Os Oito Irregulares: Comandos rápidos (haz, di, ven)
haz e di para dar instruções diretas e naturais no espanhol informal.
Grammar Rule in 30 Seconds
For the 'tú' command, eight common verbs have special, short forms instead of following standard conjugation rules.
- Use 'haz' for 'hacer' (do/make): ¡Haz la tarea!
- Use 'di' for 'decir' (say/tell): ¡Di la verdad!
- Use 'ven' for 'venir' (come): ¡Ven aquí ahora!
Overview
fazer a louça, mas acabaste por parecer um robô de um filme de ficção científica dos anos 80? Todos nós já passámos por isso. Os imperativos em espanhol são geralmente fáceis de formar porque simplesmente roubam a forma da terceira pessoa do singular do presente.fala, usas habla. Se queres come, usas come. Mas depois há os rebeldes.Oito Irregulares. São curtos, diretos e absolutamente essenciais para sobreviver um dia num país de língua espanhola.ter cuidado. Eles são a espinha dorsal do espanhol de sobrevivência diário. Pensa neles como os atalhos do teu teclado.sal (sai) ao teu gato soa muito mais autoritário do que uma longa explicação sobre o porquê de a bancada da cozinha estar fora de limites. A maioria destes verbos é de alta frequência, o que significa que os vais ouvir em todas as séries da Netflix, em todas as legendas do TikTok e em todas as mensagens frenéticas de WhatsApp da tua mãe.How This Grammar Works
tú. Para verbos regulares, basta usar a mesma forma que él/ella no presente. Mas para estes oito irregulares, as formas foram ainda mais reduzidas.do not se tornou "don't" em inglês.tú. Se queres pedir a um amigo para fazer algo, estes são os teus melhores amigos. Se queres dizer-lhes para *não* fazerem algo, as regras mudam completamente (mas isso é uma história para outro nível).notificação push no teu telemóvel.haz com o teu CEO durante uma chamada de Zoom, poderás dar por ti com muito mais tempo livre para praticar espanhol do que planeaste.
Formation Pattern
formas curtas específicas. Aqui está a lista dos lendários oito:
Decir (dizer) torna-se di.
Hacer (fazer) torna-se haz.
Ir (ir) torna-se ve.
Poner (pôr/colocar) torna-se pon.
Salir (sair) torna-se sal.
Ser (ser) torna-se sé.
Tener (ter) torna-se ten.
Venir (vir) torna-se ven.
Conjugation Table
| Verbo | Comando | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
Decir |
di |
Di la verdad. |
Diz a verdade. |
Hacer |
haz |
Haz tu tarea. |
Faz os teus trabalhos. |
Ir |
ve |
Ve a la tienda. |
Vai à loja. |
Poner |
pon |
Pon la mesa. |
Põe a mesa. |
Salir |
sal |
Sal de aquí. |
Sai daqui. |
Ser |
sé |
Sé valiente. |
Sê corajoso. |
Tener |
ten |
Ten cuidado. |
Tem cuidado. |
Venir |
ven |
Ven conmigo. |
Vem comigo. |
Politeness Levels
- **Casual/Informal (tú)
** Estas oito formas. Usadas com amigos, irmãos e animais de estimação. Exemplo: Ten el teléfono. (Segura o telefone).
- **Formal (usted)
** Usa a forma baseada no conjuntivo. Não estas formas curtas! Exemplo: Tenga el teléfono.
- **Muito Casual (Gíria)
** Nalgumas regiões, poderás ouvir dale ou venga como palavras de preenchimento, mas para comandos diretos, estes oito são o padrão.
Memory Trick
Pensa no lendário herói de ação:
Vin Diesel has ten weapons. Diz isto em voz alta com um ligeiro sotaque espanhol:
Ven Di Sal Haz Ten Ve Pon Sé.
- Ven (Venir)
- Di (Decir)
- Sal (Salir)
- Haz (Hacer)
- Ten (Tener)
- Ve (Ir)
- Pon (Poner)
- Sé (Ser)
Soa como um título de filme de ação estranho, não soa? Se te lembrares do Vin Diesel, lembras-te dos comandos. Só não lhe digas que comparei o nome dele à gramática espanhola; ele é muito mais intimidante do que um verbo o.
When To Use It
- Dar direções: Se um amigo estiver perdido, poderás enviar uma mensagem:
Ve a la esquina y pon el GPS.(Vai à esquina e liga o GPS). - Tarefas diárias: Quando o teu colega de quarto é preguiçoso:
Haz los platos, por favor.(Faz a louça, por favor). - Conselhos: A um amigo stressado por causa de um encontro:
Sé tú mismo.(Sê tu próprio). - Convites: A alguém à tua porta:
Ven, pasa.(Vem, entra). - Redes Sociais: Legendas do Instagram como
Sé la luz(Sê a luz) ou tutoriais do TikTok dizendoHaz esto para ganar(Faz isto para ganhar). - Pedir comida: Se estiveres com um grupo de amigos a usar uma app de entrega:
Pon tu dirección en la app.(Põe a tua morada na app).
Common Mistakes
ve (de ir) com ve (de ver). Curiosamente, eles parecem iguais! Ve la tele (Vê a TV) e Ve al cine (Vai ao cinema) ambos usam ve. Geralmente, o contexto (como um destino vs. um objeto) diz-te qual é qual. Outro erro clássico é esquecer o acento em sé (de ser). Sem o acento, se é um pronome, o que muda completamente o significado. Não sejas a pessoa que escreve se bueno e acidentalmente cria um mistério gramatical. Além disso, tem cuidado com haz. Na América Latina, soa exatamente como has (de haber), mas escrevem-se de forma diferente. Se escreveres Has tu cama, estás basicamente a fazer uma pergunta que nunca acaba. Finalmente, não tentes usar estes para comandos negativos. Se disseres No di, vais receber um olhar muito confuso. Para os negativos, o verbo volta à sua forma de conjuntivo mais longa. Fica-te pelos positivos por agora!Contrast With Similar Patterns
habla ou come são fáceis porque parecem o presente. Estes oito são os únicos que se desviam de forma tão drástica. Algumas pessoas confundem ten (tem) com tén (alguma palavra inventada com acento).sé leva acento neste grupo. Também deves contrastar estes com as formas de voseo usadas na Argentina ou no Uruguai. Lá, ven torna-se vení e haz torna-se hacé.Vin Diesel poderá precisar de uma pequena renovação local. Finalmente, distingue estes das formas reflexivas. Quando adicionas um pronome, eles ficam assim: dime (diz-me), hazlo (fá-lo), vete (vai-te embora).Quick FAQ
Posso usar ven para vem cá numa mensagem?
Sim! Ven a mi casa é a forma padrão de convidar um amigo.
O haz é usado para fazer ou construir?
Ambos! Haz una pizza (Faz uma pizza) e Haz el examen (Faz o exame).
Por que é que o ir é tão estranho como ve?
Porque o ir é o rei dos irregulares. Ele gosta de ser diferente em cada tempo.
Estes funcionam para o plural vocês?
Não. Estes são estritamente para o singular tú.
E se eu me esquecer de um?
A maioria das pessoas vai entender-te se usares a forma regular por engano, mas vais parecer muito mais cool se usares as formas curtas.
Real Conversations
Cenário 1: Num café
Sofia
Ven, senta-te aqui.Luis
Di, o que me recomendas pedir?Sofia
Haz o que o empregado diz, o bolo é incrível.Cenário 2: Suporte técnico com um amigo
Mateo
Elena
Pon a tua palavra-passe outra vez.Mateo
Elena
Sal da app e entra de novo.Progressive Practice
Começa por etiquetar o teu quarto. Põe um post-it na porta que diga Sal e um na mesa que diga Pon la mochila aqui.
Usa-os com o teu animal de estimação. Mesmo que eles não falem espanhol, gritar Ven! a um cão é um excelente treino.
Escreve uma lista de tarefas falsa para um amigo usando os oito. Haz la cama, Ten paciencia, Sé feliz.
Vê um programa de culinária espanhol. Vais ouvir pon, haz e di constantemente enquanto explicam as receitas.
The Irregular Eight Imperatives
| Infinitive | Command (Tú) | Meaning |
|---|---|---|
|
Decir
|
Di
|
Say/Tell
|
|
Hacer
|
Haz
|
Do/Make
|
|
Ir
|
Ve
|
Go
|
|
Poner
|
Pon
|
Put/Place
|
|
Salir
|
Sal
|
Leave/Exit
|
|
Ser
|
Sé
|
Be
|
|
Tener
|
Ten
|
Have
|
|
Venir
|
Ven
|
Come
|
Meanings
These are the specific, shortened forms used when giving direct, informal commands to one person (tú).
Direct Command
Telling someone to perform an action immediately.
“¡Hazlo ya!”
“¡Pon la mesa!”
Reference Table
| Infinitivo | Forma do Comando | Significado | Frase Comum |
|---|---|---|---|
|
Decir
|
Di
|
Dizer/Contar
|
Di la verdad
|
|
Hacer
|
Haz
|
Fazer
|
Haz la cama
|
|
Ir
|
Ve
|
Ir
|
Ve al grano
|
|
Poner
|
Pon
|
Colocar/Pôr
|
Pon la mesa
|
|
Salir
|
Sal
|
Sair
|
Sal con amigos
|
|
Ser
|
Sé
|
Ser/Estar
|
Sé valiente
|
|
Tener
|
Ten
|
Ter/Pegar
|
Ten cuidado
|
|
Venir
|
Ven
|
Vir
|
Ven aquí
|
Espectro de formalidade
Venga aquí, por favor. (Giving directions)
Ven aquí. (Giving directions)
¡Ven! (Giving directions)
¡Vente! (Giving directions)
Os Oito Irregulares
Movimento
- Ven Venha
- Sal Saia
- Ve Vá
Ação
- Haz Faça
- Pon Coloque
Estado/Comunicação
- Di Diga
- Sé Seja
- Ten Tenha/Pegue
Comandos Regulares vs. Irregulares
Como Formar o Comando Afirmativo
É um dos 8 irregulares?
É para 'tú'?
Mnemônico: Vin Diesel tem dez armas
A Frase
- • Ven
- • Di
- • Sal
- • Haz
- • Ten
- • Ve
- • Pon
- • Sé
Exemplos por nível
¡Haz la tarea!
Do the homework!
¡Ven aquí!
Come here!
¡Ten cuidado!
Be careful!
¡Pon el libro ahí!
Put the book there!
¡Di la verdad, por favor!
Tell the truth, please!
¡Sal de la casa ya!
Get out of the house now!
¡Sé bueno con tu hermano!
Be good to your brother!
¡Ve a la tienda ahora!
Go to the store now!
¡Hazlo tú mismo si quieres!
Do it yourself if you want!
¡Ten paciencia con ellos!
Have patience with them!
¡Pon atención a lo que digo!
Pay attention to what I say!
¡Sal de ahí antes de que te vean!
Get out of there before they see you!
¡Di lo que piensas sin miedo!
Say what you think without fear!
¡Sé tú mismo en la entrevista!
Be yourself in the interview!
¡Ven a verme cuando tengas tiempo!
Come see me when you have time!
¡Ponle ganas al proyecto!
Put effort into the project!
¡Haz caso a tus instintos!
Listen to your instincts!
¡Ten presente que todo cambia!
Keep in mind that everything changes!
¡Sal adelante a pesar de los problemas!
Get ahead despite the problems!
¡Sé consciente de tus actos!
Be conscious of your actions!
¡Di cuanto sepas sobre el asunto!
Say everything you know about the matter!
¡Pon en duda lo que te digan!
Question what they tell you!
¡Ten por seguro que ganaremos!
Rest assured that we will win!
¡Sé el cambio que quieres ver!
Be the change you want to see!
Fácil de confundir
Learners try to apply the 'drop the -r' rule to irregulars.
Learners use the irregular form for negative orders.
They look identical.
Erros comuns
No haz
No hagas
Venir aquí
Ven aquí
Hazlo tú
Hazlo
Ponlo la mesa
Ponlo en la mesa
Di la verdad a mí
Dímela
Sé feliz
Sé feliz
Sal de la casa
Sal de casa
No di
No digas
Tenlo cuidado
Ten cuidado
Ve a la escuela
Ve a la escuela
Hazte el favor
Hazme el favor
Ponle atención
Pon atención
Sal de ahí
Sal de ahí
Sé el mejor
Sé el mejor
Padrões de frases
¡___ la verdad!
¡___ la tarea ahora!
¡___ a mi casa!
¡___ de aquí rápido!
Real World Usage
¡Ven ya!
¡Haz clic aquí!
Sea puntual.
¡Ten cuidado!
Pon la comida aquí.
¡Sé bueno!
Acento no 'Sé'
sé (de 'ser') tem acento. Pensa assim: Sé tú mismo (Seja você mesmo) é diferente de Se lo comió (Ele comeu).Cuidado com a Grafia
haz (faça) por has (você tem). Eles soam parecido, mas um é ordem: Haz tu tarea (Faça sua tarefa), o outro é posse: Tú has hecho mucho(Você fez muito).
Pronomes Grudados
Dime la verdad (Me diga a verdade). Ou se quer que faça algo: Hazlo ahora (Faça isso agora).Smart Tips
Switch to the subjunctive immediately.
Attach them to the end of the affirmative command.
Avoid the 'tú' form entirely.
Use the infinitive if you are desperate, but learn the irregulars.
Pronúncia
Stress
Commands are stressed on the penultimate syllable.
Commanding
¡VEN aquí! ↓
Falling intonation indicates a firm order.
Memorize
Mnemônico
Vin Diesel Has Ten Weapons, So Put Sal in the Di-sh.
Associação visual
Imagine Vin Diesel (Ven, Di) holding ten (Ten) weapons (Haz) and putting (Pon) salt (Sal) on a dish (Ve/Sé).
Rhyme
Para decir 'haz' y 'di', usa el comando así.
Story
Vin Diesel enters the room. He says 'Di' to his friend, tells him to 'Haz' the work, 'Ten' the money, and 'Sal' the food. He then says 'Pon' the table, 'Ve' to the store, and 'Sé' happy.
Word Web
Desafio
Write 8 sticky notes with these commands and place them on objects in your house.
Notas culturais
Commands are often softened with 'por favor' or 'ahorita'.
The 'tú' form is very common among friends.
The 'vos' form is used instead of 'tú', changing the command.
These forms are remnants of Latin imperative forms that resisted the regularization process in Spanish.
Iniciadores de conversa
¿Qué debo hacer hoy?
Tengo un secreto, ¿qué hago?
Estoy aburrido, ¿qué me recomiendas?
Necesito un consejo de vida.
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ la cama antes de irte.
Escolha o comando gramaticalmente correto:
Find and fix the mistake:
Viene aquí ahora mismo.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises¡___ la verdad!
¡___ la tarea!
Find and fix the mistake:
No hazlo.
Tú vienes aquí.
Hacer -> ?
Tú command:
la / di / verdad
Can you use 'haz' for negative commands?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises`___` la verdad siempre.
Pone el libro en la mesa.
cuidado / ten / siempre
Go to the park.
Choose the correct command for 'salir':
Match them up:
`___` una buena persona.
How do you say 'Come with me'?
Vaya a la tienda.
`___` la tele.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Because they don't follow the standard 'tú' command conjugation rules.
No, use the 'usted' form for formal situations.
Use 'No lo hagas'.
These are the main ones for the 'tú' form.
Use the mnemonic 'Vin Diesel Has Ten Weapons'.
Yes, context is key.
Yes, some regions use 'vos' forms like 'vení'.
It's an archaic form that became standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Impératif
Spanish irregulars are more limited in scope.
Imperativ
German is more systematic.
Meireikei
Japanese is agglutinative.
Amr
Arabic is root-based.
Imperative
Chinese uses particles.
Imperativo
N/A
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Imperativo formal em espanhol (Usted/Ustedes)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico essencial para quem quer falar espanhol com ele...
Imperativos Irregulares em Espanhol: As 8 Formas Curtas (Tú)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando a desbravar o espanhol, já deve ter percebido que ele é mu...
Imperativos do Voseo: 'cantá' e 'no cantés'
### Overview Fala, pessoal! Olha só, para quem já domina o espanhol em nível C2, a gente sabe que o próximo passo é sai...
Sugestões de Grupo em Espanhol: "Vamos..." (Sugerencias de grupo)
Já sentiu aquele silêncio constrangedor no grupo do WhatsApp quando ninguém sabe para onde ir? Você quer ser o líder. Vo...
Vamos! (Imperativo Nós)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais importantes para quem quer soar natural e preciso no...
