الصحة أو الزائف.
ادعاء / هو / باطل / هذا
الترتيب الصحيح للجملة الاسمية هو المبتدأ ثم الخبر.
得分： /3
Summary
Baatil represents anything that is fundamentally false, invalid, or devoid of legal and moral legitimacy.
- Refers to something false, invalid, or lacking truth.
- Commonly used in legal and moral contexts.
- Represents the opposite of 'Al-Haqq' (The Truth).
Think of it as invalid
Always associate 'Baatil' with things that are legally void or morally wrong. It is a strong word, so use it when describing serious issues.
Avoid casual usage
Do not use 'Baatil' for simple mistakes like a typo. It carries a heavy connotation of falsehood or lack of legitimacy.
Religious and moral weight
In Arab culture, the duality of 'Haqq' and 'Baatil' is a fundamental concept in ethics and religion. Understanding this helps in grasping the gravity of the word.
例句
4 / 4هذا العقد باطل قانونياً.
This contract is legally void.
ذهب الباطل وجاء الحق.
Falsehood vanished and truth arrived.
كلامك باطل لا أساس له.
Your words are false and have no basis.
تعتبر هذه النظرية باطلة علمياً.
This theory is scientifically invalid.
Related Content
这个词在其他语言中
相关表达
相关词汇
更多general词汇
عادةً
A1这个副词描述了经常发生或以通常方式发生的事情。就像说‘通常’一样。
إعداد
B2这是准备某事的过程，比如准备食物或一个项目。
عاضد
B2这个动词表示支持或帮助某人，尤其是在他们需要的时候。
عادةً ما
B2这个副词通常表示某事在大多数情况下会发生。
عادي
A1这个词表示某事是典型的或平常的，就像普通的一天一样。
عاقبة
B1这是某个行为的结果，通常是不好的或不希望发生的事情。
أعلى
A1这个词表示一个更高的方向或位置。想想“向上”移动。
عالٍ
A2形容声音很大或高度很高。
عال
B1这个词的意思是‘高的’，指水平或音量上的高，比如高音或高价。
عَالَمِيّ
B1指涉及全世界的。形容某事物的影响范围广，遍布全球。
