A1 Numbers & Counters 16 min read Facile

Les jours de la semaine en coréen (요일)

C'est super simple : tu prends la racine de la nature et tu colles «요일» juste après pour créer le nom du jour.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Korean days of the week all end in the suffix -요일 (yo-il), which literally means 'day of the week'.

  • Add -요일 to the celestial element root: 월(Moon) + 요일 = 월요일 (Monday).
  • Use the particle -에 when specifying 'on' a certain day: 월요일에 만나요 (Let's meet on Monday).
  • Ask 'what day is it?' using 무슨 요일이에요? (What day is it?).
Element + 요일 (Day) + (optional: 에 for 'on')

Overview

### Overview
Bienvenue dans cette exploration passionnante de la langue coréenne ! Aujourd'hui, nous allons nous attaquer à un pilier fondamental de la communication quotidienne : les jours de la semaine, ou 요일 (yo-il). Pour toi, francophone, cette leçon est une excellente nouvelle.
Pourquoi ? Parce que contrairement à la grammaire française, où nous avons des racines latines parfois opaques (lundi pour la Lune, mardi pour Mars, etc.), le coréen utilise un système d'une logique implacable basé sur la cosmologie asiatique et les cinq éléments.
En français, nous disons « lundi », « mardi », « mercredi »... et ces noms sont des mots figés. En coréen, le système est modulaire.
Une fois que tu as compris la structure [Racine] + 요일, tu as tout compris. C'est un peu comme si, en français, nous avions un suffixe unique pour chaque jour, ce qui rendrait l'apprentissage instantané. Cette structure est extrêmement régulière, ce qui est une bénédiction pour un apprenant de niveau A1.
Maîtriser les 요일 te permettra de prendre des rendez-vous, de comprendre les horaires de bus, de planifier tes sorties au café ou de discuter de ton emploi du temps au bureau. C'est une étape cruciale pour passer du stade de « touriste » à celui de « communicant » en coréen. Ne t'inquiète pas, c'est bien plus simple que la conjugaison des verbes du troisième groupe en français !
On y va ?
### How This Grammar Works
En français, nous utilisons des prépositions comme « le » (pour dire « le lundi ») ou « lundi » tout court pour dire « on est lundi ». En coréen, la logique est différente. Chaque jour est composé d'une racine (souvent liée à un astre ou un élément) suivie du suffixe 요일 (yo-il).
Le mot 요일 vient du hanja (caractères chinois) : 요 (lueur/astre) et 일 (jour). Littéralement, c'est le « jour de l'astre ».
Ce qui est fascinant, c'est que ce système est parfaitement cohérent. Là où le français a des noms hérités de l'histoire, le coréen a une structure mathématique. Par exemple, 월 (wol) signifie Lune, donc 월요일 (wol-yo-il) est le « jour de la Lune » (lundi).
화 (hwa) signifie Feu, donc 화요일 (hwa-yo-il) est le « jour du Feu » (mardi).
Un point crucial pour toi, habitué à la syntaxe française : en coréen, pour situer une action dans le temps, on ajoute la particule 에 (e). En français, nous dirions « Je travaille lundi ». En coréen, tu dois dire 월요일에 일해요 (wol-yo-il-e il-hae-yo).
Cette particule 에 est l'équivalent de notre préposition « le » ou « à » dans un contexte temporel. Sans elle, la phrase sonne incomplète. C'est une erreur classique de débutant que d'oublier cette petite particule, car en français, nous n'avons pas d'équivalent qui se « colle » à la fin du nom.
Imagine que pour dire « lundi », tu doives ajouter un petit autocollant « -e » derrière le mot. C'est exactement ce que fait le coréen.
### Formation Pattern
La formation est d'une simplicité enfantine. Voici comment construire tes jours :
| Jour | Racine (Hanja) | Coréen | Romanisation |
|---|---|---|---|
| Lundi | Lune | 월요일 | wol-yo-il |
| Mardi | Feu | 화요일 | hwa-yo-il |
| Mercredi | Eau | 수요일 | su-yo-il |
| Jeudi | Bois | 목요일 | mok-yo-il |
| Vendredi | Métal | 금요일 | geum-yo-il |
| Samedi | Terre | 토요일 | to-yo-il |
| Dimanche | Soleil | 일요일 | il-yo-il |
Pour poser une question sur le jour, on utilise 무슨 (mu-seun), qui signifie « quel/quelle ».
Exemple : 오늘 무슨 요일이에요? (o-neul mu-seun yo-il-i-e-yo?) - « Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? »
La réponse suit la structure : 오늘은 [Jour]이에요 (o-neul-eun [Jour]-i-e-yo).
### When To Use It
Tu utiliseras les 요일 constamment. D'abord, pour les rendez-vous : 우리 금요일에 만나요 (u-ri geum-yo-il-e man-na-yo) - « On se voit vendredi ». Ici, 에 est indispensable car il indique le moment précis de la rencontre.
Ensuite, pour parler d'habitudes. Si tu as cours de coréen tous les lundis, tu diras 월요일마다 (wol-yo-il-ma-da). Le suffixe 마다 (ma-da) signifie « chaque » ou « tous les ». C'est très utile pour décrire ta routine.
Enfin, dans le milieu professionnel, c'est indispensable pour les deadlines. 화요일까지 (hwa-yo-il-kka-ji) signifie « jusqu'à mardi » ou « pour mardi ». Ici, on remplace la particule de temps 에 par 까지 (kka-ji) pour marquer une limite temporelle.
C'est une nuance très courante que tu utiliseras dès tes premiers échanges par e-mail ou messagerie instantanée.
N'oublie pas les expressions culturelles ! Les Coréens adorent les abréviations. Pour le vendredi, on dit souvent 불금 (bul-geum), contraction de « vendredi brûlant », l'équivalent de notre « enfin le week-end ! ». C'est très informel, mais ça montre que tu maîtrises la culture locale.
### Common Mistakes
  1. 1Oublier la particule 에 : En français, nous disons « Je pars lundi » sans préposition. Un francophone aura tendance à dire 저는 월요일 가요. C'est une erreur car le verbe a besoin d'une indication temporelle marquée. En coréen, la particule est obligatoire pour transformer le nom du jour en complément circonstanciel de temps.
  1. 1Confusion entre 에 et 은/는 : Les débutants mélangent souvent la particule de temps 에 et la particule de thème 은/는. 월요일은 signifie « Quant au lundi... » (pour parler du lundi en général), tandis que 월요일에 signifie « le lundi » (pour situer un événement). L'interférence vient du fait qu'en français, le sujet et le complément de temps peuvent être placés de manière similaire, mais en coréen, la particule définit le rôle grammatical.
  1. 1Mauvaise prononciation des finales en ㄹ : Le ㄹ final dans 요일 est un son liquide qui demande un peu d'entraînement pour un francophone. On a souvent tendance à le prononcer comme un « l » français trop appuyé, alors qu'il se situe entre le « l » et le « r » (roulé). Si tu le prononces comme un « l » français, les Coréens comprendront, mais ton accent manquera de naturel.
### Contrast With Similar Patterns
Il est utile de comparer le système coréen avec d'autres marqueurs temporels.
| Structure | Usage | Équivalent Français |
|---|---|---|
| [Jour]에 | Moment précis | « Le lundi » |
| [Jour]마다 | Fréquence | « Tous les lundis » |
| [Jour]까지 | Limite | « Jusqu'à lundi » |
Contrairement au français où nous changeons de préposition (« le », « tous les », « jusqu'au »), le coréen garde la racine du jour et change simplement la particule finale. C'est une économie de moyens remarquable qui rend la langue très cohérente.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je dois toujours mettre 요일 ?
Dans un contexte très informel ou sur un calendrier, les Coréens écrivent parfois juste la racine (ex: 월 pour lundi). Mais à l'oral, il est toujours préférable de dire le mot complet 월요일 pour être clair et poli.
  1. 1Pourquoi 일요일 est-il le dimanche ?
일 signifie « Soleil ». Dans la tradition asiatique, le dimanche est le jour du Soleil. C'est l'inverse de la logique occidentale où le dimanche est le jour du Seigneur, mais une fois que tu as compris l'analogie solaire, c'est très facile à retenir.
  1. 1La particule 에 s'utilise-t-elle avec 오늘 (aujourd'hui) ?
Non ! On ne dit jamais 오늘에. Avec les mots comme 오늘 (aujourd'hui), 내일 (demain) ou 어제 (hier), on n'utilise pas 에. On dit juste 오늘 금요일이에요. C'est une exception importante à retenir dès le début.

Days of the Week Formation

Day Prefix Suffix Full Name
Monday
월 (Moon)
요일
월요일
Tuesday
화 (Fire)
요일
화요일
Wednesday
수 (Water)
요일
수요일
Thursday
목 (Wood)
요일
목요일
Friday
금 (Gold)
요일
금요일
Saturday
토 (Earth)
요일
토요일
Sunday
일 (Sun)
요일
일요일

Meanings

The system used to identify the seven days of the week, derived from celestial bodies and elements.

1

Standard Day Identification

Identifying the specific day of the week for scheduling or reference.

“오늘은 월요일입니다.”

“내일은 화요일이에요.”

Reference Table

Reference table for Les jours de la semaine en coréen (요일)
Jour Coréen Racine Nature Prononciation
Lundi
월요일
Lune (월)
Wol-yo-il
Mardi
화요일
Feu (화)
Hwa-yo-il
Mercredi
수요일
Eau (수)
Su-yo-il
Jeudi
목요일
Bois (목)
Mok-yo-il
Vendredi
금요일
Or/Métal (금)
Geum-yo-il
Samedi
토요일
Terre (토)
To-yo-il
Dimanche
일요일
Soleil (일)
Il-yo-il

Spectre de formalité

Formel
월요일에 뵙겠습니다.

월요일에 뵙겠습니다. (Meeting)

Neutre
월요일에 만나요.

월요일에 만나요. (Meeting)

Informel
월요일에 봐.

월요일에 봐. (Meeting)

Argot
월요일에 보자!

월요일에 보자! (Meeting)

Éléments naturels de la semaine

요일

Céleste

  • 월 Lune (Lundi)
  • 일 Soleil (Dimanche)

Éléments

  • 화 Feu (Mardi)
  • 수 Eau (Mercredi)
  • 목 Bois (Jeudi)

Racines Anglais vs Coréen

Jour en Anglais
Monday Moon Day
Sunday Sun Day
Jour en Coréen
월요일 Jour de la Lune
일요일 Jour du Soleil

Comment poser une question sur le temps

1

Veux-tu connaître le Jour (Lun-Dim) ?

YES
Utilise '무슨 요일이에요?'
NO
Continue
2

Veux-tu connaître la Date (1er, 2...)?

YES
Utilise '며칠이에요?'
NO ↓

Structure de la semaine

💼

Semaine (평일)

  • • 월
  • • 화
  • • 수
  • • 목
  • • 금
🎉

Week-end (주말)

  • • 토
  • • 일
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

오늘이 월요일이에요.

Today is Monday.

2

화요일에 만나요.

Let's meet on Tuesday.

3

수요일은 좋아요.

Wednesday is good.

4

무슨 요일이에요?

What day is it?

1

목요일에 영화를 봐요.

I watch a movie on Thursday.

2

금요일은 정말 바빠요.

Friday is really busy.

3

토요일에 친구를 만나요.

I meet a friend on Saturday.

4

일요일에는 쉬어요.

I rest on Sunday.

1

매주 수요일마다 회의가 있어요.

There is a meeting every Wednesday.

2

월요일부터 금요일까지 일해요.

I work from Monday to Friday.

3

다음 주 화요일에 시간이 어때요?

How is your time next Tuesday?

4

지난 목요일에 비가 왔어요.

It rained last Thursday.

1

금요일 오후에는 업무를 일찍 마칩니다.

I finish work early on Friday afternoon.

2

토요일 저녁에 약속이 잡혀 있습니다.

I have an appointment on Saturday evening.

3

일요일 아침은 조용해서 좋습니다.

I like Sunday morning because it is quiet.

4

월요일 아침마다 커피를 마십니다.

I drink coffee every Monday morning.

1

수요일은 한 주의 중간이라서 피곤할 수 있습니다.

Wednesday can be tiring as it is the middle of the week.

2

이번 주 금요일까지 프로젝트를 완료해야 합니다.

I must complete the project by this Friday.

3

일요일은 재충전하는 시간으로 활용하세요.

Use Sunday as a time to recharge.

4

화요일은 보통 업무량이 가장 많은 날입니다.

Tuesday is usually the day with the highest workload.

1

목요일 밤의 정적은 주말을 앞둔 기대감을 줍니다.

The silence of Thursday night brings anticipation for the weekend.

2

금요일의 퇴근길은 언제나 활기찹니다.

The commute home on Friday is always lively.

3

토요일 오전에는 주로 독서를 하며 시간을 보냅니다.

I usually spend Saturday morning reading.

4

월요일의 시작은 한 주의 성패를 결정짓기도 합니다.

The start of Monday can determine the success of the week.

Facile à confondre

Korean Days of the Week (요일) vs Days vs. Dates

Learners mix up days of the week with calendar dates.

Korean Days of the Week (요일) vs Time Particles

Using -에서 instead of -에.

Korean Days of the Week (요일) vs Redundant Suffixes

Adding 'nal' to days.

Erreurs courantes

✗

월

✓

월요일

Days must include the suffix -요일.
✗

월요일에에

✓

월요일에

Only one particle is needed.
✗

1요일

✓

월요일

Korean does not use numbers for days of the week.
✗

월요일에서

✓

월요일에

Use -에 for time, not -에서.
✗

화요일이 만나요

✓

화요일에 만나요

Need the time particle -에.
✗

수요일은 공부해요

✓

수요일에 공부해요

Use -에 for specific time.
✗

목요일날

✓

목요일

Adding 'nal' (day) is redundant.
✗

매주 월요일에

✓

매주 월요일

The particle -에 is optional with 'every'.
✗

금요일까지에

✓

금요일까지

Do not combine -까지 and -에.
✗

일요일날에

✓

일요일에

Redundant particles.
✗

월요일의 날

✓

월요일

Avoid literal translations of 'day of Monday'.
✗

화요일에의

✓

화요일의

Incorrect possessive particle usage.
✗

수요일에 수업이 있어요

✓

수요일에 수업이 있습니다

Register mismatch.

Structures de phrases

오늘은 ___이에요.

___에 만나요.

매주 ___마다 운동해요.

___부터 ___까지 일합니다.

Real World Usage

Texting constant

금요일에 봐!

Scheduling very common

월요일에 회의 있어요.

Job Interview common

화요일에 면접 가능합니다.

Food Delivery occasional

토요일 배달 되나요?

Travel common

일요일 비행기표 예매했어요.

Social Media common

불금! (Friday night)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le raccourci des SMS

Quand tu textos tes potes, tu peux souvent oublier le «에». Dire «토요일 만날까?» est très naturel entre amis.
💬

Le fameux 불금 (Bul-geum)

Les Coréens adorent le 'Vendredi Brûlant'. Utilise «금요일은 불금이에요!» pour montrer que tu es prêt à faire la fête.
⚠️

Attention au son 'ㄹ'

Dans «월요일» et «일요일», le son 'ㄹ' glisse sur la syllabe suivante. On ne dit pas Wol-Yo-Il, mais Wo-Ryo-Il.

Smart Tips

Always put the day before the activity.

운동해요 수요일에. → 수요일에 운동해요.

Use '무슨' for 'what kind of'.

뭐 요일이에요? → 무슨 요일이에요?

Keep the day separate from the date.

1월 1일 월요일입니다. → 1월 1일, 월요일입니다.

Focus on the suffix -요일.

월에 봐. → 월요일에 봐.

Prononciation

yo-il

Liaison

The 'l' sound in 요일 often carries over if the next word starts with a vowel.

yo-il

Double Consonants

Ensure the 'y' sound is crisp.

Question

무슨 요일이에요? ↑

Rising intonation for questions.

Statement

월요일이에요. ↓

Falling intonation for statements.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember the elements: Moon, Fire, Water, Wood, Gold, Earth, Sun. Think of a burning fire on Tuesday and water on Wednesday.

Association visuelle

Imagine a calendar where each day has a symbol: a moon for Monday, a flame for Tuesday, a wave for Wednesday, a tree for Thursday, a gold coin for Friday, a pile of dirt for Saturday, and a bright sun for Sunday.

Rhyme

월 화 수 목 금 토 일, 요일 붙여서 매일매일!

Story

On Monday (월), the Moon shines. On Tuesday (화), the Fire burns. On Wednesday (수), the Water flows. On Thursday (목), the Wood grows. On Friday (금), the Gold glitters. On Saturday (토), the Earth settles. On Sunday (일), the Sun rises.

Word Web

월요일화요일수요일목요일금요일토요일일요일요일

Défi

Write down your schedule for the next 7 days using the format: [Day]에 [Activity]를 해요.

Notes culturelles

The work week is typically Monday to Friday, and Sunday is a day of rest.

Meetings are often scheduled by day of the week, and being punctual is highly valued.

Students often refer to days by their class schedules.

The Korean days of the week are based on the East Asian Five Elements (Wu Xing) plus the Sun and Moon.

Amorces de conversation

“

오늘 무슨 요일이에요?

“

주말에 뭐 해요?

“

가장 좋아하는 요일이 뭐예요?

“

월요일이 왜 힘들까요?

Sujets d'écriture

Write your schedule for Monday.
Describe your favorite day of the week.
How do you spend your weekends?
Reflect on your work-life balance.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète avec le bon jour : Vendredi.

오늘은 ___이에요. (Aujourd'hui, c'est vendredi.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 금요일
금요일 signifie vendredi. '금' veut dire Or ou Métal.
Comment demande-t-on 'Quel jour sommes-nous ?' Choix multiple

Choisis la bonne question :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 무슨 요일이에요?
«무슨 요일» demande spécifiquement le jour de la semaine.
Trouve l'erreur dans 'Je pars lundi'. Error Correction

Find and fix the mistake:

월요일 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 월요일에 가요.
Tu as besoin de la particule de temps «에» pour dire 'le' lundi.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the missing suffix.

월___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 요일
The suffix for days is -요일.
Which is correct for 'On Monday'? Choix multiple

Choose the correct form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 월요일에
Use -에 for time.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

1요일에 만나요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 월요일에 만나요
Days are not numbers.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

만나요 / 화요일에 / 우리

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리 화요일에 만나요
Standard word order.
Match the day to the element. Match Pairs

Match correctly.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 월-Moon
월 is Moon.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 오늘 무슨 요일이에요? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 월요일이에요
Need the copula.
Build a sentence. Sentence Building

Use '수요일' and '운동해요'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 수요일에 운동해요
Correct particle usage.
Is this true? True False Rule

Days of the week use Sino-Korean numbers.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They use celestial names.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduis en coréen : 'On se voit samedi.' Traduction

On se voit samedi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 토요일에 봐요.
Remets les mots dans l'ordre : 'J'étudie le mardi.' Sentence Reorder

[공부해요] [화요일에] [저는]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 화요일에 공부해요.
Associe le jour coréen à l'anglais. Match Pairs

Associe-les :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 월요일:Monday, 수요일:Wednesday, 일요일:Sunday
Complète pour dire Jeudi. Texte trous

내일은 ___이에요. (Demain, c'est jeudi.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 목요일
Lequel est Dimanche ? Choix multiple

Choisis le mot pour Dimanche :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일요일
Corrige le jour : Mercredi. Error Correction

수요일은 불이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 화요일은 불이에요.
Traduis : 'Wednesday' Traduction

Wednesday

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 수요일
Réordonne : 'Sommes-nous lundi aujourd'hui ?' Sentence Reorder

[오늘] [월요일] [이에요?]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 월요일이에요?
Associe l'élément au jour correspondant. Match Pairs

Associe-les :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fire:화요일, Water:수요일, Wood:목요일
Complète : Mardi. Texte trous

___에 운동해요. (Je fais du sport le mardi.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 화요일

Score: /10

FAQ (8)

It is a suffix that means 'day of the week'. It is mandatory.

No, Korean uses specific names for each day.

-에 is for time, -에서 is for location.

Use it when you are talking about an event happening on that day.

The names are the same, but the ending of the sentence changes.

It means 'Sun day'.

Only in very casual speech, but it is better to keep it.

Yes, they are standard for all scheduling.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish partial

Lunes, Martes...

Korean uses a suffix, Spanish does not.

French partial

Lundi, Mardi...

Korean is more consistent in its suffix usage.

German partial

Montag, Dienstag...

German days are masculine nouns, Korean days are temporal nouns.

Japanese high

Getsuyoubi, Kayoubi...

Pronunciation and specific kanji usage.

Arabic low

Al-ithnayn (The second)...

Korean is not ordinal.

Chinese low

Xingqiyi (Star-day 1)...

Korean is not numerical.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Aujourd'hui, Hier, Demain (오늘, 어제, 내일)
Next
Lire l'heure : Heures natives et minutes sino-coréennes

Vidéos associées

Les jours de la semaine en coréen YouTube

Les jours de la semaine en coréen

KajaCorée
Vocabulaire Coréen : Les Jours de la Semaine YouTube

Vocabulaire Coréen : Les Jours de la Semaine

Korean Coffee Break

Related Grammar Rules

A2

Particule de Durée : 동안 (Pendant/Durant)

Overview As-tu déjà essayé de dire à un ami exactement combien de temps tu l'as attendu à la gare alors qu'il était "jus...
A1

Nombres Coréens Natifs 1-99 (Hana, Dul, Set)

Overview As-tu déjà essayé de commander deux bières en Corée et paniqué sur quel "deux" utiliser ? Tu n'es pas seul. Le...
A1

Compter les animaux : utiliser 마리 (mari)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé comment dire à votre ami coréen que vous êtes l'heureux 'parent' de trois golden re...
A1

Lire l'heure : Heures natives et minutes sino-coréennes

### Overview Apprendre à dire l'heure en coréen est une étape fondamentale pour tout débutant. En français, nous utilis...
A1

Aujourd'hui, Hier, Demain (오늘, 어제, 내일)

Overview Avez-vous déjà envoyé un texto à un ami coréen disant « On se voit aujourd'hui à 17h ! » en tapant avec confian...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !