Verbos como Gustar (Me gusta...)
agradam, e não você que gosta delas. Pense em Me agrada em vez de Eu gosto.
Grammar Rule in 30 Seconds
These verbs focus on the thing causing the feeling, not the person feeling it; use an indirect object pronoun first.
- Use indirect pronouns (me, te, le, nos, os, les) to show who is affected.
- The verb agrees with the thing being liked or bothered, not the person.
- Add 'A + [person]' at the start for clarity or emphasis (e.g., A mí me gusta).
Overview
Yo gusto pizza e pronto? Parece que deveria funcionar, certo? Mas se você disser isso a um falante nativo, ele pode te olhar como se você tivesse acabado de tentar comer um burrito com uma colher.gustar não significa exatamente gostar. Na verdade, ele significa ser agradável para. Essa pequena mudança de perspectiva vira toda a estrutura da frase de cabeça para baixo.
agradando você. É um pouco como se a pizza fosse a personagem principal da frase, e você fosse apenas a pessoa sortuda recebendo as vibrações.gustar; há toda uma família de verbos que jogam com essas mesmas regras. Depois de pegar essa lógica invertida, você desbloqueará uma grande parte de como os falantes de espanhol expressam seus sentimentos, opiniões e até suas dores físicas. É basicamente a carta reversa da gramática espanhola.How This Grammar Works
Sujeito. Na frase Me gusta el chocolate, a palavra chocolate é o sujeito. Como chocolate está no singular, usamos a forma singular gusta.los chocolates (plural), o verbo muda para gustan. Viu? O verbo só se importa com a coisa que está sendo gostada, não com você!me, te, le, nos, os, les). Esses pronomes nos dizem quem está sendo afetado pela coisa. É como dizer Para mim, o chocolate é agradável.
le ou les se refere, pode adicionar um pequeno reforço no início: A mí me gusta... ou A ellos les gusta.... Apenas lembre-se: o A é obrigatório se você usar o nome da pessoa.Juan le gusta la pizza; deve ser A Juan le gusta la pizza. É como se o A fosse um passe VIP que deixa a pessoa entrar na frase. Se você esquecer dele, a frase simplesmente não vai começar.
Formation Pattern
A + [Nome/Pronome]. Exemplos: A mí, A ti, A Sofía, A nosotros. Use isso para dar ênfase ou para garantir que as pessoas saibam que você não está falando de outra pessoa.
me (mim), te (ti), le (ele/ela/você formal), nos (nós), os (vós - Espanha), les (eles/vocês).
gusta, encanta). Se as coisas forem plurais, use a forma plural (ex: gustan, encantan).
el ou la antes do substantivo. Exemplo: Me gusta el café, não apenas Me gusta café.
When To Use It
gustar seja a celebridade deste grupo, existem muitos outros verbos que funcionam exatamente da mesma maneira. Você usará estes todos os dias, desde reclamar de uma dor de cabeça até navegar em um menu em um app como o Uber Eats.encantar: Isto é para quando vocêamaalgo (mas não uma pessoa romanticamente).Me encanta este remix!(Eu amo esse remix!).interesar: Use para hobbies ou notícias.¿Te interesa la política?(Você se interessa por política?).importar: Para coisas que importam para você.No me importa el precio.(O preço não importa para mim).parecer: Para dar uma opinião.Me parece una buena idea.(Parece-me uma boa ideia).quedar: Este é super útil para compras ou viagens. Pode significar como as roupas ficam em você ou quanto resta de algo.Me queda bien la camisa.(A camisa fica bem em mim).doler: Para dor física.Me duele la cabeza.(Minha cabeça dói). Note que você não dizminhacabeça (mi cabeza), você apenas dizacabeça porque omejá nos diz de quem é a cabeça. O espanhol é eficiente assim.molestar: Quando algo te incomoda, como um vizinho barulhento ou uma trend do TikTok que durou tempo demais.Me molesta ese ruido.(Esse ruído me incomoda).
Common Mistakes
Yo gusto. Por favor, pelo amor aos tacos, não faça isso. Se você disser Yo gusto la pizza, você está essencialmente dizendo Eu, como pessoa, sou agradável para a pizza. A pizza provavelmente não tem sentimentos, então isso confundirá todo mundo. Outro erro comum é esquecer de colocar o verbo no plural. Se você gosta de
las papas fritas (batatas fritas), deve usar gustan. Uma batata? Gusta. Um prato cheio? Gustan. É uma regra simples, mas quando você fala rápido, é fácil tropeçar. Além disso, cuidado com o A Pessoal. Como mencionado antes, se você nomear uma pessoa específica, você precisa desse A. A mi madre le encanta Netflix. Sem o A, a frase está gramaticalmente nua. Finalmente, não use muy com encantar. Encantar já está em 100% de intensidade. Você não pode amar muito algo nesse sentido. Apenas diga Me encanta e deixe o verbo fazer o trabalho pesado.Contrast With Similar Patterns
gustar e querer. Em espanhol, eles vivem em mundos diferentes. Querer é um verbo normal.Yo quiero el coche (Eu quero o carro). O gustar é sobre o efeito da coisa em você. Se você diz Me gusta Juan, significa que você acha o Juan agradável (talvez você o ache legal ou atraente).Quiero a Juan, você está dizendo que o ama ou o quer. Cuidado com qual você usa em uma festa! Outro contraste é entre sentir e doler.sentirse (Me siento feliz). Mas para dizer que uma parte do corpo dói, você deve usar o verbo estilo gustar que é doler (Me duele el brazo). Você não sente a dor da mesma maneira; a dor está fazendo o dano a você.Quick FAQ
P: Posso usar esses verbos no passado?
R: Com certeza! Eles seguem a mesma lógica. Me gustó la película (Eu gostei do filme). O verbo continua concordando com o filme, não com você.
P: E se eu gostar de fazer uma atividade, como correr?
R: Para verbos (infinitivos), use sempre a forma singular. Me gusta correr. Mesmo que você goste de dez atividades diferentes, continua sendo Me gusta correr y nadar.
P: Preciso sempre usar A mí?
R: Não, apenas se quiser enfatizar. Me gusta está perfeitamente bem 99% do tempo. Use A mí se alguém disser que odeia pizza e você quiser gritar: Bem, *eu* gosto!.
P: O gustar pode ser usado para pessoas?
R: Sim, mas geralmente implica atração física. Se você apenas gosta de alguém como amigo, use me cae bien (ele/ela me cai bem). O espanhol é muito específico sobre sua vida social!
Conjugation of Gustar
| Person | Pronoun | Singular (el/la) | Plural (los/las) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
me
|
gusta
|
gustan
|
|
Tú
|
te
|
gusta
|
gustan
|
|
Él/Ella/Ud.
|
le
|
gusta
|
gustan
|
|
Nosotros
|
nos
|
gusta
|
gustan
|
|
Vosotros
|
os
|
gusta
|
gustan
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
les
|
gusta
|
gustan
|
Meanings
These verbs describe reactions or states where the subject is the source of the feeling, and the person experiencing it is the indirect object.
Preference
Expressing what one likes or loves.
“Me gusta el café.”
“Le encantan los libros.”
Bother/Annoyance
Expressing things that irritate or disturb.
“Me molesta el ruido.”
“Le molestan las mentiras.”
Interest
Expressing what captures one's attention.
“Me interesa la historia.”
“Le interesan los deportes.”
Reference Table
| Pronome | Forma do Verbo (Singular) | Forma do Verbo (Plural) | Significado em Português |
|---|---|---|---|
|
me
|
gusta
|
gustan
|
Eu gosto...
|
|
te
|
gusta
|
gustan
|
Você (informal) gosta...
|
|
le
|
gusta
|
gustan
|
Ele/Ela/Você (formal) gosta...
|
|
nos
|
gusta
|
gustan
|
Nós gostamos...
|
|
os
|
gusta
|
gustan
|
Vocês (Espanha) gostam...
|
|
les
|
gusta
|
gustan
|
Eles/Elas/Vocês gostam...
|
Espectro de formalidade
La película me resulta agradable. (Talking about cinema)
Me gusta la película. (Talking about cinema)
Me mola la peli. (Talking about cinema)
La peli está guay. (Talking about cinema)
Verbos Que Funcionam Como Gustar
Emocional
- encantar amar (coisas)
- fascinar fascinar
Físico/Prático
- doler doer
- quedar caber/restar
Opinião/Interesse
- importar importar
- interesar interessar
Lógica Inglês vs. Espanhol
Escolhendo a Forma Correta
A coisa é plural?
É um verbo no infinitivo?
Cenários do Dia a Dia
No Café
- • Me gusta el té
- • Me falta azúcar
- • Me encanta el pan
Compras
- • Me queda bien
- • Me importa el precio
- • Me fascina esa ropa
Saúde
- • Me duele el pie
- • Me molesta la luz
- • Me parece grave
Exemplos por nível
Me gusta el helado.
I like ice cream.
Te gusta el cine.
You like the cinema.
Le gusta el perro.
He/she likes the dog.
Nos gusta bailar.
We like to dance.
No me gustan las manzanas.
I don't like apples.
¿Te molestan los ruidos?
Do the noises bother you?
A ellos les interesa el arte.
They are interested in art.
Me faltan dos euros.
I am missing two euros.
A mí me encanta la música clásica.
I love classical music.
Nos queda poco tiempo.
We have little time left.
Le importan mucho sus estudios.
His studies matter a lot to him.
Me parece bien tu idea.
Your idea seems good to me.
Me fastidia que llegues tarde.
It annoys me that you arrive late.
Les resulta difícil entenderlo.
It turns out difficult for them to understand it.
Me sobra comida para mañana.
I have food left over for tomorrow.
A nadie le conviene este cambio.
This change suits no one.
Me apasiona la literatura barroca.
Baroque literature fascinates me.
Le horroriza la idea de viajar solo.
The idea of traveling alone horrifies him.
Me inquieta la situación política.
The political situation worries me.
Les fascina la arquitectura gótica.
They are fascinated by Gothic architecture.
Me place sobremanera tu compañía.
Your company pleases me greatly.
Le repugna la hipocresía social.
Social hypocrisy disgusts him.
Nos consterna la noticia recibida.
The news received dismayed us.
Le sobrecoge la inmensidad del mar.
The vastness of the sea overwhelms him.
Fácil de confundir
Learners mix up 'I like' (gustar) and 'I want' (querer).
Learners use 'amar' for things they like.
Learners use 'disfrutar' like 'gustar'.
Erros comuns
Yo gusto la pizza
Me gusta la pizza
Me gusta las pizzas
Me gustan las pizzas
Gusta la pizza
Me gusta la pizza
A mí gusta la pizza
A mí me gusta la pizza
Me molesta los ruidos
Me molestan los ruidos
Le gusta a él la pizza
A él le gusta la pizza
Nos gustan el café
Nos gusta el café
Me encanta las flores
Me encantan las flores
Le interesa los libros
Le interesan los libros
A ellos les gustan el cine
A ellos les gusta el cine
Me parece bien las ideas
Me parecen bien las ideas
Le sobra los recursos
Le sobran los recursos
Nos falta los ingredientes
Nos faltan los ingredientes
Padrões de frases
A ___ me gusta ___.
No me gustan ___.
Me molesta que ___.
Me parece ___.
Real World Usage
Me gusta la pizza con extra queso.
¡Me encanta esta foto!
Me interesa mucho este puesto.
Me falta un mapa.
Me molesta que no contestes.
Me parece adecuada su propuesta.
A Armadilha do 'Yo'
Yo. Use Me para você. Se você insistir em usar Yo, provavelmente está usando o verbo errado! Por exemplo, não diga Yo gusto la música, mas sim
Me gusta la música.
Regra das Partes do Corpo
doler (doer) com partes do corpo, use el ou la, não mi. O pronome me já indica que é seu. Por exemplo: Me duele la mano(Minha mão dói).
Gostar vs. Amar (Pessoas)
me gusta para uma pessoa pode indicar atração. Para dizer que você gosta de um amigo, use me cae bien. Por exemplo: Ella me cae bien(Eu gosto dela, como amiga).
Smart Tips
Don't start with 'Yo'. Start with the pronoun 'Me'.
Always check the end of the noun. If it has an 's', add an 'n' to the verb.
Add 'A + [person]' at the start.
Ask yourself: 'What is doing the pleasing?' That is your subject.
Pronúncia
Stress
The stress in 'gusta' is on the first syllable.
Question
¿Te gusta? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
Memorize
Mnemônico
Remember 'GUSTAR' is a 'Reverse' verb: the thing you like is the boss of the verb.
Associação visual
Imagine a scale. On one side, the object (like a pizza) is heavy and pushes the verb down to match it. The person is just a small weight on the side.
Rhyme
If the thing is one, use 'gusta' for fun; if the things are many, 'gustan' for any.
Story
Maria loves cats. She says 'Me gustan los gatos'. One day, she finds only one cat. She changes her sentence to 'Me gusta el gato'. She realizes the cat is the boss of the verb.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about things you like and dislike using 'gustar' and 'encantar'.
Notas culturais
The verb 'molar' is very common in informal speech instead of 'gustar'.
People often use 'gustar' in the same way, but 'encantar' is used for strong preference.
The 'voseo' (vos) doesn't change the 'gustar' structure, but it's good to be aware of it.
From Latin 'placere', meaning 'to please'.
Iniciadores de conversa
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
¿Qué comida te encanta?
¿Qué cosas te molestan en el trabajo?
¿Qué temas te interesan actualmente?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
A mí me ______ (gustar) los videojuegos.
Selecione a forma correta de dizer 'Ela ama o filme':
Find and fix the mistake:
Yo gusto el café con leche.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesA mí ___ gusta el café.
Me ___ las manzanas.
Find and fix the mistake:
Yo gusto la pizza.
gusta / me / el / café
I love the books.
A ellos les ___ el fútbol.
Match: Gustar, Molestar, Interesar
Use: nos, interesar, historia
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe music bothers them.
nos / el / fútbol / encanta
Match these:
A Juan ______ duele la cabeza.
Para dizer 'Você está interessado em livros?':
Nos gustan comer pizza.
I don't have any money left (Money is missing to me).
parece / buena / me / idea / una
A mis amigos ______ encantan los tacos.
Match the meaning:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Because 'gustar' is a reverse verb. The thing you like is the subject, and you are the indirect object.
Look at the word after the verb. If it's singular, use 'gusta'. If it's plural, use 'gustan'.
Yes, but it usually implies romantic attraction.
It's for emphasis or to clarify who the 'me' refers to.
Yes, many! Encantar, molestar, interesar, importar, faltar, quedar.
Yes, just put 'no' before the pronoun.
The grammar is the same, but vocabulary preferences like 'molar' in Spain differ.
If you list them, use the plural 'gustan'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ça me plaît
French uses 'ça' as a dummy subject.
Das gefällt mir
German word order is more flexible.
Suki desu
Japanese doesn't conjugate for person.
Yu'jibuni
The pronoun is a suffix attached to the verb.
Wo xihuan
Chinese has no verb conjugation or case marking.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
08:48 SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
09:49 A NEW RUBIUS
Verbos como Gustar em Espanhol | Aula de Espanhol
Espanhol para Brasileiros
Verbos GUSTAR em Espanhol - Como usar? | Espanhol para Iniciantes
Espanhol na Rede
Verbos tipo GUSTAR em espanhol - Aprenda de uma vez por todas!
Espanhol com a Teacher Carol
Related Grammar Rules
Indo a lugares: O verbo 'Ir' (Presente)
Já tentou dizer a um amigo espanhol que está indo à festa dele, apenas para perceber que o verbo para 'ir' não se parece...
Dizer as horas em espanhol (¿Qué hora es?)
### Overview Olha só, aprender a dizer as horas em espanhol é um dos primeiros passos para você se sentir confortável n...
Narrativa vívida: O presente histórico (Presente Histórico)
### Overview No espanhol, o **presente histórico** (também chamado de *presente narrativo*) é um recurso estilístico de...
Ser vs Estar: Escolhendo o 'To Be' correto
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também uma armadilha. A gente tem o...
Futuro vs. Progresso gradual em espanhol (ir a vs. ir + gerundio)
Overview Em espanhol, as perífrases verbais são como truques para expressar tempo e atitude sem precisar sempre de conj...
