Falando agora mesmo (Estar + Gerundio)
estar conjugado com o gerúndio do verbo principal, que termina em -ando ou -iendo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'estar' + gerund (-ando/-iendo) to describe actions happening exactly at this moment.
- Conjugate 'estar' for the subject: 'Estoy hablando'.
- Add the gerund: '-ando' for -ar verbs, '-iendo' for -er/-ir verbs.
- Never use this for future plans; use the present indicative instead.
Overview
português com sotaque, né? No nível C1, a gente precisa dominar as nuances que separam um falante intermediário de um verdadeiro mestre.
estar + gerundio. No português, a gente usa muito o gerúndio, mas no espanhol, o uso é mais restrito e preciso. Enquanto no Brasil a gente diz estou fazendo, em Portugal eles preferem estou a fazer.estou fazendo, mas com regras de uso muito mais rígidas para evitar o que chamamos de gerundismo excessivo. O presente progresivo em espanhol serve para enfatizar o aspecto imperfectivo da ação: o foco não é o início nem o fim, é o durante. É aquele momento em que você está no meio de uma reunião, o celular toca e você precisa dizer: Lo siento, estoy atendiendo a un cliente.
perífrasis verbal. Diferente do nosso português, onde a gente usa o gerúndio para quase tudo, o espanhol reserva essa forma para ações que estão ocorrendo no momento da fala ou para processos graduais. Se você usar fora desse contexto, vai soar como uma tradução literal do inglês ou um erro de sintaxe.estar e o verbo principal no gerundio. O estar funciona como o nosso estar mesmo, indicando um estado temporário. A grande diferença aqui é que, em português, a gente pode usar o gerúndio de forma muito mais livre, quase como um adjetivo ou substantivo, o que é um erro grave no espanhol.gerundio em espanhol é invariável. Ele não concorda em gênero nem número. Isso é muito parecido com o português, mas o pulo do gato está na escolha do verbo. Enquanto no português podemos usar andar fazendo ou ir fazendo com muita frequência, o espanhol usa estar como o auxiliar padrão.a + infinitivo | Comum (PT-PT) | Inexistente |estar carrega a carga gramatical de tempo e modo. Se você quer dizer que algo estava acontecendo, você conjuga o estar no imperfeito: estaba hablando. É exatamente como no português.como você está existindo naquele momento.- Verbos em
-ar: adicionamos-ando(hablar->hablando). - Verbos em
-ere-ir: adicionamos-iendo(comer->comiendo,vivir->viviendo).
caminar | aprender | escribir |leer -> leyendo (para evitar o encontro vocálico ie que soaria estranho) e as mudanças de radical em verbos de -ir, como pedir -> pidiendo ou dormir -> durmiendo. Isso acontece apenas em verbos de terceira conjugação (-ir) que já possuem mudança no presente do indicativo.estar + gerundio vai além do estou fazendo agora.- 1Ação em progresso imediato: O uso clássico.
¿Qué haces?,Estoy trabajando. - 2Situações temporárias: Diferente de um hábito fixo, é algo que acontece em um período.
Este mes estoy estudiando mucho para los exámenes
. - 3Mudança gradual: Quando queremos mostrar que algo está evoluindo.
El clima está cambiando drásticamente
. - 4Ênfase ou irritação: Usamos com advérbios para reforçar algo repetitivo.
Siempre estás llegando tarde
.
processo? Se você disser apenas llego tarde, é um fato. Estás llegando tardesoa como uma reclamação sobre o comportamento recorrente. Isso é muito comum no cotidiano, seja no escritório ou numa conversa informal no bar.
- 1O uso para o futuro: Brasileiros costumam usar o gerúndio para planos futuros (
Estou viajando amanhã). Em espanhol, isso é um erro! Use o presente ouir a+ infinitivo. Diga:Viajo mañanaouVoy a viajar mañana
. - 2Gerúndio como substantivo: Em português dizemos
Correr faz bem. Em espanhol, NUNCA use o gerúndio. Use o infinitivo:Correr es bueno. O gerúndio nunca é sujeito da frase. - 3Uso excessivo (Gerundismo): Em português, a gente abusa do gerúndio até para ações futuras ou consecutivas. Em espanhol, a economia é a alma do negócio. Se a ação não está em progresso ou em processo de mudança, prefira o presente do indicativo.
Estar + Gerúndio | Ação em curso | Ação em curso / Processo |Ir + Gerúndio | Ação progressiva | Ação que se desenvolve aos poucos |Seguir + Gerúndio | Continuidade | Continuidade (manter a ação) |seguir + gerúndio é muito parecido com o nosso continuar fazendo. A diferença é que o espanhol usa essa estrutura para reforçar a persistência, enquanto o estar é neutro.- 1Posso usar
estar+ gerúndio para falar de planos? Não. O espanhol é rígido: gerúndio é para o que está acontecendo agora ou em um processo contínuo no presente. Para o futuro, use o futuro simples ouir a+ infinitivo. - 2Onde coloco os pronomes (me, te, lo)? Você tem duas opções: antes do verbo auxiliar (
Me estoy lavando) ou depois do gerúndio (Estoy lavándome). A segunda opção exige o acento gráfico para manter a tônica original. - 3Qualquer verbo pode ir para o gerúndio? A maioria sim, mas verbos de estado permanente ou que indicam uma mudança súbita (como
naceroumorir) raramente aparecem nessa estrutura, a menos que seja para um efeito literário muito específico.
Estar + Gerundio
| Subject | Estar | Gerund (-ar) | Gerund (-er/-ir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
estoy
|
hablando
|
comiendo
|
|
Tú
|
estás
|
hablando
|
comiendo
|
|
Él/Ella/Ud.
|
está
|
hablando
|
comiendo
|
|
Nosotros
|
estamos
|
hablando
|
comiendo
|
|
Vosotros
|
estáis
|
hablando
|
comiendo
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
están
|
hablando
|
comiendo
|
Meanings
The present progressive describes an action currently in progress at the moment of speaking.
Immediate action
Action happening at the exact moment of speech.
“Estoy comiendo.”
“Estamos estudiando.”
Extended duration
Actions occurring over a period of time, even if not at this second.
“Últimamente estoy trabajando mucho.”
“Estamos construyendo una casa nueva.”
Reference Table
| Sujeito | Forma de Estar | Terminação do Gerúndio | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
estoy
|
-ando / -iendo
|
estoy jugando
|
|
Tú
|
estás
|
-ando / -iendo
|
estás bebiendo
|
|
Él / Ella
|
está
|
-ando / -iendo
|
está durmiendo
|
|
Nosotros
|
estamos
|
-ando / -iendo
|
estamos riendo
|
|
Vosotros
|
estáis
|
-ando / -iendo
|
estáis mirando
|
|
Ellos / Uds.
|
están
|
-ando / -iendo
|
están pidiendo
|
Espectro de formalidade
Me encuentro trabajando en este momento. (Work)
Estoy trabajando. (Work)
Estoy dándole al trabajo. (Work)
Estoy a tope con el curro. (Work)
Estrutura do Presente Progressivo
Verbo Auxiliar
- estar ser/estar
Terminações -AR
- -ando -ing (para -ar)
Terminações -ER/-IR
- -iendo -ing (para -er/-ir)
Presente Simples vs. Progressivo
Como formar o Gerúndio
É um verbo -ar?
Há uma vogal antes da terminação?
Categorias de Gerúndios
Regulares -AR
- • hablando
- • caminando
- • trabajando
Regulares -ER/-IR
- • comiendo
- • bebiendo
- • viviendo
Grafia Irregular
- • leyendo
- • creyendo
- • oyendo
Com Mudança de Radical
- • durmiendo
- • pidiendo
- • sirviendo
Exemplos por nível
Estoy hablando.
I am talking.
¿Qué estás haciendo?
What are you doing?
Estamos trabajando en un proyecto nuevo.
We are working on a new project.
Últimamente estoy durmiendo muy mal.
Lately I am sleeping very poorly.
Mientras el profesor estaba explicando, yo estaba tomando notas.
While the teacher was explaining, I was taking notes.
Sigue estando lloviendo, así que no saldremos.
It is still raining, so we won't go out.
Fácil de confundir
Both can translate to English continuous.
Both are 'to be'.
Both follow a verb.
Erros comuns
Yo comiendo.
Estoy comiendo.
Estoy comer.
Estoy comiendo.
Estoy comiendo mañana.
Comeré mañana.
Estoy estando comiendo.
Estoy comiendo.
¿Tú estás comiendo?
¿Estás comiendo?
Estoy escribiendo.
Estoy escribiendo.
No estoy no comiendo.
No estoy comiendo.
Estoy sabiendo la respuesta.
Sé la respuesta.
Estoy viviendo aquí desde 2020.
Vivo aquí desde 2020.
Estoy gustando la comida.
Me gusta la comida.
Estaba estando trabajando.
Estaba trabajando.
Estoy yendo a la fiesta mañana.
Voy a la fiesta mañana.
Estoy teniendo hambre.
Tengo hambre.
Estoy pareciendo cansado.
Parezco cansado.
Padrões de frases
Estoy ___ ahora mismo.
¿Estás ___ con tu tarea?
No estoy ___ porque estoy cansado.
Estamos ___ un nuevo plan.
Real World Usage
¿Qué estás haciendo?
Estamos analizando los resultados.
Estoy llegando en 5 minutos.
Estoy disfrutando mis vacaciones.
Estamos preparando su pedido.
Estamos esperando el tren.
Futuro Frustrado
Voy mañana.Posicionamento do Pronome
Lo estoy haciendo ou Estoy haciéndolo.Uso em Redes Sociais
Disfrutando de la playa.
Smart Tips
Use 'estar' + gerundio.
Use the present tense.
Use simple present.
Use 'estar' + gerundio.
Pronúncia
Gerund stress
The stress remains on the stem, not the -ando/-iendo ending.
Rising for questions
¿Estás comiendo? ↑
Yes/No question
Memorize
Mnemônico
Estar is the stage, Gerund is the actor. They perform together right now.
Associação visual
Imagine a person standing (Estar) on a stage while juggling (Gerundio) balls. They are doing it right now.
Rhyme
Si lo haces ahora, usa 'estar', y al verbo le añades 'ando' o 'iendo' al final.
Story
Maria is on the phone. She says, 'Estoy cocinando' (I am cooking). Her friend asks, '¿Estás escuchando?' (Are you listening?). Maria replies, 'Sí, estoy escuchando y cocinando'.
Word Web
Desafio
Describe 3 things you are doing right now in Spanish.
Notas culturais
Used frequently in professional settings.
Often used to emphasize immediacy.
Commonly used with 'vos'.
Derived from Latin 'stare' (to stand) + the gerund form.
Iniciadores de conversa
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
¿Estás trabajando en algo interesante?
¿Qué estás leyendo últimamente?
¿Estás planeando algo para el fin de semana?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Ahora mismo, yo ___ (escuchar) música.
Choose the correct option:
Find and fix the mistake:
Nosotros estamos bebiendo café cada mañana.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesYo ___ (estudiar) ahora.
Ellos ___ (comer).
Find and fix the mistake:
Estoy comer ahora.
estoy / trabajando / yo / ahora
She is sleeping.
Hablar -> ?
Nosotros ___ (estudiar).
Use 'nosotros' and 'leer'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesestán / amigos / mis / fútbol / jugando
Translate to Spanish:
Match these:
¿Qué ___ tú ___ (hacer) en este momento?
Which one is irregular?
Ella está leiendo las noticias.
la / estamos / película / viendo / nosotros
Translate to Spanish:
Ellos están constru___ (construir) una casa.
Ask a boss what they are doing:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, use the present indicative or 'ir a' + infinitive.
Yes, always use 'estar'.
Put the pronoun before 'estar' or attached to the gerund.
Yes, like 'leyendo' or 'durmiendo'.
It's a state, not a dynamic action.
Yes, but frequency varies.
Yes, but sparingly.
Add 'no' before 'estar'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
to be + -ing
English uses it for future, Spanish does not.
être en train de + infinitive
Spanish uses a direct gerund.
am + infinitive
German is not a true progressive.
-te iru
Japanese covers both progressive and state.
qā'id + verb
Arabic is highly contextual.
zài + verb
Chinese is very simple.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Estar: Localização e Estados (estoy, estás...)
Onde você está agora? Não, sério—verifique seu GPS. Você está `en la cama` (na cama) lendo isso, ou `en un café` (em um...
Gerúndio em Espanhol: Ações em progresso (-ando, -iendo)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no mundo dos gerúndios em espanhol. Se você já estuda espanh...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O 'se' impessoal e passivo: Como falar de forma geral em espanhol (Se impersonal y pasivo)
### Overview Fala, meu caro! Que bom ter você aqui. Como falante nativo de português brasileiro, sei exatamente onde o...
Parar ações: Como usar 'dejar de' (parar de fazer)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que, embora pareça simples, exige bastante atenção para quem q...
O Futuro Próximo: Planos e Intenções (Ir a)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares da fluência em espanhol: a construção `ir a + infinitivo`...
Comer tudo: O 'se' aspetual com verbos de consumo (comerse)
Overview Acabaste de inalar aquele burrito inteiro ou simplesmente 'comeste'? Em espanhol, há uma enorme diferença entre...
Pare de confundir 'Pedir' vs 'Preguntar' (Solicitar vs Indagar)
Overview Já entrou num café em Madrid e acidentalmente entrevistou o garçom sobre o café em vez de pedir um? Acontece. E...
