C1 Advanced Syntax 13 min read Facile

Parler maintenant (Estar + Gerundio)

Pour parler d'une action en cours, tu combines le présent de estar avec un verbe en -ando ou -iendo. C'est super utile pour décrire ce qui se passe maintenant !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'estar' + gerund (-ando/-iendo) to describe actions happening exactly at this moment.

  • Conjugate 'estar' for the subject: 'Estoy hablando'.
  • Add the gerund: '-ando' for -ar verbs, '-iendo' for -er/-ir verbs.
  • Never use this for future plans; use the present indicative instead.
Subject + Estar (conjugated) + Verb-ando/iendo

Overview

### Overview
Salut à toi, cher apprenant ! En tant que francophone, tu as déjà une base solide, mais parlons franchement : le piège avec le presente progresivo en espagnol, c'est de croire qu'il fonctionne exactement comme notre cher présent continu français (le fameux
être en train de
). Si tu penses que c'est un simple copier-coller, tu te trompes.
En espagnol, la structure estar + gerundio est une perífrasis verbal (périphrase verbale) qui apporte une nuance d'aspect imperfectivo. Contrairement au français où nous utilisons souvent le présent simple pour décrire une action en cours, l'espagnol insiste sur la durée interne de l'action.
Regarde bien : en français, je mange peut signifier
je suis en train de manger
ou je mange (habituellement). En espagnol, la distinction est tranchée. Si tu dis como, c'est une habitude ou un fait général.
Si tu dis estoy comiendo, tu es littéralement en train de porter la fourchette à ta bouche. Maîtriser cette nuance, c'est passer du niveau B2 au niveau C1, là où on ne se contente plus de traduire, mais où l'on dépeint une scène vivante. C'est le passage de la simple communication à une véritable peinture linguistique de la réalité.
L'usage de l'auxiliaire estar est ici crucial car il marque l'état temporaire, contrairement à ser qui marquerait une essence. C'est un outil puissant pour exprimer l'immédiateté.
### How This Grammar Works
Cette structure repose sur deux piliers : l'auxiliaire estar et le gerundio.
  1. 1L'auxiliaire estar : Il joue le rôle de pivot temporel. En français, nous utilisons
    être en train de + infinitif
    . En espagnol, estar porte la conjugaison (temps, mode, personne). C'est lui qui situe l'action dans le temps. Tu peux dire estaba leyendo (j'étais en train de lire) ou estaré leyendo (je serai en train de lire). L'auxiliaire est le cadre, le gerundio est le tableau.
  1. 1Le gerundio : C'est une forme invariable, contrairement au participe passé qui s'accorde. En français, nous avons le participe présent (ex: en mangeant), mais il ne s'utilise pas comme le gérondif espagnol dans cette périphrase. En espagnol, le gerundio exprime l'action elle-même dans sa progression. Il ne change jamais, peu importe le sujet (la mujer está hablando, los hombres están hablando).
C'est une erreur classique de vouloir accorder le gérondif. Rappelle-toi : le gérondif est un adverbe verbal, il décrit le comment ou le pendant quoi. C'est cette fixité qui le rend si efficace pour décrire des actions en cours sans alourdir la phrase avec des accords complexes.
La structure estar + gerundio est donc une unité sémantique où estar donne le contexte et le gerundio donne la dynamique.
### Formation Pattern
La formation est très régulière, mais attention aux exceptions orthographiques propres à la phonétique espagnole.
| Sujet | hablar (-ar) | comer (-er) | vivir (-ir) |
|---|---|---|---|
| Yo | estoy hablando | estoy comiendo | estoy viviendo |
| Tú | estás hablando | estás comiendo | estás viviendo |
| Él/Ella | está hablando | está comiendo | está viviendo |
| Nosotros | estamos hablando | estamos comiendo | estamos viviendo |
| Vosotros | estáis hablando | estáis comiendo | estáis viviendo |
| Ellos/Ellas | están hablando | están comiendo | están viviendo |
Pour les verbes en -er ou -ir dont le radical finit par une voyelle, on utilise -yendo pour éviter la cacophonie (ex: leer -> leyendo). Pour les verbes en -ir avec changement vocalique au présent (comme pedir -> pido), le changement se maintient au gérondif : pidiendo.
Concernant les pronoms, tu as deux options de placement :
  • Avant : Me estoy bañando.
  • Après (attaché) : Estoy bañándome.
Attention : si tu attaches le pronom, l'accent tonique se déplace, donc tu dois ajouter une tilde pour respecter la prononciation originale du gérondif.
### When To Use It
On utilise cette structure dans des contextes bien précis pour éviter les lourdeurs du français :
  1. 1Action en cours immédiate : C'est le cas le plus courant. ¿Qué haces? -> Estoy escribiendo un correo. (Je suis en train d'écrire un mail).
  1. 1Action temporaire : Contrairement au présent simple qui exprime une habitude, le progressif peut exprimer une situation qui dure sur une période définie. Este mes estoy estudiando mucho. (Ce mois-ci, je travaille beaucoup - ce n'est pas une habitude de vie, c'est une phase).
  1. 1Processus graduel : Parfait avec des verbes de changement. La situación está mejorando. (La situation s'améliore). Ici, le progressif souligne que le changement est en marche.
  1. 1Emphase et répétition : Utilisé avec des adverbes comme siempre pour marquer l'agacement. ¡Siempre estás perdiendo las llaves! (Tu perds toujours tes clés !). C'est très expressif, bien plus qu'un simple présent.
### Common Mistakes
  1. 1L'interférence du futur : En anglais et parfois en français familier, on utilise le continu pour le futur (Je pars demain). En espagnol, c'est une erreur. *Estoy viajando mañana est incorrect. Utilise le présent simple ou ir a + infinitivo.
  1. 1L'usage abusif : Les francophones ont tendance à mettre du progressif partout par peur de confondre avec l'habitude. Si tu dis *Estoy trabajando en una empresa, tu suggères que tu y travailles temporairement. Si c'est ton emploi permanent, dis Trabajo en una empresa. C'est une erreur de registre très fréquente.
  1. 1Le gérondif comme nom : En français, on dit Fumer est mauvais. En espagnol, ne dis jamais *Fumando es malo. Le gérondif n'est pas un nom. Dis Fumar es malo. C'est une confusion directe avec l'anglais gerund qui, lui, agit comme un nom.
### Contrast With Similar Patterns
Il existe d'autres périphrases qui ressemblent au progressif mais qui ont des nuances différentes.
| Structure | Nuance | Équivalent français |
|---|---|---|
| estar + gerundio | Action en cours pure | Être en train de |
| seguir + gerundio | Continuité d'une action | Continuer à |
| andar + gerundio | Action erratique/répétée | Aller à (en faisant) |
| ir + gerundio | Progression lente/graduelle | Aller en (faisant) |
La différence majeure est que estar est neutre, alors que seguir insiste sur la persistance et andar sur le côté un peu désordonné ou répétitif de l'action.
### Quick FAQ
  1. 1Puis-je utiliser le progressif avec ser ? Non, jamais. Ser exprime une nature permanente. Le progressif exprime une action dynamique et temporaire, donc estar est obligatoire.
  1. 1Pourquoi leyendo et non leiendo ? C'est une règle phonétique. En espagnol, deux voyelles faibles ne peuvent pas entourer une voyelle forte sans se transformer. Le i devient y pour éviter la collision phonétique.
  1. 1Dois-je toujours mettre l'accent quand j'attache un pronom ? Oui, dès que tu ajoutes un pronom au gérondif, tu crées un mot plus long qui déplace l'accent tonique. Pour garder la prononciation du verbe original, la tilde est obligatoire (ex: cantando -> cantándomelo).

Estar + Gerundio

Subject Estar Gerund (-ar) Gerund (-er/-ir)
Yo
estoy
hablando
comiendo
Tú
estás
hablando
comiendo
Él/Ella/Ud.
está
hablando
comiendo
Nosotros
estamos
hablando
comiendo
Vosotros
estáis
hablando
comiendo
Ellos/Ellas/Uds.
están
hablando
comiendo

Meanings

The present progressive describes an action currently in progress at the moment of speaking.

1

Immediate action

Action happening at the exact moment of speech.

“Estoy comiendo.”

“Estamos estudiando.”

2

Extended duration

Actions occurring over a period of time, even if not at this second.

“Últimamente estoy trabajando mucho.”

“Estamos construyendo una casa nueva.”

Reference Table

Reference table for Parler maintenant (Estar + Gerundio)
Sujet Forme de Estar Terminaison du Gérondif Exemple
Yo
estoy
-ando / -iendo
estoy jugando
Tú
estás
-ando / -iendo
estás bebiendo
Él / Ella
está
-ando / -iendo
está durmiendo
Nosotros
estamos
-ando / -iendo
estamos riendo
Vosotros
estáis
-ando / -iendo
estáis mirando
Ellos / Uds.
están
-ando / -iendo
están pidiendo

Spectre de formalité

Formel
Me encuentro trabajando en este momento.

Me encuentro trabajando en este momento. (Work)

Neutre
Estoy trabajando.

Estoy trabajando. (Work)

Informel
Estoy dándole al trabajo.

Estoy dándole al trabajo. (Work)

Argot
Estoy a tope con el curro.

Estoy a tope con el curro. (Work)

Structure de Estar + Gérondif

Présent Progressif

Verbe Auxiliaire

  • estar être

Terminaisons -AR

  • -ando -ant (pour -ar)

Terminaisons -ER/-IR

  • -iendo -ant (pour -er/-ir)

Présent Simple vs. Progressif

Présent Simple
Como pizza Je mange de la pizza (habitude)
Estudio mucho J'étudie beaucoup (général)
Présent Progressif
Estoy comiendo Je suis en train de manger (maintenant)
Estoy estudiando Je suis en train d'étudier (maintenant)

Comment former le Gérondif

1

Est-ce un verbe en -ar ?

YES
Ajoute -ando
NO
Vérifie -er/-ir
2

Y a-t-il une voyelle avant la terminaison ?

YES
Utilise -yendo
NO ↓

Catégories de Gérondifs

🏃

Réguliers -AR

  • • hablando
  • • caminando
  • • trabajando
🍕

Réguliers -ER/-IR

  • • comiendo
  • • bebiendo
  • • viviendo
📖

Orthographe Irrégulière

  • • leyendo
  • • creyendo
  • • oyendo
😴

À Changement de Radical

  • • durmiendo
  • • pidiendo
  • • sirviendo
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Estoy hablando.

I am talking.

1

¿Qué estás haciendo?

What are you doing?

1

Estamos trabajando en un proyecto nuevo.

We are working on a new project.

1

Últimamente estoy durmiendo muy mal.

Lately I am sleeping very poorly.

1

Mientras el profesor estaba explicando, yo estaba tomando notas.

While the teacher was explaining, I was taking notes.

1

Sigue estando lloviendo, así que no saldremos.

It is still raining, so we won't go out.

Facile à confondre

Talking Right Now (Estar + Gerundio) vs Simple Present vs. Progressive

Both can translate to English continuous.

Talking Right Now (Estar + Gerundio) vs Estar vs. Ser

Both are 'to be'.

Talking Right Now (Estar + Gerundio) vs Gerund vs. Infinitive

Both follow a verb.

Erreurs courantes

✗

Yo comiendo.

✓

Estoy comiendo.

Missing the auxiliary verb 'estar'.
✗

Estoy comer.

✓

Estoy comiendo.

Using the infinitive instead of the gerund.
✗

Estoy comiendo mañana.

✓

Comeré mañana.

Using progressive for future.
✗

Estoy estando comiendo.

✓

Estoy comiendo.

Double auxiliary.
✗

¿Tú estás comiendo?

✓

¿Estás comiendo?

Unnecessary pronoun.
✗

Estoy escribiendo.

✓

Estoy escribiendo.

Correct, but check spelling.
✗

No estoy no comiendo.

✓

No estoy comiendo.

Double negative.
✗

Estoy sabiendo la respuesta.

✓

Sé la respuesta.

Stative verbs don't take progressive.
✗

Estoy viviendo aquí desde 2020.

✓

Vivo aquí desde 2020.

Progressive is for 'now', not 'since'.
✗

Estoy gustando la comida.

✓

Me gusta la comida.

Gustar is stative.
✗

Estaba estando trabajando.

✓

Estaba trabajando.

Redundant auxiliary.
✗

Estoy yendo a la fiesta mañana.

✓

Voy a la fiesta mañana.

Future plan.
✗

Estoy teniendo hambre.

✓

Tengo hambre.

Tener is stative.
✗

Estoy pareciendo cansado.

✓

Parezco cansado.

Parecer is stative.

Structures de phrases

Estoy ___ ahora mismo.

¿Estás ___ con tu tarea?

No estoy ___ porque estoy cansado.

Estamos ___ un nuevo plan.

Real World Usage

Texting constant

¿Qué estás haciendo?

Work meeting very common

Estamos analizando los resultados.

Phone call very common

Estoy llegando en 5 minutos.

Social media common

Estoy disfrutando mis vacaciones.

Food delivery occasional

Estamos preparando su pedido.

Travel common

Estamos esperando el tren.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Piège temporel

N'utilise jamais le gérondif pour des projets futurs. Dire
Estoy yendo mañana
n'a aucun sens en espagnol. Utilise plutôt le présent simple : Voy mañana.
🎯

Place des pronoms

Tu peux coller les pronoms à la fin du gérondif (estoy haciéndolo) ou les mettre avant « estar » (lo estoy haciendo). Si tu les colles, n'oublie pas l'accent ! Estoy leyéndolo.
💬

Sur les réseaux sociaux

Quand tu postes un selfie ou une story, les Espagnols omettent souvent « estar » dans les légendes, comme en français :
Disfrutando de la playa
(En train de profiter de la plage).

Smart Tips

Use 'estar' + gerundio.

Yo como ahora. → Estoy comiendo ahora.

Use the present tense.

Estoy yendo mañana. → Voy mañana.

Use simple present.

Estoy sabiendo. → Sé.

Use 'estar' + gerundio.

Trabajo mucho. → Estoy trabajando mucho últimamente.

Prononciation

ha-BLAN-do

Gerund stress

The stress remains on the stem, not the -ando/-iendo ending.

Rising for questions

¿Estás comiendo? ↑

Yes/No question

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Estar is the stage, Gerund is the actor. They perform together right now.

Association visuelle

Imagine a person standing (Estar) on a stage while juggling (Gerundio) balls. They are doing it right now.

Rhyme

Si lo haces ahora, usa 'estar', y al verbo le añades 'ando' o 'iendo' al final.

Story

Maria is on the phone. She says, 'Estoy cocinando' (I am cooking). Her friend asks, '¿Estás escuchando?' (Are you listening?). Maria replies, 'Sí, estoy escuchando y cocinando'.

Word Web

estoyhablandocomiendoviviendoahoraproceso

Défi

Describe 3 things you are doing right now in Spanish.

Notes culturelles

Used frequently in professional settings.

Often used to emphasize immediacy.

Commonly used with 'vos'.

Derived from Latin 'stare' (to stand) + the gerund form.

Amorces de conversation

“

¿Qué estás haciendo ahora mismo?

“

¿Estás trabajando en algo interesante?

“

¿Qué estás leyendo últimamente?

“

¿Estás planeando algo para el fin de semana?

Sujets d'écriture

Describe your current environment.
What are you working on this week?
Reflect on a busy day.
Discuss the process of learning Spanish.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte de Estar + Gérondif.

Ahora mismo, yo ___ (escuchar) música.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estoy escuchando
Tu as besoin de la forme de « estar » pour « yo » (estoy) et du gérondif de « escuchar » (escuchando).
Quelle phrase décrit correctement ce que quelqu'un est en train de faire en ce moment ? Choix multiple

Choisis la bonne option :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella está leyendo un libro.
Il faut à la fois « estar » conjugué et le gérondif, avec un « y » pour « leer ».
Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nosotros estamos bebiendo café cada mañana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros bebemos café cada mañana.
Le progressif est pour les actions qui se déroulent MAINTENANT, pas pour les habitudes comme « chaque matin ». Utilise le présent simple.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Yo ___ (estudiar) ahora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estoy estudiando
Estar + gerundio.
Choose the correct form. Choix multiple

Ellos ___ (comer).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: están comiendo
Estar + gerundio.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Estoy comer ahora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy comiendo ahora.
Gerund required.
Reorder the words. Sentence Reorder

estoy / trabajando / yo / ahora

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo estoy trabajando ahora.
Subject-Verb-Gerund.
Translate to Spanish. Traduction

She is sleeping.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella está durmiendo.
Gerund of dormir.
Match the verb to its gerund. Match Pairs

Hablar -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hablando
Ar -> ando.
Conjugate Estar. Conjugation Drill

Nosotros ___ (estudiar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estamos estudiando
Nosotros form.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'nosotros' and 'leer'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estamos leyendo.
Irregular gerund.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Remets les mots dans l'ordre pour former une phrase. Sentence Reorder

están / amigos / mis / fútbol / jugando

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mis amigos están jugando fútbol.
Traduis « Je suis en train d'écrire un SMS » en espagnol. Traduction

Traduis en espagnol :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estoy escribiendo un texto.
Associe le verbe à sa forme de gérondif correcte. Match Pairs

Associe ces éléments :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dormir : Durmiendo
Complète la phrase. Texte trous

¿Qué ___ tú ___ (hacer) en este momento?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estás / haciendo
Sélectionne le gérondif irrégulier. Choix multiple

Lequel est irrégulier ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Creyendo
Corrige l'orthographe du gérondif. Error Correction

Ella está leiendo las noticias.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella está leyendo las noticias.
Remets la phrase dans l'ordre correct. Sentence Reorder

la / estamos / película / viendo / nosotros

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros estamos viendo la película.
Traduis « Les enfants sont en train de dormir ». Traduction

Traduis en espagnol :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Los niños están durmiendo.
Complète avec la bonne terminaison. Texte trous

Ellos están constru___ (construir) una casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yendo
Identifie la question formelle correcte. Choix multiple

Demande à un patron ce qu'il est en train de faire :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Qué está haciendo usted?

Score: /10

FAQ (8)

No, use the present indicative or 'ir a' + infinitive.

Yes, always use 'estar'.

Put the pronoun before 'estar' or attached to the gerund.

Yes, like 'leyendo' or 'durmiendo'.

It's a state, not a dynamic action.

Yes, but frequency varies.

Yes, but sparingly.

Add 'no' before 'estar'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

English high

to be + -ing

English uses it for future, Spanish does not.

French moderate

être en train de + infinitive

Spanish uses a direct gerund.

German low

am + infinitive

German is not a true progressive.

Japanese moderate

-te iru

Japanese covers both progressive and state.

Arabic low

qā'id + verb

Arabic is highly contextual.

Chinese moderate

zài + verb

Chinese is very simple.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Formes abrégées des adjectifs (buen, mal, gran)
Next
Le futur proche : Projets et intentions (Ir a)

Learn These First

A1 Requires

Estar : Lieu et États (estoy, estás...)

Où es-tu en ce moment ? Non, vraiment, vérifie ton GPS. Es-tu `en la cama` (au lit) en train de lire ceci, ou `en un caf...
A2 Requires

Le Gérondif Espagnol : Actions en cours (-ando, -iendo)

### Overview Salut ! Si tu es ici, c'est que tu as déjà de bonnes bases en espagnol et que tu veux passer au niveau sup...

Vidéos associées

Le gérondif en espagnol (estar + gérondif) YouTube

Le gérondif en espagnol (estar + gérondif)

Espagnol avec Lola
Le présent progressif en espagnol (Estar + Gérondif) YouTube

Le présent progressif en espagnol (Estar + Gérondif)

Espagnol facile

Related Grammar Rules

C1

Le 'se' impersonnel et passif : Parler de manière générale en espagnol (Se impersonal y pasivo)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau C1, tu as probablement déjà remarqué que le petit mot `se` est partout e...
B2

Arrêter une action : Comment utiliser 'dejar de' (arrêter de faire)

Overview Vous êtes-vous déjà retrouvé à fixer votre téléphone à 3 heures du matin, réalisant que vous venez de passer t...
C1

Le futur proche : Projets et intentions (Ir a)

### Overview En tant que francophones, nous avons une relation particulière avec le futur. En français, nous utilisons...
C2

Tout finir : Le 'se' aspectuel avec les verbes de consommation (comerse)

Overview Est-ce que tu viens d'engloutir ce burrito entier ou est-ce que tu l'as simplement 'mangé' ? En espagnol, il y...
B2

Ne confondez plus 'Pedir' et 'Preguntar' (Demander vs Questionner)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol à un niveau B2, tu as probablement déjà remarqué que la langue de Cervan...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !