A2 Present Tense 18 min read Fácil

Gerúndio em Espanhol: Ações em progresso (-ando, -iendo)

Os gerúndios em espanhol (-ando e -iendo) descrevem ações em progresso. Mas, diferente do português, quase nunca são usados como substantivos.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The Spanish gerund adds '-ando' or '-iendo' to verbs to describe actions currently in progress.

  • For -AR verbs, drop the ending and add -ando: Hablar -> Hablando.
  • For -ER/-IR verbs, drop the ending and add -iendo: Comer -> Comiendo.
  • Use the gerund with 'estar' to form the present continuous: Estoy comiendo (I am eating).
Subject + Estar + Verb(-ando/-iendo)

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no mundo dos gerúndios em espanhol.
Se você já estuda espanhol, provavelmente já percebeu que a gente usa bastante o gerúndio, aquele famoso -ando ou -iendo. Mas, olha só, existe uma armadilha aqui que pega muitos brasileiros: a gente tende a achar que o gerúndio em espanhol funciona exatamente igual ao nosso gerúndio no português brasileiro. Spoiler: não é bem assim!
No português, a gente usa o gerúndio para quase tudo, inclusive para expressar ações futuras ou como substantivo. Em espanhol, o gerúndio tem uma função muito mais específica e restrita. Enquanto em português falamos 'estou estudando' ou 'estou a estudar' (em Portugal), o espanhol usa quase exclusivamente a construção estar + gerundio.
Mais importante ainda: em espanhol, o gerúndio não pode ser usado como um adjetivo ou como um substantivo (o famoso 'o fumar é proibido' que a gente traduziria como 'el fumar es prohibido').
Entender isso é o divisor de águas entre falar 'portunhol' e falar espanhol de verdade. Vamos dominar isso juntos, focando em como essa estrutura dá cor e movimento às frases, como se você estivesse descrevendo um vídeo no seu Instagram ou contando uma fofoca no WhatsApp. Preparado? Vamos nessa!
### How This Grammar Works
Em termos gramaticais, o gerúndio é uma forma nominal do verbo. Em português, chamamos de 'gerúndio'. Em espanhol, o termo é exatamente o mesmo: gerundio.
A grande diferença é que, no espanhol, ele é considerado uma forma 'invariável' e tem uma função predominantemente adverbial. O que isso significa? Significa que ele descreve o *modo* como algo acontece ou a *duração* de uma ação.
Lembra da nossa gramática? Em português brasileiro, a gente ama o gerúndio. A gente usa para tudo.
Em espanhol, o gerúndio não pode exercer a função de adjetivo. Por exemplo, em português dizemos 'uma água fervendo'. Em espanhol, você jamais dirá una agua hirviendo.
Você teria que usar uma oração relativa: una agua que hierve. Sacou a diferença? Isso é um erro clássico de interferência linguística.
Outro ponto crucial: o gerúndio em espanhol não expressa tempo por si só. Ele precisa de um verbo auxiliar. O mais comum é o estar, formando o que chamamos de perífrase verbal.
É muito parecido com o 'estou comendo' do português, mas o uso é mais restrito. Enquanto em português podemos dizer 'estou indo ali e já volto', em espanhol o uso do gerúndio com verbos de movimento (como ir) é muito mais específico. Vamos ver como isso se organiza na prática.
### Formation Pattern
A formação é bem tranquila, muito parecida com o português. Você pega o infinitivo, tira a terminação -ar, -er ou -ir e adiciona a terminação correta.
| Tipo de Verbo | Terminação Infinitivo | Terminação Gerúndio | Exemplo | Tradução |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| -AR | -ar | -ando | hablar -> hablando | falando |
| -ER | -er | -iendo | comer -> comiendo | comendo |
| -IR | -ir | -iendo | vivir -> viviendo | vivendo |
Fique atento às irregularidades! Se o radical termina em vogal, o -iendo vira -yendo. Exemplo: leer -> leyendo. E verbos de terceira conjugação (-IR) que mudam o radical no presente (como dormir ou pedir) também mudam no gerúndio: durmiendo e pidiendo.
### When To Use It
O uso principal é para ações em progresso (Estoy trabajando ahora). Mas existem usos mais avançados que dão um ar de nativo:
  1. 1Ação em progresso (Estar + gerundio): 'Estou almoçando agora' -> Estoy almorzando ahora.
  2. 2Ação contínua (Seguir + gerundio): Significa 'continuar fazendo algo'. Ex: Sigo estudiando español (Continuo estudando espanhol).
  3. 3Ação gradual (Ir + gerundio): Indica que algo está melhorando ou mudando aos poucos. Ex: El bebé va aprendiendo a caminar (O bebê vai aprendendo a andar).
  4. 4Ação de longa duração (Llevar + tempo + gerundio): Essencial para falar de quanto tempo você faz algo. Ex: Llevo viviendo aquí tres años (Moro aqui há três anos).
### Common Mistakes
Como brasileiros, nosso cérebro tenta 'traduzir' o português para o espanhol automaticamente. Aqui estão os erros que você deve evitar:
  1. 1Gerúndio como adjetivo: Dizer 'una persona hablando' para descrever alguém. Em espanhol, não usamos gerúndio para qualificar substantivos. O correto seria 'una persona que habla'.
  2. 2Gerúndio como substantivo: Dizer 'El estudiando es importante'. Errado! O gerúndio não é substantivo. Deve-se usar o infinitivo: Estudiar es importante.
  3. 3Gerúndio para futuro: Em português, a gente fala 'Amanhã estou indo viajar'. Em espanhol, o gerúndio não tem valor de futuro. O correto é usar o presente simples ou 'ir + a + infinitivo': Mañana voy a viajar.
### Contrast With Similar Patterns
| Função | Português (BR) | Espanhol | Exemplo (ES) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Adjetivo | 'Água fervendo' | Oração relativa | Agua que hierve |
| Substantivo | 'O comer é bom' | Infinitivo | Comer es bueno |
| Progresso | 'Estou estudando' | Estar + gerundio | Estoy estudiando |
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar o gerúndio para falar do futuro? Não! O gerúndio em espanhol é apenas para ações que estão ocorrendo no momento ou em continuidade. Para futuro, use voy a + infinitivo.
  2. 2Por que leyendo tem 'y' e não 'i'? É uma regra fonética. Em espanhol, evita-se colocar duas vogais fracas juntas (hiato). O 'y' entra como uma consoante de ligação para facilitar a pronúncia.
  3. 3O uso é igual em todos os países hispanohablantes? A estrutura estar + gerundio é universal, mas o uso de venir + gerundio (para indicar algo que você vem fazendo há tempos) é muito mais comum na América Latina do que na Espanha.

Gerund Formation Patterns

Infinitive Stem Ending Gerund
Hablar
Habl-
-ando
Hablando
Comer
Com-
-iendo
Comiendo
Vivir
Viv-
-iendo
Viviendo
Leer
Le-
-yendo
Leyendo
Pedir
Pid-
-iendo
Pidiendo
Dormir
Durm-
-iendo
Durmiendo

Meanings

The gerundio expresses an action that is currently happening or in progress. It is almost always used with the auxiliary verb 'estar'.

1

Continuous Action

Actions happening right now.

“Estoy trabajando.”

“Estamos leyendo.”

2

Adverbial Manner

Describing how something is done.

“Aprendió español estudiando mucho.”

“Entró corriendo.”

Reference Table

Reference table for Gerúndio em Espanhol: Ações em progresso (-ando, -iendo)
Tipo Terminação Exemplo Tradução
-AR Verbos
-ando
hablando
falando
-ER Verbos
-iendo
comiendo
comendo
-IR Verbos
-iendo
viviendo
vivendo
Vogal Dupla
-yendo
leyendo
lendo
Mudança de Vogal (o:u)
-iendo
durmiendo
dormindo
Mudança de Vogal (e:i)
-iendo
pidiendo
pedindo

Espectro de formalidade

Formal
Me encuentro trabajando en este momento.

Me encuentro trabajando en este momento. (Work)

Neutro
Estoy trabajando.

Estoy trabajando. (Work)

Informal
Ando trabajando.

Ando trabajando. (Work)

Gíria
Estoy en la chamba.

Estoy en la chamba. (Work)

Lógica da Formação do Gerúndio

Gerúndios (-ing)

Verbos -AR

  • Drop -ar Adicione -ando

Verbos -ER / -IR

  • Drop -er/-ir Adicione -iendo

Irregulares

  • Vogais -yendo
  • Mudança de Vogal e→i, o→u

Comparativo: '-ing' em Português vs. Espanhol

Ação em Progresso
Estoy corriendo I am running
Substantivo / Sujeito
Correr es bueno Running is good

Como Construir um Gerúndio

1

O verbo termina em -AR?

YES
Adicione -ando
NO
Verifique -ER/-IR
2

O radical termina em vogal?

YES
Adicione -yendo
NO
Adicione -iendo

Os Esquadrões do Gerúndio

🟦

Regulares

  • • hablando
  • • comiendo
  • • viviendo
🟨

Y-Men (Vogais)

  • • leyendo
  • • trayendo
  • • oyendo
🟧

Muda-Formas

  • • durmiendo
  • • pidiendo
  • • diciendo
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Estoy comiendo una manzana.

I am eating an apple.

2

Ella está hablando.

She is talking.

3

Estamos estudiando.

We are studying.

4

Él está durmiendo.

He is sleeping.

1

¿Estás trabajando hoy?

Are you working today?

2

No estoy entendiendo la lección.

I am not understanding the lesson.

3

Ellos están leyendo un libro.

They are reading a book.

4

¿Qué estás haciendo?

What are you doing?

1

Salió corriendo de la casa.

He left running from the house.

2

Diciendo la verdad, todo será mejor.

By telling the truth, everything will be better.

3

Se pasó la tarde escribiendo.

He spent the afternoon writing.

4

Vino caminando desde lejos.

He came walking from far away.

1

Estuvo trabajando toda la noche sin parar.

He was working all night without stopping.

2

Siguió hablando a pesar de las interrupciones.

He kept talking despite the interruptions.

3

La situación va mejorando poco a poco.

The situation is improving little by little.

4

Están construyendo un nuevo edificio.

They are building a new building.

1

Habiendo terminado el informe, se fue a casa.

Having finished the report, he went home.

2

Se quedó mirando el horizonte, pensando en el futuro.

He remained looking at the horizon, thinking about the future.

3

Fue un error, reconociéndolo ahora.

It was a mistake, recognizing it now.

4

Andan diciendo cosas que no son ciertas.

They go around saying things that are not true.

1

El autor, escribiendo con maestría, cautiva al lector.

The author, writing with mastery, captivates the reader.

2

Siendo como es, no cambiará de opinión.

Being as he is, he will not change his mind.

3

Llevo meses preparándome para este momento.

I have been preparing for this moment for months.

4

Terminó su discurso agradeciendo a todos los presentes.

He finished his speech by thanking everyone present.

Fácil de confundir

Spanish Gerunds: The -ing Forms (-ando, -iendo) vs Gerundio vs. Infinitive

Learners use the gerund as a noun.

Spanish Gerunds: The -ing Forms (-ando, -iendo) vs Gerundio vs. Present Simple

Learners use the gerund for habitual actions.

Spanish Gerunds: The -ing Forms (-ando, -iendo) vs Gerundio vs. Adjectives

Learners use the gerund to modify nouns.

Erros comuns

✗

Yo hablando

✓

Estoy hablando

Missing the auxiliary verb 'estar'.
✗

Comiendo es bueno

✓

Comer es bueno

Using gerund as a noun.
✗

Hablando español

✓

Hablo español

Using gerund for simple present.
✗

Estoy comiendo una manzana

✓

Estoy comiendo una manzana

None, this is correct.
✗

Leiendo

✓

Leyendo

Incorrect spelling for vowel-stem verbs.
✗

Estoy ir

✓

Estoy yendo

Incorrect auxiliary usage.
✗

Estoy comer

✓

Estoy comiendo

Using infinitive instead of gerund.
✗

El hombre corriendo

✓

El hombre que corre

Using gerund as an adjective.
✗

Llegó a casa, comiendo después

✓

Llegó a casa y comió

Gerundio de posterioridad.
✗

Estoy siendo cansado

✓

Estoy cansado

Incorrect use of ser/estar with gerund.
✗

El informe conteniendo los datos

✓

El informe que contiene los datos

Anglicism in relative clauses.
✗

Se fue, muriendo al día siguiente

✓

Se fue y murió al día siguiente

Incorrect temporal sequence.
✗

La ley prohibiendo el tabaco

✓

La ley que prohíbe el tabaco

Incorrect adjectival use.
✗

Estoy estando cansado

✓

Estoy cansado

Redundant auxiliary.

Padrões de frases

Estoy ___ (verb) ahora.

¿Estás ___ (verb) con tu amigo?

Ella sigue ___ (verb) a pesar de todo.

Llevo horas ___ (verb) este proyecto.

Real World Usage

Texting constant

¿Qué estás haciendo?

Work Meeting very common

Estoy revisando los datos.

Social Media common

Disfrutando de la vida.

Travel common

Estamos buscando el hotel.

Food Delivery occasional

Estoy esperando mi pedido.

Job Interview common

Estoy desarrollando mis habilidades.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Atenção: Não é Substantivo!

Você nunca vai dizer 'Nadando es divertido'. O certo é 'Nadar es divertido'. Gerúndios em espanhol não gostam de ser sujeitos! Nadar es divertido.
🎯

Continue assim!

Use 'Sigue' + Gerúndio para soar como um nativo que está te incentivando. Legal, né? ¡Sigue aprendiendo!
💬

Não use demais!

Em português, a gente diz 'Eu estou indo' para o futuro próximo. Em espanhol, 'Estoy viniendo' significa que você está andando na rua agora. Use 'Voy' para o futuro.
Voy a salir mañana.

Smart Tips

Use 'estar' + gerundio.

Yo hablo. → Estoy hablando.

Use the infinitive.

Comiendo es bueno. → Comer es bueno.

Change 'i' to 'y'.

Leiendo. → Leyendo.

Use the gerundio as an adverb.

Entró y gritó. → Entró gritando.

Pronúncia

ha-BLAN-do

Stress

The stress remains on the stem, not the ending.

Question

¿Estás tra-BA-jan-do? ↑

Rising intonation at the end for yes/no questions.

Memorize

Mnemônico

AR goes to ANDO, ER/IR goes to IENDO. Think: 'AR-ANDO, ER-IENDO'.

Associação visual

Imagine a giant clock (Estar) ticking. Every time it ticks, you add -ando or -iendo to the verb to keep the action moving.

Rhyme

AR to ANDO, ER/IR to IENDO, keep the action moving, keep the verb flowing.

Story

Maria is in the kitchen. She is cooking (cocinando). Her brother is reading (leyendo). They are enjoying (disfrutando) the day.

Word Web

HablandoComiendoViviendoLeyendoDiciendoDurmiendo

Desafio

For the next 5 minutes, narrate everything you are doing in Spanish: 'Estoy escribiendo', 'Estoy pensando'.

Notas culturais

The use of 'andar + gerundio' is very common to express a state of being or habitual action.

The gerundio is used more strictly for simultaneous actions compared to Latin America.

The gerundio is often used in colloquial speech to emphasize the duration of an action.

Derived from the Latin gerundium, which functioned as a verbal noun.

Iniciadores de conversa

“

¿Qué estás haciendo ahora?

“

¿Estás estudiando mucho últimamente?

“

¿Qué está haciendo tu familia en este momento?

“

¿Qué proyecto estás desarrollando en tu trabajo?

Temas para diário

Describe your morning routine using the gerundio.
What are your friends doing right now?
Reflect on a time you were learning something new.
Write about a global issue that is currently changing.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase com o gerúndio de 'hablar'.

Ellos están ___ por teléfono.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablando
'Hablar' é um verbo -AR, então removemos -ar e adicionamos -ando.
Selecione a frase correta. Múltipla escolha

Which sentence correctly says 'I am eating'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy comiendo.
'Comer' é um verbo -ER, então a terminação é -iendo.
Encontre o erro. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ella está dormiendo en el sofá.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella está durmiendo en el sofá.
'Dormir' tem uma mudança de vogal na forma do gerúndio: 'o' vira 'u' ('durmiendo').

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Yo estoy ___ (hablar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablando
AR verb becomes -ando.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Ellos están ___ (leer).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leyendo
Vowel stem requires -yendo.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Corriendo es bueno.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correr es bueno
Gerund cannot be a noun.
Change to present continuous. Sentence Transformation

Yo como.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy comiendo
Estar + gerundio.
Match the verb to its gerund. Match Pairs

Pedir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pidiendo
Stem change in -IR verbs.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Qué haces? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy trabajando
Continuous action.
Order the words. Sentence Building

estoy / estudiando / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo estoy estudiando
Subject + verb + gerund.
Sort by ending. Grammar Sorting

Which ends in -iendo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Comer
ER/IR verbs use -iendo.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Forme o gerúndio de 'escribir'. Preencher as lacunas

¿Qué estás ___ (escribir)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: escribiendo
Forme o gerúndio de 'leer'. Preencher as lacunas

Estoy ___ (leer) las noticias.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leyendo
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Identify the correct use of the gerund.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estamos trabajando ahora.
Corrija o erro nesta frase. Error Correction

Nosotros estamos hacendo la tarea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros estamos haciendo la tarea.
Traduza: 'Continue tentando' (usando 'seguir' + 'intentar'). Tradução

Translate: 'Keep trying' (using seguir + intentar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sigue intentando.
Complete com o posicionamento reflexivo correto. Preencher as lacunas

Yo me estoy ___ (lavar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lavando
Encontre o erro. Error Correction

Estudiando es aburrido.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estudiar es aburrido.
Forme o gerúndio de 'pedir'. Preencher as lacunas

El cliente está ___ (pedir) la cuenta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pidiendo
Combine o infinitivo com o gerúndio correto. Match Pairs

Match the infinitive to the correct gerund.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Decir -> Diciendo
Escolha a melhor tradução. Múltipla escolha

How do you say 'He is bringing the food'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Él está trayendo la comida.
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

Mi abuela está ___ (dormir) la siesta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: durmiendo
Traduza 'Eu estou indo'. Tradução

Translate: 'I am going' (using ir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy yendo.
Corrija o erro. Error Correction

Me gusta cocinando.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me gusta cocinar.

Score: /13

Perguntas frequentes (8)

No, use the simple present or 'ir + a + infinitive'.

Because the stem ends in a vowel, so 'i' becomes 'y' to avoid three vowels.

No, 'Estoy hablando' is for right now, 'Hablo' is for general habits.

No, use the infinitive.

Yes, you can put the reflexive pronoun before 'estar' or attached to the gerund.

It is used more frequently in some regions for states of being.

It is the incorrect use of the gerund to describe an action that happens after the main verb.

Just put 'no' before 'estar'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

English high

Present Continuous

Spanish gerunds cannot be nouns.

French moderate

Gérondif (en + participe présent)

Spanish gerunds don't use 'en'.

German low

Am + infinitive (colloquial)

German lacks a true gerund form.

Japanese moderate

-te iru form

Japanese uses a particle-based system.

Arabic low

Active Participle (Ism al-Fa'il)

Arabic is highly inflectional.

Chinese moderate

正在 (zhèngzài) + verb

Chinese verbs do not conjugate.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Mudança de Sentido: Ser vs Estar
Next
Gerúndios Irregulares em Espanhol: Formas com 'y', 'i' e 'u' (leyendo, pidiendo, durmiendo)

Continue With

C1 Requires

Falando agora mesmo (Estar + Gerundio)

### Overview Fala, meu caro! Se você chegou até aqui, já sabe que o espanhol não é apenas um "português com sotaque", n...
A2 Builds On

Gerúndios Irregulares em Espanhol: Formas com 'y', 'i' e 'u' (leyendo, pidiendo, durmiendo)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Olha só, hoje a gente vai mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece u...
A2 Requires

Presente Progressivo: O Que Você Está Fazendo? (estar + gerundio)

Overview Pare. Olhe ao seu redor. O que está acontecendo literalmente neste segundo? Talvez você esteja rolando a tela d...

Vídeos relacionados

A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS
SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE

Related Grammar Rules

A2

Indo a lugares: O verbo 'Ir' (Presente)

Já tentou dizer a um amigo espanhol que está indo à festa dele, apenas para perceber que o verbo para 'ir' não se parece...
A1

Dizer as horas em espanhol (¿Qué hora es?)

### Overview Olha só, aprender a dizer as horas em espanhol é um dos primeiros passos para você se sentir confortável n...
C1

Narrativa vívida: O presente histórico (Presente Histórico)

### Overview No espanhol, o **presente histórico** (também chamado de *presente narrativo*) é um recurso estilístico de...
A1

Ser vs Estar: Escolhendo o 'To Be' correto

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é uma vantagem enorme, mas também uma armadilha. A gente tem o...
C1

Futuro vs. Progresso gradual em espanhol (ir a vs. ir + gerundio)

Overview Em espanhol, as perífrases verbais são como truques para expressar tempo e atitude sem precisar sempre de conj...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!