A1 Numbers & Counters 13 min read Facile

Nombres Coréens Natifs 1-99 (Hana, Dul, Set)

Utilise les nombres coréens natifs (hana, dul, set) pour compter des objets, des gens, ton âge ou les heures.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Native Korean numbers are used for counting items and telling the hour, unlike the Sino-Korean system used for dates and money.

  • Use native numbers for counting objects (e.g., 'three apples').
  • Use native numbers for telling the hour (e.g., 'two o'clock').
  • Numbers 1, 2, 3, 4, and 20 change their form when attached to a counter.
Number + Counter (e.g., 🍎 + 3 = 사과 세 개)

Overview

As-tu déjà essayé de commander deux bières en Corée et paniqué sur quel deux utiliser ? Tu n'es pas seul. Le coréen a deux systèmes de nombres complètement différents : Sino-Coréen (basé sur le chinois) et Coréen Natif.
Aujourd'hui, nous maîtrisons les nombres Coréens Natifs (1-99). Ce sont les nombres de survie—ceux que tu utilises pour compter des choses physiques, dire ton âge et compter les gens. Vois-les comme les nombres de comptage.
Si tu peux le toucher ou le compter sur tes doigts, tu utilises probablement ce système. Ça semble piège au début, mais une fois que tu as le rythme de hana, dul, set, ça devient une seconde nature.

How This Grammar Works

Les nombres coréens natifs sont strictement pour compter des quantités et l'âge. Tu ne les utilises pas pour l'argent, les dates ou les numéros de téléphone (c'est le boulot de l'autre système). L'ambiance ici est organique et centrée sur l'humain.
Quand tu comptes des gens sur une photo, des bouteilles de soju sur une table, ou des heures sur une horloge, tu te fies à ces racines natives. Ils vont généralement jusqu'à 99. Après 100, le coréen passe presque exclusivement au système sino-coréen, donc tu as vraiment juste besoin de mémoriser jusqu'à 99 ici.
Le truc le plus critique ? Certains nombres changent légèrement de forme quand ils sont assis à côté d'un mot compteur (comme pièces, personnes ou bouteilles).

Formation Pattern

1
Cassons le code. Tu dois mémoriser 1-10 et les dizaines (20, 30, etc.).
2
Les Bases (1-10) :
3
1: hana (하나)
4
2: dul (둘)
5
3: set (셋)
6
4: net (넷)
7
5: daseot (다섯)
8
6: yeoseot (여섯)
9
7: ilgop (일곱)
10
8: yeodeol (여덟)
11
9: ahop (아홉)
12
10: yeol (열)
13
Les Dizaines (20-90) :
14
20: seumul (스물)
15
30: seoreun (서른)
16
40: maheun (마흔)
17
50: swin (쉰)
18
60: yesun (예순)
19
70: ilheun (이른)
20
80: yeodeun (여든)
21
90: aheun (아흔)
22
Les Combiner :
23
Tout comme en français vingt-et-un, tu colles la dizaine et l'unité ensemble.
24
21 = seumul (20) + hana (1) → seumul-hana
25
35 = seoreun (30) + daseot (5) → seoreun-daseot
26
LES MÉTAMORPHES (Crucial !) :
27
Les nombres 1, 2, 3, 4 et 20 changent de forme quand ils sont suivis par un compteur (comme gae, myeong, sal).
28
1: hana → han (han gae)
29
2: dul → du (du myeong)
30
3: set → se (se byeong)
31
4: net → ne (ne si)
32
20: seumul → seumu (seumu sal)

When To Use It

Utilise les nombres natifs dans ces trois scénarios principaux :
  • Compter des objets physiques : Trois pommes (sagwa se gae), Deux tickets (pyo du jang).
  • Âge : "J'ai 25 ans" (seumul-daseot sal).
  • Heures (Temps) : Il est 5 heures (daseot si). *Note : Les minutes utilisent l'autre système !*

Common Mistakes

  • Mélanger les systèmes pour l'heure : Dire il-si (Sino 1 + heure) au lieu de han-si (Natif 1 + heure). Les heures aiment toujours les nombres natifs.
  • Oublier le changement de forme : Dire hana myeong (une personne) au lieu du correct han myeong. Ça sonne maladroit.
  • Les utiliser pour l'argent : Tu ne paies jamais daseot won. L'argent est strictement sino-coréen (o won).
  • Trop les utiliser pour les grands nombres : Pour les nombres au-dessus de 60 ou 70, les jeunes Coréens passent souvent aux nombres sino-coréens par simplicité, mais strictement parlant, l'âge est natif.

Contrast With Similar Patterns

Natif vs Sino-Coréen (Le duel) :
  • Natif (Hana, Dul, Set) : Nature, gens, choses, heures, âge. En gros 1-99.
  • Sino (Il, I, Sam) : Maths, argent, dates, minutes, adresses, numéros de téléphone, nombres au-dessus de 100.
*Vois-le comme ça : Natif c'est pour le monde réel (choses que tu touches), Sino c'est pour le monde des données (choses que tu calcules).*

Quick FAQ

Q: Dois-je vraiment apprendre les dizaines comme 60, 70, 80 ?

R: Honnêtement ? 20, 30, 40 et 50 sont les plus courants. Les gens disent rarement que leur âge est yeodeun (80) dans une conversation décontractée ; ils pourraient changer de système. Mais connaître 1-50 est non-négociable.

Q: Et pour zéro ?

R: Le coréen natif n'a pas vraiment de zéro. Nous utilisons le sino-coréen yeong ou gong.

Q: Pourquoi 20 change en seumu ?

R: C'est juste pour le flux ! seumul sal est dur à dire vite. seumu sal coule bien mieux.

Native Number Forms

Number Base Form With Counter
1
하나
한
2
둘
두
3
셋
세
4
넷
네
5
다섯
다섯
10
열
열
20
스물
스무
30
서른
서른

Irregular Number Changes

Number Original Modified
1
하나
한
2
둘
두
3
셋
세
4
넷
네
20
스물
스무

Meanings

The native Korean number system is used primarily for counting physical objects, people, and telling the hour of the day.

1

Counting Objects

Used with counters to quantify items.

“책 두 권 (two books)”

“사람 세 명 (three people)”

2

Telling Time

Used specifically for the hour portion of time.

“한 시 (1:00)”

“다섯 시 (5:00)”

Reference Table

Reference table for Nombres Coréens Natifs 1-99 (Hana, Dul, Set)
Nombre Forme standard Avant un compteur Exemple
1
hana (하나)
han (한)
han gae (1 objet)
2
dul (둘)
du (두)
du myeong (2 personnes)
3
set (셋)
se (세)
se si (3 heures)
4
net (넷)
ne (네)
ne mari (4 animaux)
10
yeol (열)
yeol (열)
yeol sal (10 ans)
20
seumul (스물)
seumu (스무)
seumu beon (20 fois)

Spectre de formalité

Formel
사과 한 개 있습니다.

사과 한 개 있습니다. (Daily life)

Neutre
사과 한 개 있어요.

사과 한 개 있어요. (Daily life)

Informel
사과 한 개 있어.

사과 한 개 있어. (Daily life)

Argot
사과 한 개 있네.

사과 한 개 있네. (Daily life)

Carte d'utilisation des nombres natifs

Nombres Natifs

Objets physiques

  • Bouteilles 병 (Byeong)
  • Personnes 명 (Myeong)

Temps & Âge

  • Heures 시 (Si)
  • Âge 살 (Sal)

Les Transformistes : Forme Standard vs Compteur

Forme Standard
하나 (Hana) 1
둘 (Dul) 2
셋 (Set) 3
스물 (Seumul) 20
Avant un compteur
한 (Han) Han gae
두 (Du) Du myeong
세 (Se) Se mari
스무 (Seumu) Seumu sal

Quel système utiliser ?

1

Tu comptes des objets ou des gens ?

YES
Utilise le Natif (Hana, Dul...)
NO
Question suivante
2

C'est pour l'âge ou les heures ?

YES
Utilise le Natif (Hana, Dul...)
NO
Utilise le Sino-coréen (Il, I, Sam...)

Les dizaines natives

👶

Petites dizaines

  • • 10: 열 (Yeol)
  • • 20: 스물 (Seumul)
  • • 30: 서른 (Seoreun)
👴

Grandes dizaines

  • • 50: 쉰 (Swin)
  • • 60: 예순 (Yesun)
  • • 90: 아흔 (Aheun)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

사과 한 개 주세요.

Please give me one apple.

2

지금 두 시예요.

It is two o'clock now.

3

책 세 권 있어요.

I have three books.

4

네 명이에요.

There are four people.

1

스무 살이에요.

I am twenty years old.

2

다섯 명 왔어요.

Five people came.

3

여섯 시에 만나요.

Let's meet at six o'clock.

4

열 개 샀어요.

I bought ten items.

1

서른다섯 살에 결혼했어요.

I got married at thirty-five.

2

일흔일곱 개가 필요해요.

I need seventy-seven items.

3

아홉 시 반에 시작해요.

It starts at nine-thirty.

4

여든 명의 학생이 있어요.

There are eighty students.

1

마흔두 살의 나이로 은퇴했습니다.

I retired at the age of forty-two.

2

쉰여섯 개의 상자를 옮겼어요.

I moved fifty-six boxes.

3

일곱 시 사십 분에 도착합니다.

I arrive at seven-forty.

4

예순아홉 명의 참가자가 있습니다.

There are sixty-nine participants.

1

아흔아홉 번의 시도 끝에 성공했습니다.

I succeeded after ninety-nine attempts.

2

열여덟 살의 청년이 도전했습니다.

An eighteen-year-old youth took on the challenge.

3

스물네 시간 동안 쉬지 않았습니다.

I didn't rest for twenty-four hours.

4

열다섯 명의 전문가가 모였습니다.

Fifteen experts gathered.

1

일흔두 살의 노장이 다시 일어섰습니다.

The seventy-two-year-old veteran stood up again.

2

여든여덟 개의 별이 빛나고 있습니다.

Eighty-eight stars are shining.

3

마흔아홉 명의 사상자가 발생했습니다.

Forty-nine casualties occurred.

4

예순다섯 번의 회의를 거쳤습니다.

We went through sixty-five meetings.

Facile à confondre

Native Korean Numbers 1-99 (Hana, Dul, Set) vs Sino-Korean vs Native

Learners mix them up constantly.

Native Korean Numbers 1-99 (Hana, Dul, Set) vs Age Counter

Using '살' with Sino-Korean.

Native Korean Numbers 1-99 (Hana, Dul, Set) vs Time Counter

Using Native for minutes.

Erreurs courantes

✗

하나 개

✓

한 개

1 changes to '한' before a counter.
✗

둘 시

✓

두 시

2 changes to '두' before '시'.
✗

셋 명

✓

세 명

3 changes to '세' before a counter.
✗

넷 개

✓

네 개

4 changes to '네' before a counter.
✗

일십 개

✓

열 개

Use native for counting objects.
✗

이십 살

✓

스무 살

20 changes to '스무' before '살'.
✗

삼 시

✓

세 시

Use native for hours.
✗

백 개

✓

백 개 (Sino-Korean)

Native numbers stop at 99.
✗

오십 살

✓

쉰 살

Use native for age.
✗

십 시

✓

열 시

Use native for hours.
✗

일흔일곱 시

✓

일곱 시

Time only goes to 12.
✗

스물 개

✓

스무 개

20 changes to '스무' before counter.
✗

아흔아홉 살

✓

아흔아홉 살

Correct, but check context.

Structures de phrases

저는 ___ 살이에요.

지금 ___ 시예요.

사과 ___ 개 주세요.

친구 ___ 명 있어요.

Real World Usage

Ordering food constant

김밥 두 줄 주세요.

Telling time very common

지금 세 시예요.

Age common

저는 스물다섯 살이에요.

Shopping common

이거 한 개 얼마예요?

Social media occasional

친구 세 명이랑 왔어요.

Job interview formal

경력은 세 해입니다.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

La règle du 1-2-3-4

Seuls 1, 2, 3, 4 et 20 sont des petits rebelles qui changent de forme. 5, 6, 7... ils restent identiques, comme dans «다섯 개».
💬

Commander au resto

Dans les restos bruyants, montrer tes doigts en disant «두 명» (deux personnes) est super courant et très utile.
⚠️

Ne compte pas l'argent

N'utilise jamais ces nombres pour les prix. 1 000 wons se dit cheon won, et surtout pas «하나 원».

Smart Tips

Always check if the number is 1, 2, 3, 4, or 20.

하나 개 → 한 개

Use native for the hour, Sino for the minute.

일 시 이십 분 → 한 시 이십 분

Always use native numbers.

이십 살 → 스무 살

Use '명' for people.

세 사람 → 세 명

Prononciation

set

Final Consonants

Final consonants in numbers like '셋' (set) are pronounced clearly.

han

Vowel Change

The change from '하나' to '한' is a reduction.

Statement

사과 한 개 있어요. ↘

Falling intonation for facts.

Question

사과 한 개 있어요? ↗

Rising intonation for questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Hana is 'One' (sounds like 'Ha!' for one winner). Dul is 'Two' (sounds like 'Dual'). Set is 'Three' (like a 'Set' of three).

Association visuelle

Imagine holding one apple (Hana), two books (Dul), and three people (Set) standing in a line.

Rhyme

Hana, Dul, Set, count them all, Native numbers stand so tall.

Story

I went to the store and bought one (Hana) apple. Then I saw two (Dul) dogs. Finally, I met three (Set) friends. We all went home at five (다섯) o'clock.

Word Web

하나둘셋넷다섯열스물

Défi

Count everything on your desk right now using native numbers and the counter '개'.

Notes culturelles

Native numbers are used for age, which is traditionally counted differently (Korean age).

The usage is similar, but formal speech levels differ slightly.

Many Korean-Americans use Sino-Korean numbers for everything due to English influence.

Native Korean numbers are indigenous to the Korean peninsula, predating the adoption of Chinese characters.

Amorces de conversation

“

지금 몇 시예요?

“

사과 몇 개 있어요?

“

몇 살이에요?

“

친구 몇 명 있어요?

Sujets d'écriture

Write about your morning routine using time.
List 5 items you bought today.
Describe your family members' ages.
Write about a group trip you took.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le vide avec la bonne forme de 'un'.

Café ___ tasse s'il vous plaît. (kheopi ___ jan juseyo)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: han
Parce qu'il est suivi d'un compteur (jan), hana devient han.
Quelle phrase dit correctement '2 heures' ? Choix multiple

Choisis la bonne expression temporelle :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du si (두 시)
Les heures utilisent les nombres natifs, et dul devient du devant un compteur.
Trouve l'erreur dans le décompte. Error Correction

Find and fix the mistake:

Étudiants : 'Set myeong' (3 personnes)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Devrait être 'Se myeong'
Set (3) doit changer en se quand il est utilisé avec un compteur comme myeong.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct form for 1 apple.

사과 ___ 개

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한
1 changes to '한' before a counter.
Which is correct for 2 o'clock? Choix multiple

___ 시

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 두
2 changes to '두' before '시'.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

셋 명

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 세 명
3 changes to '세' before a counter.
Order the words. Sentence Building

개 / 한 / 사과 / 있어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사과 한 개 있어요
Subject + Object + Verb order.
Translate to Korean. Traduction

Three people

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 세 명
Use native numbers for people.
Match the number to its counter form. Match Pairs

1 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한
1 becomes 한.
What is 20 with a counter? Conjugation Drill

20 + 개

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 스무 개
20 becomes 스무.
Is this true? True False Rule

Native numbers are used for dates.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Dates use Sino-Korean.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète pour dire '4 objets'. Texte trous

Donnez-moi ___ objets. (___ gae juseyo)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne
Complète l'âge : 20 ans. Texte trous

J'ai ___ ans. (___ sal)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seumu
Choisis la bonne façon de compter 5 bouteilles. Choix multiple

5 bouteilles de soju

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Daseot byeong
Quel nombre ne change PAS de forme devant un compteur ? Choix multiple

Identifie le nombre qui ne change pas :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Daseot (5)
Corrige l'erreur : 'J'ai 10 ans'. Error Correction

Yeol-hana sal (10 ans)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeol sal
Corrige l'heure : '6 heures'. Error Correction

Yuk si

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeoseot si
Associe le nombre natif à sa valeur. Match Pairs

Associe correctement :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Hana:1","Dul:2","Set:3","Net:4"]
Associe chaque dizaine au bon nombre. Match Pairs

Associe les dizaines :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Seumul:20","Seoreun:30","Maheun:40","Swin:50"]
Remets les mots dans l'ordre pour dire 'Deux pizzas s'il vous plaît'. Sentence Reorder

juseyo / pija / pan / du

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pija du pan juseyo
Remets dans l'ordre pour dire 'J'ai 21 ans'. Sentence Reorder

sal / seumul-hana / ieyo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seumul-hana sal ieyo
Traduis 'Trois personnes' en coréen. Traduction

Trois personnes

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se myeong
Traduis '7 heures' en coréen. Traduction

7 heures

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ilgop si

Score: /12

FAQ (8)

One is native Korean, one is Sino-Korean. They serve different purposes.

For counting items, people, and hours.

It's a form change when adding a counter.

No, money always uses Sino-Korean.

You switch to Sino-Korean numbers.

Age is always native.

Yes, 1, 2, 3, 4, and 20.

Minutes use Sino-Korean numbers.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Japanese high

Hitotsu, Futatsu, Mittsu

Japanese native numbers are used for a wider range of items.

Spanish low

Uno, Dos, Tres

No distinction between native and Sino-Korean systems.

German low

Eins, Zwei, Drei

No form changes based on counters.

French low

Un, Deux, Trois

No distinction between counting systems.

Arabic low

Wahid, Ithnan, Thalatha

Korean uses counters, Arabic uses gender agreement.

Chinese low

Yi, Er, San

Korean has two systems; Chinese has one.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Nombres Sino-Coréens : Argent, Dates et Minutes (일, 이, 삼)
Next
Classificateur général 개 (Compter les choses)

Continue With

A1 Requires

Classificateur général 개 (Compter les choses)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant du coréen ! En tant que francophone, tu as l'habitude de dire simplement...
A1 Requires

Compter les personnes : Amis vs. Aînés (명 / 분)

### Overview Bienvenue dans ce cours de coréen ! Aujourd'hui, on s'attaque à un pilier fondamental de la langue : les c...
A1 Requires

Compter les animaux : utiliser 마리 (mari)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé comment dire à votre ami coréen que vous êtes l'heureux 'parent' de trois golden re...
A1 Requires

Lire l'heure : Heures natives et minutes sino-coréennes

### Overview Apprendre à dire l'heure en coréen est une étape fondamentale pour tout débutant. En français, nous utilis...

Vidéos associées

Cours de coréen #4 - Les nombres coréens YouTube

Cours de coréen #4 - Les nombres coréens

Cours de Coréen
Les chiffres en coréen - Apprendre le coréen YouTube

Les chiffres en coréen - Apprendre le coréen

Kaja Coréen

Related Grammar Rules

A2

Particule de Durée : 동안 (Pendant/Durant)

Overview As-tu déjà essayé de dire à un ami exactement combien de temps tu l'as attendu à la gare alors qu'il était "jus...
A1

Compter les animaux : utiliser 마리 (mari)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé comment dire à votre ami coréen que vous êtes l'heureux 'parent' de trois golden re...
A1

Lire l'heure : Heures natives et minutes sino-coréennes

### Overview Apprendre à dire l'heure en coréen est une étape fondamentale pour tout débutant. En français, nous utilis...
A1

Aujourd'hui, Hier, Demain (오늘, 어제, 내일)

Overview Avez-vous déjà envoyé un texto à un ami coréen disant « On se voit aujourd'hui à 17h ! » en tapant avec confian...
A1

Classificateur général 개 (Compter les choses)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant du coréen ! En tant que francophone, tu as l'habitude de dire simplement...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !