اعداد کرهای بومی ۱-۹۹ (هانا، دول، ست)
Grammar Rule in 30 Seconds
Native Korean numbers are used for counting items and telling the hour, unlike the Sino-Korean system used for dates and money.
- Use native numbers for counting objects (e.g., 'three apples').
- Use native numbers for telling the hour (e.g., 'two o'clock').
- Numbers 1, 2, 3, 4, and 20 change their form when attached to a counter.
مرور کلی
hana، dul، set دستت بیاد، برات طبیعی میشه.این گرامر چطور کار میکنه
الگوی ساخت
hana (하나)
dul (둘)
set (셋)
net (넷)
daseot (다섯)
yeoseot (여섯)
ilgop (일곱)
yeodeol (여덟)
ahop (아홉)
yeol (열)
seumul (스물)
seoreun (서른)
maheun (마흔)
swin (쉰)
yesun (예순)
ilheun (이른)
yeodeun (여든)
aheun (아흔)
seumul (20) + hana (1) → seumul-hana
seoreun (30) + daseot (5) → seoreun-daseot
gae، myeong، sal) شکلشون تغییر میکنه.
hana → han (han gae)
dul → du (du myeong)
set → se (se byeong)
net → ne (ne si)
seumul → seumu (seumu sal)
کی استفاده کنیم
- شمردن اشیاء فیزیکی: «سه سیب» (
sagwa se gae)، «دو بلیط» (pyo du jang). - سن: «من ۲۵ سالمه» (
seumul-daseot sal). - ساعتها (زمان): «ساعت ۵ است» (
daseot si). *نکته: دقیقهها از سیستم دیگه استفاده میکنن!*
اشتباهات رایج
- قاطی کردن سیستمها در زمان: گفتن
il-si(سینو ۱ + ساعت) به جایhan-si(بومی ۱ + ساعت). ساعتها همیشه اعداد بومی رو دوست دارن. - فراموش کردن تغییر شکل: گفتن
hana myeong(یک نفر) به جای درستhan myeong. ناجور به نظر میاد. - استفاده برای پول: هیچوقت
daseot wonپرداخت نمیکنی. پول دقیقاً سینو-کرهای هست (o won). - استفاده بیش از حد برای اعداد بالا: برای اعداد بالای ۶۰ یا ۷۰، کرهایهای جوونتر اغلب برای سادگی به اعداد سینو-کرهای تغییر میکنن، اما دقیق بخوایم بگیم، سن بومیه.
مقایسه با الگوهای مشابه
- بومی (Hana, Dul, Set): طبیعت، مردم، چیزها، ساعتها، سن. حدوداً ۱-۹۹.
- سینو (Il, I, Sam): ریاضی، پول، تاریخ، دقیقه، آدرس، شماره تلفن، اعداد بالای ۱۰۰.
سؤالات رایج
yeodeun (۸۰) هست؛ ممکنه سیستم رو عوض کنن. ولی دونستن ۱-۵۰ غیرقابل مذاکره است.yeong یا gong سینو-کرهای استفاده میکنیم.seumu تغییر میکنه؟seumul sal سریع گفتنش سخته. seumu sal خیلی راحتتر میچرخه.Native Number Forms
| Number | Base Form | With Counter |
|---|---|---|
|
1
|
하나
|
한
|
|
2
|
둘
|
두
|
|
3
|
셋
|
세
|
|
4
|
넷
|
네
|
|
5
|
다섯
|
다섯
|
|
10
|
열
|
열
|
|
20
|
스물
|
스무
|
|
30
|
서른
|
서른
|
Irregular Number Changes
| Number | Original | Modified |
|---|---|---|
|
1
|
하나
|
한
|
|
2
|
둘
|
두
|
|
3
|
셋
|
세
|
|
4
|
넷
|
네
|
|
20
|
스물
|
스무
|
Meanings
The native Korean number system is used primarily for counting physical objects, people, and telling the hour of the day.
Counting Objects
Used with counters to quantify items.
“책 두 권 (two books)”
“사람 세 명 (three people)”
Telling Time
Used specifically for the hour portion of time.
“한 시 (1:00)”
“다섯 시 (5:00)”
Reference Table
| عدد | حالت استاندارد | تغییر شکل (قبل از واحد شمارش) | مثال |
|---|---|---|---|
|
1
|
hana (하나)
|
han (한)
|
han gae (۱ عدد)
|
|
2
|
dul (둘)
|
du (두)
|
du myeong (۲ نفر)
|
|
3
|
set (셋)
|
se (세)
|
se si (ساعت ۳)
|
|
4
|
net (넷)
|
ne (네)
|
ne mari (۴ تا حیوان)
|
|
10
|
yeol (열)
|
بدون تغییر
|
yeol sal (۱۰ ساله)
|
|
20
|
seumul (스물)
|
seumu (스무)
|
seumu beon (۲۰ بار)
|
طیف رسمیت
사과 한 개 있습니다. (Daily life)
사과 한 개 있어요. (Daily life)
사과 한 개 있어. (Daily life)
사과 한 개 있네. (Daily life)
نقشه کاربرد اعداد بومی کرهای
اشیاء فیزیکی
- بطری 병 (Byeong)
- آدمها 명 (Myeong)
زمان و سن
- ساعت 시 (Si)
- سن 살 (Sal)
تغییر شکلدهندهها: حالت معمولی در مقابل واحد شمارش
از کدوم سیستم عددگذاری استفاده کنم؟
داری اشیاء یا آدمها رو میشمری؟
درباره سن یا ساعته؟
دهگانهای بومی
دهگانهای کوچک
- • 10: 열 (Yeol)
- • 20: 스물 (Seumul)
- • 30: 서른 (Seoreun)
دهگانهای بزرگ
- • 50: 쉰 (Swin)
- • 60: 예순 (Yesun)
- • 90: 아흔 (Aheun)
مثالها بر اساس سطح
사과 한 개 주세요.
Please give me one apple.
지금 두 시예요.
It is two o'clock now.
책 세 권 있어요.
I have three books.
네 명이에요.
There are four people.
스무 살이에요.
I am twenty years old.
다섯 명 왔어요.
Five people came.
여섯 시에 만나요.
Let's meet at six o'clock.
열 개 샀어요.
I bought ten items.
서른다섯 살에 결혼했어요.
I got married at thirty-five.
일흔일곱 개가 필요해요.
I need seventy-seven items.
아홉 시 반에 시작해요.
It starts at nine-thirty.
여든 명의 학생이 있어요.
There are eighty students.
마흔두 살의 나이로 은퇴했습니다.
I retired at the age of forty-two.
쉰여섯 개의 상자를 옮겼어요.
I moved fifty-six boxes.
일곱 시 사십 분에 도착합니다.
I arrive at seven-forty.
예순아홉 명의 참가자가 있습니다.
There are sixty-nine participants.
아흔아홉 번의 시도 끝에 성공했습니다.
I succeeded after ninety-nine attempts.
열여덟 살의 청년이 도전했습니다.
An eighteen-year-old youth took on the challenge.
스물네 시간 동안 쉬지 않았습니다.
I didn't rest for twenty-four hours.
열다섯 명의 전문가가 모였습니다.
Fifteen experts gathered.
일흔두 살의 노장이 다시 일어섰습니다.
The seventy-two-year-old veteran stood up again.
여든여덟 개의 별이 빛나고 있습니다.
Eighty-eight stars are shining.
마흔아홉 명의 사상자가 발생했습니다.
Forty-nine casualties occurred.
예순다섯 번의 회의를 거쳤습니다.
We went through sixty-five meetings.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix them up constantly.
Using '살' with Sino-Korean.
Using Native for minutes.
اشتباهات رایج
하나 개
한 개
둘 시
두 시
셋 명
세 명
넷 개
네 개
일십 개
열 개
이십 살
스무 살
삼 시
세 시
백 개
백 개 (Sino-Korean)
오십 살
쉰 살
십 시
열 시
일흔일곱 시
일곱 시
스물 개
스무 개
아흔아홉 살
아흔아홉 살
الگوهای جملهسازی
저는 ___ 살이에요.
지금 ___ 시예요.
사과 ___ 개 주세요.
친구 ___ 명 있어요.
Real World Usage
김밥 두 줄 주세요.
지금 세 시예요.
저는 스물다섯 살이에요.
이거 한 개 얼마예요?
친구 세 명이랑 왔어요.
경력은 세 해입니다.
قانون ۱-۲-۳-۴
سفارش غذا
پول رو با اینا نشمر!
cheon won نه «하나 원».Smart Tips
Always check if the number is 1, 2, 3, 4, or 20.
Use native for the hour, Sino for the minute.
Always use native numbers.
Use '명' for people.
تلفظ
Final Consonants
Final consonants in numbers like '셋' (set) are pronounced clearly.
Vowel Change
The change from '하나' to '한' is a reduction.
Statement
사과 한 개 있어요. ↘
Falling intonation for facts.
Question
사과 한 개 있어요? ↗
Rising intonation for questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Hana is 'One' (sounds like 'Ha!' for one winner). Dul is 'Two' (sounds like 'Dual'). Set is 'Three' (like a 'Set' of three).
تداعی تصویری
Imagine holding one apple (Hana), two books (Dul), and three people (Set) standing in a line.
Rhyme
Hana, Dul, Set, count them all, Native numbers stand so tall.
Story
I went to the store and bought one (Hana) apple. Then I saw two (Dul) dogs. Finally, I met three (Set) friends. We all went home at five (다섯) o'clock.
شبکه واژگان
چالش
Count everything on your desk right now using native numbers and the counter '개'.
نکات فرهنگی
Native numbers are used for age, which is traditionally counted differently (Korean age).
The usage is similar, but formal speech levels differ slightly.
Many Korean-Americans use Sino-Korean numbers for everything due to English influence.
Native Korean numbers are indigenous to the Korean peninsula, predating the adoption of Chinese characters.
شروعکنندههای مکالمه
지금 몇 시예요?
사과 몇 개 있어요?
몇 살이에요?
친구 몇 명 있어요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
hana تبدیل به han میشه.dul قبل از واحد ساعت به du تبدیل میشه.set (۳) وقتی با واحد شمارش مثل myeong میاد، باید به se تغییر کنه.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises사과 ___ 개
___ 시
Find and fix the mistake:
셋 명
개 / 한 / 사과 / 있어요
Three people
1 -> ?
20 + 개
Native numbers are used for dates.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesلطفاً ۴ تا بدید. (___ gae juseyo)
من ۲۰ سالمه. (___ sal)
۵ بطری سوجو
کدوم عدد تغییر شکل نمیده؟
Yeol-hana sal (۱۰ ساله)
Yuk si
وصل کن:
وصل کن:
juseyo / pija / pan / du
sal / seumul-hana / ieyo
سه نفر
ساعت ۷
Score: /12
سوالات متداول (8)
One is native Korean, one is Sino-Korean. They serve different purposes.
For counting items, people, and hours.
It's a form change when adding a counter.
No, money always uses Sino-Korean.
You switch to Sino-Korean numbers.
Age is always native.
Yes, 1, 2, 3, 4, and 20.
Minutes use Sino-Korean numbers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hitotsu, Futatsu, Mittsu
Japanese native numbers are used for a wider range of items.
Uno, Dos, Tres
No distinction between native and Sino-Korean systems.
Eins, Zwei, Drei
No form changes based on counters.
Un, Deux, Trois
No distinction between counting systems.
Wahid, Ithnan, Thalatha
Korean uses counters, Arabic uses gender agreement.
Yi, Er, San
Korean has two systems; Chinese has one.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
شمارشگر عمومی 개 (شمارش چیزها)
### Overview در زبان کرهای، برخلاف زبان فارسی که ما به سادگی میگوییم «دو سیب» یا «سه کتاب»، سیستم شمارش اشیاء بسیار د...
شمارش افراد: دوستان در مقابل بزرگترها (명 / 분)
### Overview زبان کرهای، مانند بسیاری از زبانهای شرق آسیا، از سیستم «شمارشگرها» یا همان Classifiers استفاده میکند. د...
شمارش حیوانات: استفاده از 마리 (mari)
Overview تا حالا فکر کردی چطور به دوست کرهایت بگی که صاحب سه تا گلدن ریتریور شیطون هستی؟ اگه فقط عدد رو بگی، ممکنه مرد...
گفتن زمان: ساعتهای بومی و دقیقههای سینو (시 / 분)
### Overview در زبان کرهای، یادگیری نحوه خواندن ساعت یکی از اولین و در عین حال مهمترین مراحل برای هر زبانآموز است. بر...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
حرف اضافه مدت زمان: 동안 (برای/در طول)
Overview تا حالا سعی کردی به دوستی بگی دقیقا چقدر توی ایستگاه منتظرش بودی در حالی که اون "فقط ۵ دقیقه" فاصله داشته؟ یا ش...
شمارش حیوانات: استفاده از 마리 (mari)
Overview تا حالا فکر کردی چطور به دوست کرهایت بگی که صاحب سه تا گلدن ریتریور شیطون هستی؟ اگه فقط عدد رو بگی، ممکنه مرد...
گفتن زمان: ساعتهای بومی و دقیقههای سینو (시 / 분)
### Overview در زبان کرهای، یادگیری نحوه خواندن ساعت یکی از اولین و در عین حال مهمترین مراحل برای هر زبانآموز است. بر...
امروز، دیروز، فردا (오늘, 어제, 내일)
Overview آیا تا به حال به یک دوست کرهای پیام دادهاید "امروز ساعت ۵ میبینمت!" و با اعتماد به نفس `오늘에` را تایپ کرده...
شمارشگر عمومی 개 (شمارش چیزها)
### Overview در زبان کرهای، برخلاف زبان فارسی که ما به سادگی میگوییم «دو سیب» یا «سه کتاب»، سیستم شمارش اشیاء بسیار د...
