Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 noun #15,000 mais comum 11 min de leitura

natation

Pratique Exemplos Notas e dicas natation em 30 segundos

Explicação natation in your Level:

At the A1 level, you learn the most basic way to express your hobbies. You will encounter 'natation' primarily as a noun to follow the verb 'aimer' or 'faire'. For example, 'J'aime la natation' (I like swimming) or 'Je fais de la natation' (I do swimming). At this stage, it's important to simply recognize that 'natation' is the name of the sport. You will also learn related basic nouns like 'la piscine' (the pool) and 'nager' (to swim). The focus is on being able to say whether you like the activity and how often you do it in simple terms. You don't need to know the different strokes yet, just the general concept of the activity. Remember that it's a feminine word, so it's always 'la' natation. You might see it on a list of sports in a textbook or on a simple schedule.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you start to use 'natation' in more practical, everyday sentences. You can talk about your weekly routine: 'Le lundi, je vais à la piscine pour mon cours de natation.' You begin to use more specific equipment words like 'un maillot de bain' or 'des lunettes'. You can describe why you like it: 'C'est bon pour la santé.' At this level, you should be comfortable using the partitive article 'de la' correctly with 'faire'. You might also encounter the word in the context of school or children's activities. You can understand simple signs at a public pool and follow basic instructions from a coach, such as 'Entrez dans l'eau'. The word 'natation' is now part of your active vocabulary for describing your lifestyle and health habits.

At the B1 level, you can discuss 'natation' with more nuance. You can talk about the benefits of the sport in more detail, such as 'travailler tous les muscles' (working all the muscles) or 'réduire le stress'. You start to learn the names of the different strokes: 'la brasse', 'le crawl', 'le dos'. You can participate in a conversation about sports culture in France or compare swimming with other sports. You might read articles about the importance of 'la natation' in the school curriculum or its role in preventing drowning. You are able to describe a specific experience at the pool, including any difficulties you have with certain techniques. Your vocabulary expands to include terms like 'un maître-nageur' (lifeguard/instructor) and 'une longueur' (a lap/length).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you can use 'natation' in more technical and abstract discussions. You might debate the merits of 'la natation en eau libre' versus 'la natation en piscine'. You can understand more complex media reports about professional swimming competitions, including details about 'les records du monde' or 'les séries' (heats). You can use the word in professional contexts, perhaps discussing its therapeutic benefits in a healthcare setting. Your grammar with the word is flawless, and you can use it in complex sentence structures with various tenses. You might also explore the history of the sport or its environmental impact (e.g., the energy consumption of heated pools). You are comfortable using related idiomatic expressions and understand the subtle differences between 'natation', 'nage', and 'baignade' in all contexts.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, your understanding of 'natation' includes its socio-cultural and historical dimensions. You can analyze the evolution of 'la natation' as a social marker in France, from the first public baths to the modern 'centres aquatiques'. You can discuss the linguistics of the word, its Latin roots, and how it has evolved alongside the sport itself. You are capable of reading technical coaching manuals or scientific studies on the biomechanics of swimming. You can use 'natation' in sophisticated literary or academic writing, perhaps as a metaphor for discipline or fluid movement. You understand the nuances of the word in different French-speaking regions and can navigate high-level discussions about sports policy or the financing of public sports facilities. Your vocabulary is extensive, covering everything from 'la flottabilité' to 'l'hydrodynamisme'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a native-like mastery of 'natation' and all its associated concepts. You can engage in high-level debates on the ethics of 'la natation' at the professional level (e.g., high-tech swimsuits or doping). You can appreciate and produce complex wordplay or puns involving the term. You understand the most obscure technical terms and the finest distinctions in swimming terminology. You can write professional-grade articles on the sport for a French-speaking audience. You are aware of the deep cultural history of swimming in France, including its representation in art, film, and literature. The word 'natation' is not just a vocabulary item for you, but a concept you can deconstruct and discuss with absolute precision and elegance, whether in a casual, academic, or professional setting.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

natation em 30 segundos

Natation is the French word for swimming, specifically referring to the sport or structured activity, rather than just a casual dip in the water.
It is a feminine noun, so you should always use the article 'la' and pair it with the verb 'faire' for regular practice.
Commonly heard in school contexts (EPS) and sports news, it is a fundamental part of French culture and physical education for children.
Related terms include 'piscine' (pool), 'maillot de bain' (swimsuit), and specific strokes like 'crawl' or 'brasse' which you will often encounter together.

The French word natation refers to the sport or activity of swimming. While in English we often use the gerund 'swimming' to cover everything from a casual dip in the ocean to an Olympic race, French distinguishes more clearly between the physical act of moving through water and the structured discipline. Natation is primarily used when discussing swimming as a sport, a school subject, or a regular exercise routine. It is a feminine noun (la natation), and it is almost always paired with the verb faire (to do/make) rather than jouer (to play), as is common with most non-team sports in French that don't involve a ball.

The Sporting Context: When you are talking about the Olympic Games or a local competition, you use la natation. For example, 'La natation est une discipline olympique majeure.' It encompasses various strokes like 'la brasse' (breaststroke), 'le crawl' (front crawl), 'le dos' (backstroke), and 'le papillon' (butterfly).
The Educational Context: In French schools, physical education is called EPS (Éducation Physique et Sportive). Within this curriculum, swimming lessons are a mandatory component, referred to simply as la natation. Parents might say, 'Demain, mon fils a natation,' meaning he has a swimming lesson.
The Fitness Context: If you go to the pool twice a week to stay in shape, you are practicing la natation. It implies a certain level of effort or routine compared to 'la baignade,' which is just playing or splashing in the water for fun.

Depuis qu'il pratique la natation de manière régulière, son mal de dos a totalement disparu.

Since he has been practicing swimming regularly, his back pain has completely disappeared.

Understanding the register of natation is key. It sounds slightly more formal or technical than the verb nager. While you might tell a friend 'Je vais nager' (I'm going to swim), you would use natation when filling out a form for a gym membership or discussing your hobbies in a job interview. It suggests a commitment to the activity as a discipline rather than just a leisure activity. In France, municipal pools are often called 'piscines municipales' but the clubs that operate within them are 'clubs de natation'.

Le club de natation local organise une compétition ce week-end pour les jeunes de moins de quinze ans.

The local swimming club is organizing a competition this weekend for youths under fifteen.

Usage in Media: In sports news, you'll see headlines like 'Championnats de France de natation'. Here, the word is used as a category label. It can also be modified, such as 'natation synchronisée' (synchronized swimming) or 'natation en eau libre' (open water swimming).

La natation synchronisée demande une force incroyable et une excellente coordination.

Synchronized swimming requires incredible strength and excellent coordination.

Using natation correctly involves mastering its relationship with verbs and articles. Because it is a feminine noun, you will almost always see it preceded by la, une, or de la. The most common construction is with the verb faire. When you say 'I swim' as a hobby, you say 'Je fais de la natation'. This 'de la' is crucial; it indicates that you are doing 'some' of the activity as a practice. If you were to say 'J'aime la natation', you are expressing a general like for the sport as a whole.

With the verb 'Faire': This is the standard way to talk about practicing the sport.
Example: 'Elle fait de la natation trois fois par semaine.' (She does swimming three times a week.)
With the verb 'Pratiquer': This is slightly more formal than faire and is often used in administrative or professional contexts.
Example: 'Quels sports pratiquez-vous ? Je pratique la natation.' (Which sports do you practice? I practice swimming.)
As a Subject: When the sport itself is the focus of the sentence.
Example: 'La natation est excellente pour le cœur.' (Swimming is excellent for the heart.)

Mon médecin m'a conseillé de commencer la natation pour soulager mes articulations.

My doctor advised me to start swimming to relieve my joints.

You can also use natation in compound nouns to specify the type of equipment or location. For instance, 'des lunettes de natation' are swimming goggles, and 'un bonnet de natation' is a swim cap. Note that 'maillot de bain' (swimsuit) doesn't typically use the word natation, though 'maillot de natation' is occasionally used in professional contexts to specify a racing suit. When talking about the pool, you say 'la piscine', but the area where the swimming happens is the 'bassin de natation'.

N'oublie pas tes lunettes de natation, car le chlore pique les yeux.

Don't forget your swimming goggles, because the chlorine stings the eyes.

With Adjectives: You can describe the type of swimming. 'La natation sportive' (competitive swimming), 'la natation loisir' (recreational swimming), or 'la natation scolaire' (school swimming).

La natation scolaire est obligatoire en France pour que tous les enfants sachent nager.

School swimming is mandatory in France so that all children know how to swim.

In summary, use natation when you are categorizing the activity, talking about it as a hobby or sport, or referring to specific equipment. Use the verb nager when you are describing the physical movement occurring at a specific moment.

In France, the word natation is ubiquitous because swimming is deeply integrated into the social and educational fabric. You will hear it in schools, sports complexes, on television, and in medical offices. Because the French government mandates that every child must be able to swim by the time they finish primary school, nearly every French person has a personal history with 'les cours de natation'.

At the Municipal Pool (La Piscine): When you enter a public pool, you'll see signs for 'Horaires de natation publique' (Public swimming hours) or 'Couloirs réservés à la natation' (Lanes reserved for swimming). Staff might ask if you are there for a 'cours de natation' or just for 'la détente' (relaxation).
In the News and Media: France has produced world-class swimmers like Florent Manaudou and Léon Marchand. During the Olympics or World Championships, commentators will frequently use the word to discuss the sport's technical aspects. 'La natation française est en plein essor' (French swimming is booming).
At the Doctor's Office: Physiotherapists (kinésithérapeutes) often recommend la natation as a low-impact form of rehabilitation. You might hear, 'Pour votre rééducation, je vous suggère la natation.'

Regarde le programme télé, les finales de natation commencent à vingt heures.

Check the TV guide, the swimming finals start at 8 PM.

You'll also hear it in the context of summer camps (colonies de vacances) where children might take a 'test de natation' before being allowed to use canoes or sailboats. This test is a standard safety requirement in France. In casual conversation, if someone is looking very fit, a friend might ask, 'Tu fais de la natation ?' implying that the sport is responsible for their toned physique. It is a word associated with health, discipline, and summer safety.

L'entraîneur de natation nous a fait faire deux kilomètres de crawl ce matin.

The swimming coach made us do two kilometers of front crawl this morning.

In Corporate Life: Many large French companies have 'Comités d'Entreprise' (CE) that offer discounts for local pools or 'sections de natation' for employees. It's common to discuss your 'séance de natation' during a lunch break.

Après une longue journée au bureau, une petite heure de natation me permet de décompresser.

After a long day at the office, a short hour of swimming allows me to decompress.

Even though natation seems like a straightforward translation of 'swimming', English speakers often run into a few specific pitfalls when using it in French. The most common errors involve the choice of verb, the use of articles, and confusing natation with other related words like nage or baignade.

Using 'Jouer' instead of 'Faire': In English, we don't 'play' swimming, but many learners mistakenly apply the rule for team sports (like 'jouer au foot') to swimming. You must use faire de la. Incorrect: 'Je joue à la natation.' Correct: 'Je fais de la natation.'
Confusing 'Natation' and 'Baignade': Natation is for exercise or sport. Baignade is for leisure, splashing, or cooling off in the water. If you are at the beach with kids, you are 'se baigner'. If you are doing laps, you are 'faire de la natation'.
The Gender Trap: Words ending in '-tion' in French are almost universally feminine. Many learners forget this and say 'le natation'. Always remember: LA natation.

Attention : on dit « faire de la natation » et non « faire du natation ».

Careful: we say 'faire de la natation' and not 'faire du natation'.

Another subtle mistake is using natation when you should use the verb nager. For example, if you want to say 'I am swimming right now', you cannot use the noun. You must say 'Je nage'. The noun natation describes the activity as a whole, not the action in progress. Furthermore, don't confuse 'natation' with 'nage'. 'La nage' usually refers to a specific swimming stroke (e.g., 'la nage libre') or the physical ability to swim.

Elle a arrêté la natation car elle préférait se consacrer au tennis.

She stopped swimming because she preferred to dedicate herself to tennis.

Preposition Errors: When saying you are 'at swimming', don't say 'à la natation' unless you mean the specific class. Usually, you say 'à la piscine' (at the pool) or 'au cours de natation' (at the swimming class).

Il est en retard pour son cours de natation car il a raté le bus.

He is late for his swimming lesson because he missed the bus.

While natation is the primary term for the sport, French offers several other words to describe being in the water, each with its own nuance. Choosing the right one depends on whether you are talking about sport, leisure, a specific stroke, or just the act of floating.

La Nage vs. La Natation: La natation is the sport. La nage refers to the style or the act. You talk about 'une nage' (a stroke) like 'la nage papillon'. You also use 'à la nage' to mean 'by swimming' (e.g., traverser la Manche à la nage).
La Baignade: This is purely recreational. It's what you do on holiday. 'La baignade est surveillée' (Swimming/bathing is supervised by a lifeguard). It doesn't imply any sporting technique.
L'Aquagym: Water aerobics. This is a very popular alternative to natation in France for those looking for a lower-intensity workout in the water.

Bien que la natation soit son sport favori, il apprécie aussi une simple baignade en mer.

Although swimming is his favorite sport, he also enjoys a simple dip in the sea.

In a competitive context, you might hear 'les disciplines aquatiques', which is a broader term covering natation, 'le plongeon' (diving), 'le water-polo', and 'la natation artistique' (formerly synchronized swimming). If you want to be very specific about the type of swimming, you would name the stroke: 'le crawl', 'la brasse', 'le dos crawlé', or 'le papillon'.

La natation artistique demande autant de grâce que la danse classique.

Artistic swimming requires as much grace as classical dance.

Plongée Sous-Marine: Scuba diving. While related to water, it is considered a completely different activity from natation and has its own specialized equipment and clubs.

Il pratique la natation pour améliorer son endurance en plongée sous-marine.

He practices swimming to improve his endurance in scuba diving.

How Formal Is It?

Curiosidade

In Ancient Rome, 'natatio' referred to the large open-air swimming pools found in public baths (thermae).

Guia de pronúncia

UK /na.ta.sjɔ̃/

US /nɑ.tɑ.sjɔ̃/

The stress in French is always on the final syllable: na-ta-SION.

Rima com

passion action mission fiction solution nation attention direction

Erros comuns

Pronouncing the 't' in 'tion' as a hard 't' (it should be an 's' sound).
Fully pronouncing the 'n' at the end instead of keeping the vowel nasal.
Stress on the first syllable.

Nível de dificuldade

Leitura 1/5

Very easy to recognize due to the '-tion' suffix common in English.

Escrita 2/5

Need to remember the double 't' is NOT present (unlike 'attraction'), and it is feminine.

Expressão oral 2/5

The nasal ending 'tion' requires practice for English speakers.

Audição 1/5

Clear and distinct word in most contexts.

O que aprender depois

Pré-requisitos

eau nager sport aimer faire

Aprenda a seguir

piscine maillot de bain brasse crawl plonger

Avançado

hydrodynamisme flottabilité apnée virage culbute entraînement

Gramática essencial

The Partitive Article with Sports

On dit 'Je fais DE LA natation' parce que c'est une activité féminine.

Nouns ending in -tion

Presque tous les mots en -tion sont féminins, comme 'la natation' ou 'la solution'.

Verbs of preference

Après 'aimer', 'adorer' ou 'détester', on utilise l'article défini : 'J'aime LA natation'.

Compound nouns with 'de'

'Lunettes DE natation' utilise 'de' pour indiquer la fonction de l'objet.

Frequency adverbs placement

'Je fais SOUVENT de la natation' : l'adverbe se place après le verbe conjugué.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

J'aime la natation.

I like swimming.

Uses 'aimer' followed by the definite article 'la'.

Je fais de la natation le samedi.

I do swimming on Saturdays.

Uses 'faire de la' for practicing a sport.

La natation est un sport.

Swimming is a sport.

Simple subject-verb-complement structure.

Tu aimes la natation ?

Do you like swimming?

Simple interrogative sentence.

Elle ne fait pas de natation.

She doesn't do swimming.

Negative form with 'ne...pas' and 'de'.

C'est mon cours de natation.

It is my swimming class.

Possessive adjective 'mon' with the noun phrase.

Où est la natation ?

Where is the swimming (class)?

Interrogative 'où' with the definite article.

Nous faisons de la natation ensemble.

We do swimming together.

First person plural of 'faire'.

Je vais à la piscine pour faire de la natation.

I am going to the pool to do some swimming.

Uses 'pour' followed by the infinitive 'faire'.

La natation est bonne pour la santé.

Swimming is good for health.

Adjective agreement: 'bonne' matches 'la natation'.

Il a besoin de lunettes de natation.

He needs swimming goggles.

Compound noun 'lunettes de natation'.

Ma sœur adore la natation synchronisée.

My sister loves synchronized swimming.

Noun modified by an adjective 'synchronisée'.

Nous avons natation à l'école aujourd'hui.

We have swimming at school today.

In school context, 'avoir natation' is used without an article.

Est-ce que tu fais souvent de la natation ?

Do you often do swimming?

Adverb 'souvent' placed after the verb.

Elle achète un nouveau bonnet de natation.

She is buying a new swim cap.

Compound noun with 'de'.

Je préfère la natation au football.

I prefer swimming to football.

Uses 'préférer X à Y'.

La natation permet de muscler tout le corps sans douleur.

Swimming allows you to build muscle in the whole body without pain.

'Permettre de' followed by an infinitive.

Depuis que je fais de la natation, je dors mieux.

Since I've been doing swimming, I sleep better.

'Depuis que' indicates an ongoing action starting in the past.

Le maître-nageur donne des conseils de natation.

The lifeguard gives swimming advice.

Compound noun 'maître-nageur'.

Il est important d'avoir une bonne technique de natation.

It is important to have a good swimming technique.

Impersonal 'il est important de'.

Elle s'est inscrite à un club de natation local.

She signed up for a local swimming club.

Reflexive verb 's'inscrire à'.

La natation en eau libre est plus difficile qu'en piscine.

Open water swimming is more difficult than in a pool.

Comparative 'plus... que'.

Nous regardons les épreuves de natation aux Jeux Olympiques.

We are watching the swimming events at the Olympic Games.

'Épreuves' refers to sporting events/trials.

La natation est un excellent moyen de se détendre.

Swimming is an excellent way to relax.

'Moyen de' followed by a reflexive infinitive.

La natation de haut niveau exige une discipline de fer.

High-level swimming requires iron discipline.

'De haut niveau' acts as an adjective phrase.

Il a battu le record lors des championnats de natation.

He broke the record during the swimming championships.

'Lors de' means 'at the time of' or 'during'.

La natation est souvent recommandée pour la rééducation.

Swimming is often recommended for rehabilitation.

Passive voice 'est recommandée'.

Bien que la natation soit fatigante, elle est très gratifiante.

Although swimming is tiring, it is very rewarding.

Uses the subjunctive 'soit' after 'bien que'.

L'équipement de natation a beaucoup évolué ces dernières années.

Swimming equipment has evolved a lot in recent years.

Passé composé with 'évoluer'.

Elle a une passion pour la natation depuis son enfance.

She has had a passion for swimming since her childhood.

Preposition 'pour' expresses the object of passion.

La natation synchronisée est désormais appelée natation artistique.

Synchronized swimming is now called artistic swimming.

'Désormais' means 'from now on' or 'now'.

Il pratique la natation pour compenser son travail sédentaire.

He practices swimming to compensate for his sedentary job.

'Compenser' followed by a direct object.

La natation s'inscrit dans une politique de santé publique majeure.

Swimming is part of a major public health policy.

'S'inscrire dans' means 'to be part of' or 'to fit into'.

L'apprentissage de la natation est un enjeu de sécurité nationale.

Learning to swim is a national security issue.

'Enjeu' refers to a stake or issue.

La natation sollicite l'ensemble des chaînes musculaires.

Swimming engages all muscle chains.

Formal verb 'solliciter' meaning 'to call upon' or 'engage'.

On observe une démocratisation de la natation au XXe siècle.

We observe a democratization of swimming in the 20th century.

Abstract noun 'démocratisation'.

La natation peut être perçue comme une forme de méditation active.

Swimming can be perceived as a form of active meditation.

Passive construction 'peut être perçue'.

Les infrastructures de natation nécessitent des investissements lourds.

Swimming infrastructures require heavy investments.

'Lourds' used figuratively to mean 'significant'.

La natation de compétition est régie par des règles strictes.

Competitive swimming is governed by strict rules.

'Régie par' means 'governed by'.

Elle analyse la fluidité de son mouvement de natation par vidéo.

She analyzes the fluidity of her swimming movement via video.

Abstract noun 'fluidité'.

L'ontologie de la natation réside dans ce rapport charnel à l'eau.

The ontology of swimming lies in this carnal relationship with water.

High-level philosophical vocabulary ('ontologie', 'charnel').

La natation transcende la simple activité physique pour devenir un art.

Swimming transcends simple physical activity to become an art.

'Transcender' means 'to go beyond' or 'surpass'.

L'hégémonie de certains pays en natation est remise en question.

The hegemony of certain countries in swimming is being questioned.

'Hégémonie' refers to dominance or leadership.

La natation, par sa nature apaisante, est un rempart contre l'anxiété.

Swimming, by its soothing nature, is a bulwark against anxiety.

Metaphorical use of 'rempart' (bulwark/shield).

On ne saurait occulter l'aspect sacrificiel de la natation de haut niveau.

One cannot hide the sacrificial aspect of high-level swimming.

Formal 'on ne saurait' followed by 'occulter' (to hide/obscure).

La natation est le théâtre d'innovations technologiques constantes.

Swimming is the theater of constant technological innovations.

Metaphorical use of 'théâtre' to mean 'scene' or 'setting'.

L'esthétisme de la natation réside dans la pureté de la ligne d'eau.

The aestheticism of swimming lies in the purity of the water line.

Formal noun 'esthétisme'.

La natation exige une symbiose parfaite entre le souffle et l'effort.

Swimming requires a perfect symbiosis between breath and effort.

'Symbiose' used to describe a perfect harmony.

Colocações comuns

faire de la natation

club de natation

cours de natation

lunettes de natation

bonnet de natation

natation synchronisée

championnat de natation

natation scolaire

bassin de natation

natation en eau libre

Frases Comuns

Aller à la natation

— To go to a swimming lesson or practice session.

Je ne peux pas venir, je vais à la natation.

Avoir natation

— To have a swimming class (usually in a school context).

On a natation à dix heures.

Une séance de natation

— A swimming workout or session.

Ma séance de natation a duré une heure.

La natation pour tous

— Swimming for everyone (common slogan for public programs).

La ville encourage la natation pour tous.

Maître de natation

— An older term for a swimming instructor.

Le maître de natation est très sévère.

Natation sportive

— Competitive swimming.

Il s'est tourné vers la natation sportive.

Natation loisir

— Swimming for leisure or fun exercise.

Elle pratique la natation loisir.

Épreuve de natation

— A swimming event in a competition.

L'épreuve de natation commence bientôt.

Pratiquer la natation

— To practice swimming (more formal than 'faire').

Il pratique la natation depuis dix ans.

Style de natation

— A swimming stroke or style.

Quel est ton style de natation préféré ?

Frequentemente confundido com

natation vs nager

'Nager' is the verb (to swim), 'natation' is the noun (swimming). You can't say 'Je natation'.

natation vs baignade

'Baignade' is for fun/leisure; 'natation' is for sport/exercise.

natation vs nage

'Nage' is the style or the specific act of moving; 'natation' is the discipline.

Expressões idiomáticas

"Être comme un poisson dans l'eau"

— To be very comfortable in a situation, like a swimmer in water.

À la piscine, il est comme un poisson dans l'eau.

informal

"Nager entre deux eaux"

— To be undecided or to play both sides.

Il ne prend pas de décision, il nage entre deux eaux.

neutral

"Se jeter à l'eau"

— To take the plunge or start something difficult.

C'est le moment de se jeter à l'eau et de parler français.

neutral

"Nager dans le bonheur"

— To be blissfully happy.

Depuis son mariage, elle nage dans le bonheur.

neutral

"Nager dans la confusion"

— To be totally confused.

Après son explication, je nageais dans la confusion.

neutral

"Sortir la tête de l'eau"

— To get through a difficult period.

Enfin, nous commençons à sortir la tête de l'eau.

neutral

"Suivre le courant"

— To go with the flow.

Il ne proteste jamais, il suit le courant.

neutral

"À contre-courant"

— Against the grain or trend.

Sa vision de la natation est à contre-courant.

neutral

"Boire la tasse"

— To swallow water while swimming (also used for failing).

J'ai bu la tasse pendant mon cours de natation.

informal

"Nager dans ses vêtements"

— To have clothes that are much too big.

Il a tellement maigri qu'il nage dans ses vêtements.

informal

Fácil de confundir

natation vs nation

Spelling and sound are very similar.

'Nation' refers to a country; 'natation' refers to swimming. Note the extra 'ta' in 'natation'.

La nation française aime la natation.

natation vs natation

Gender confusion.

It is always feminine ('la natation'), never masculine.

La natation est ma passion.

natation vs notation

Similar spelling.

'Notation' refers to grading or writing notes; 'natation' is swimming.

La notation du professeur de natation était sévère.

natation vs mutation

Rhyme and ending.

'Mutation' refers to a change or transfer; 'natation' is swimming.

Une mutation génétique n'aide pas forcément pour la natation.

natation vs station

Rhyme and ending.

'Station' refers to a stop or resort; 'natation' is swimming.

Il y a une station de métro près du club de natation.

Padrões de frases

J'aime la [activité].

J'aime la natation.

Je fais de la [activité].

Je fais de la natation.

Je vais à la piscine pour [verbe].

Je vais à la piscine pour faire de la natation.

La natation est [adjectif] pour [nom].

La natation est bénéfique pour le moral.

Il est [adjectif] de faire de la natation.

Il est conseillé de faire de la natation.

Bien que je fasse de la natation, [phrase].

Bien que je fasse de la natation, je ne suis pas très rapide.

La natation contribue à [nom/verbe].

La natation contribue à l'épanouissement physique.

Nul ne peut nier l'importance de la natation dans [nom].

Nul ne peut nier l'importance de la natation dans le développement de l'enfant.

Família de palavras

Substantivos

nageur (swimmer m.)

nageuse (swimmer f.)

nage (the act of swimming)

maître-nageur (lifeguard)

Verbos

nager (to swim)

surnager (to float/survive)

Adjetivos

aquatique (aquatic)

nautique (nautical)

natatoire (natatory/rare)

Relacionado

piscine

maillot

lunettes

eau

plongeon

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very common in daily life, especially regarding children, health, and summer.

Erros comuns

Je fais du natation. → Je fais de la natation.
Natation is a feminine noun, so it requires 'de la' instead of 'du'.
Je joue à la natation. → Je fais de la natation.
In French, you 'do' (faire) swimming, you don't 'play' (jouer) it.
J'ai oublié mes lunettes de nager. → J'ai oublié mes lunettes de natation.
You must use the noun 'natation' to describe the purpose of the goggles, not the verb.
La natation est un bon sport. → La natation est un bon sport. (Correct, but common error is 'Le natation')
Learners often forget that '-tion' words are feminine.
Je vais à la natation. → Je vais à la piscine. (Usually)
While 'aller à la natation' can mean going to a class, usually people say they are going to the 'piscine' (the place).

Dicas

The 'Faire de la' Rule

Always use 'faire de la' when talking about practicing swimming as a hobby. It's the most natural way to say it in French.

Equipment Names

Learn 'lunettes de natation' and 'bonnet de natation' together. They are the essential duo for any swimmer.

School Swimming

In France, 'avoir natation' is a common phrase for kids. It means they have a swimming lesson at school that day.

Nasal Endings

Practice the '-tion' sound by keeping your tongue flat and letting the air go through your nose. Don't let your tongue touch your teeth at the end!

Sport vs. Fun

Use 'natation' when you want to sound like you're exercising. Use 'baignade' when you're just splashing around on vacation.

Single 'T'

Remember there is only one 't' after the 'a' in 'natation'. Many English speakers want to put two, but French keeps it simple.

The 'Action' Connection

Notice that 'natation', 'action', and 'passion' all end in '-tion' and are all feminine. They all describe things you do with energy!

Medical Context

If a doctor says you should do 'natation', they mean it as a form of therapy. It's a very common medical recommendation in France.

Fish in Water

Learn the idiom 'être comme un poisson dans l'eau'. It's a great way to describe someone who loves 'la natation'.

Strokes

Once you know 'natation', learn the four strokes: le crawl, la brasse, le dos, and le papillon. It will make your conversations much richer.

Memorize

Mnemônico

Think of 'NATation' as 'NATure's swimming'. It's the natural way to move in water.

Associação visual

Imagine a large 'N' shaped like a swimming pool lane with a swimmer inside it.

Word Web

piscine maillot eau nager crawl brasse sport santé

Desafio

Try to use 'natation' in three different sentences today: one with 'aimer', one with 'faire', and one about equipment.

Origem da palavra

From the Latin 'natatio', derived from 'natare' (to swim).

Significado original: The act of swimming or a swimming place.

Romance (Latin-based).

Contexto cultural

Generally a very safe and positive word. No specific sensitivities.

In English, we say 'I'm going swimming'. In French, 'Je vais à la natation' usually implies a lesson or club, whereas 'Je vais nager' is more general.

Léon Marchand (Olympic champion) Laure Manaudou (French swimming icon) Le Grand Bain (popular French movie about synchronized swimming)

Pratique na vida real

Contextos reais

At school

J'ai natation aujourd'hui.
Où est mon sac de natation ?
Le prof de natation est là.
On va à la piscine.

At the doctor

La natation est bonne pour le dos.
Je vous conseille la natation.
C'est un sport doux.
Évitez les nages brusques.

Sports news

Le champion de natation.
Le record de natation.
La finale de natation.
Une médaille en natation.

With friends

Tu fais de la natation ?
On va faire de la natation ?
J'adore la natation.
C'est fatigant la natation !

Buying equipment

Je cherche des lunettes de natation.
Un bonnet de natation, s'il vous plaît.
Rayon natation.
Maillot de natation pour homme.

Iniciadores de conversa

"Est-ce que tu aimais la natation quand tu étais à l'école ?"

"À quelle fréquence fais-tu de la natation pendant la semaine ?"

"Préfères-tu la natation en piscine ou la natation en eau libre ?"

"Quel est, selon toi, le style de natation le plus difficile à apprendre ?"

"Est-ce que tu regardes les épreuves de natation pendant les Jeux Olympiques ?"

Temas para diário

Décris ta dernière séance de natation. Comment te sentais-tu dans l'eau ?

Pourquoi penses-tu que la natation est considérée comme un sport complet ?

Raconte un souvenir d'enfance lié à tes premiers cours de natation.

Si tu devais choisir entre la natation et la course à pied, que choisirais-tu et pourquoi ?

Imagine que tu es un champion de natation. Décris ta journée d'entraînement typique.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Non, on dit toujours 'faire de la natation' car le mot est féminin. C'est une erreur courante chez les débutants.

'Nager' est l'action physique (Je nage dans le lac). 'Faire de la natation' désigne la pratique du sport ou de l'activité de manière régulière.

On dit 'des lunettes de natation'. Le mot 'lunettes' est toujours au pluriel dans ce contexte.

Oui, on peut dire 'la natation en mer' ou 'la natation en eau libre', bien que pour s'amuser à la plage on dise plutôt 'la baignade'.

Oui, c'est le terme officiel utilisé par les professeurs de sport (EPS) pour désigner les leçons à la piscine.

Non, on n'utilise jamais 'jouer' pour la natation. On utilise 'faire' ou 'pratiquer'.

On l'appelait 'natation synchronisée', mais le terme officiel est maintenant 'natation artistique'.

Oui, c'est un mot très fréquent en France car la natation est un sport national très populaire.

On dit 'la piscine'. On ne dit pas 'la natation pool'.

Le pluriel est 'natations', mais il est extrêmement rare. On utilise presque toujours le singulier.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas