Voix Passive : Des choses qui arrivent à des choses (est fait, a été envoyé)
actions et les résultats.
Grammar Rule in 30 Seconds
The passive voice shifts focus from the person doing the action to the person or thing receiving the action.
- Use 'be' + past participle: 'The cake was eaten' (max 20 words)
- The object of the active sentence becomes the subject (max 20 words)
- Use 'by' only if the doer is important: 'by Shakespeare' (max 20 words)
Overview
passive voice est un outil grammatical essentiel qui permet de déplacer l'attention du sujet (celui qui fait l'action) vers l'objet (celui qui subit l'action). En français, nous utilisons la « voix passive » de manière très similaire, mais avec une fréquence différente. En tant que francophones, nous avons tendance à privilégier la voix active ou des tournures impersonnelles comme le « on ».passive voice en anglais est crucial pour atteindre un niveau B1 car cela vous permet de varier votre syntaxe, de paraître plus professionnel au bureau, ou tout simplement de décrire des processus sans avoir à préciser systématiquement « qui » fait quoi.passive voice devient votre meilleure alliée. Contrairement au français où nous utilisons souvent le pronom indéfini « on » (ex: « On a volé mon vélo »), l'anglais préfère très souvent la structure passive : « My bike was stolen ». Cette différence culturelle et linguistique est fondamentale : là où le français utilise un pronom sujet vague, l'anglais utilise la structure passive pour garder le focus sur l'objet touché.passive voice repose sur une transformation structurelle de la phrase active. Dans une phrase active, le subject est l'agent (celui qui agit). Dans une phrase passive, le subject devient le patient (celui qui subit).to be conjugué au temps de la phrase originale, suivi du past participle (participe passé) du verbe principal.by.- Actif :
The chef prepares the meal.(Le chef prépare le repas.) - Passif :
The meal is prepared by the chef.(Le repas est préparé par le chef.)
the meal devient le nouveau sujet. Le verbe prepares (présent simple) devient is prepared (auxiliaire to be au présent + participe passé). Si vous voulez mentionner l'agent, vous ajoutez by + agent.passive voice est un mécanisme de mise en relief. Si le sujet est « le nouveau produit », on veut qu'il soit le premier mot de la phrase pour capter l'attention. C'est une question de « focus » informationnel : on commence par ce qui est déjà connu ou le plus important pour l'interlocuteur.Subject + be + Past Participle (+ by + agent). Le temps du verbe to be doit toujours correspondre au temps de la phrase active initiale.The reports are filed every Friday.The reports were filed yesterday.to be | Participe Passé | Complément (optionnel)-ed). Pour les irréguliers, il faut les apprendre par cœur (ex: write -> written, take -> taken).- 1Quand l'agent est inconnu ou évident : C'est le cas classique du voleur ou du technicien.
My car was broken into.(On ne sait pas qui, ou ce n'est pas le plus important). En français, on dirait « On a forcé ma voiture ». L'anglais évite le « on » et préfère le passif.
- 1Pour l'objectivité (contexte professionnel) : Dans un rapport ou un email formel, il est plus élégant de dire
The decision was takenplutôt queI took the decision. Cela donne un ton plus neutre et moins centré sur soi-même.
- 1Pour décrire des processus : Si tu expliques une recette de cuisine ou comment utiliser une machine, le passif est parfait.
The flour is mixed with water, then the dough is kneaded.C'est beaucoup plus propre que de répéter « You mix... you knead... ».
- 1Pour varier le style : Si tu écris un article ou une présentation, alterner entre actif et passif rend ton discours moins répétitif. Si tu commences toutes tes phrases par « I » ou « We », ton anglais paraîtra monotone. Utiliser le passif permet de varier le début de tes phrases.
- 1Oublier l'auxiliaire
to be: Beaucoup d'étudiants français écriventThe report written yesterday. C'est une erreur grave ! Le participe passé seul ne peut pas être un verbe conjugué. Il faut direThe report was written yesterday. L'interférence vient du fait qu'en français, on peut parfois abréger, mais en anglais, l'auxiliaire est obligatoire.
- 1Mauvaise concordance de l'auxiliaire : Les francophones oublient parfois d'accorder
wasouwereavec le sujet.The emails was sentest une erreur classique. Rappelez-vous :emailsest pluriel, doncwere.
- 1Confusion entre Past Simple et Past Participle : Pour les verbes irréguliers, les étudiants utilisent souvent la forme du passé simple au lieu du participe passé. Ex:
The letter was wrote. C'est faux. Il faut utiliser le participe passé :The letter was written.
- 1Surutilisation du passif : Attention, ne tombe pas dans le piège de vouloir tout mettre au passif pour « faire plus anglais ». Si l'agent est important, utilise la voix active ! « The police caught the thief » est bien meilleur que « The thief was caught by the police » si tu veux souligner l'action de la police.
passive voice avec les adjectifs verbaux ou le present continuous.The door is locked. (Quelqu'un l'a verrouillée)The door is heavy. (Description)The door is being locked. (En train d'être verrouillée)present continuous passive (is being + P.P.) est fréquente. Si tu veux dire qu'une action est en train de se dérouler, tu dois ajouter being. Sinon, c'est juste un état.- 1Est-ce que je dois toujours mettre le
by? Non, seulement si l'identité de l'agent apporte une information nouvelle et nécessaire. Si tu dis « The book was written by Shakespeare », c'est important. Si tu dis « The dinner was cooked by someone », c'est inutile.
- 1Peut-on utiliser le passif avec tous les verbes ? Non, seulement avec les verbes transitifs (ceux qui ont un objet). On ne peut pas dire « He was arrived » car le verbe « arrive » n'a pas d'objet direct.
- 1Le passif est-il trop formel ? Il est souvent utilisé dans un contexte formel, mais on l'utilise aussi tous les jours pour parler de problèmes ou d'événements : « My phone was stolen » est très courant dans une conversation informelle au café.
2. Negative Contractions
| Full Form | Contraction | Example |
|---|---|---|
|
is not
|
isn't
|
The car isn't washed.
|
|
are not
|
aren't
|
The cars aren't washed.
|
|
was not
|
wasn't
|
The car wasn't washed.
|
|
were not
|
weren't
|
The cars weren't washed.
|
Passive Voice Tense Formation
| Tense | Subject | To Be | Past Participle | Example |
|---|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
The car
|
is
|
washed
|
The car is washed.
|
|
Present Simple
|
The cars
|
are
|
washed
|
The cars are washed.
|
|
Past Simple
|
The car
|
was
|
washed
|
The car was washed.
|
|
Past Simple
|
The cars
|
were
|
washed
|
The cars were washed.
|
|
Present Continuous
|
The car
|
is being
|
washed
|
The car is being washed.
|
|
Present Perfect
|
The car
|
has been
|
washed
|
The car has been washed.
|
|
Future (Will)
|
The car
|
will be
|
washed
|
The car will be washed.
|
|
Modals
|
The car
|
must be
|
washed
|
The car must be washed.
|
Meanings
A grammatical construction where the subject is the recipient of the action rather than the performer.
Unknown Agent
Used when we don't know who performed the action.
“My bike was stolen last night.”
“The window was broken while I was out.”
Obvious Agent
Used when the performer of the action is so obvious it doesn't need mentioning.
“The thief was arrested.”
“The crops are harvested in autumn.”
Formal/Scientific Objectivity
Used to sound objective and professional by removing the 'I' or 'We'.
“The chemicals were mixed in a beaker.”
“The results were analyzed carefully.”
Reference Table
| Temps | Sujet | Verbe 'to be' | Participe Passé | Exemple |
|---|---|---|---|---|
|
Présent Simple
|
The report
|
is
|
written
|
The report *is written* daily.
|
|
Présent Simple
|
These apps
|
are
|
downloaded
|
These apps *are downloaded* by millions.
|
|
Passé Simple
|
The message
|
was
|
sent
|
The message *was sent* an hour ago.
|
|
Passé Simple
|
The decisions
|
were
|
made
|
The decisions *were made* quickly.
|
|
Présent Simple
|
My coffee
|
is
|
brewed
|
My coffee *is brewed* fresh every morning.
|
|
Passé Simple
|
Our car
|
was
|
repaired
|
Our car *was repaired* by a local mechanic.
|
Spectre de formalité
The requested documentation has been processed. (Workplace)
The paperwork was finished this morning. (Workplace)
The forms are all done. (Workplace)
It's all sorted, mate. (Workplace)
La Voix Passive : Des Choses aux Choses
Formation
- Verbe 'to be' par exemple, is, are, was, were
- Participe Passé par exemple, written, made, sent
- Optionnel 'by' qui l'a fait
Quand l'utiliser
- Acteur Inconnu par exemple, My wallet was stolen.
- Acteur Peu Important par exemple, The road is being repaired.
- Focus sur l'Action par exemple, News was reported.
- Contextes Formels par exemple, Rules are enforced.
Erreurs Courantes
- Manque de 'be' par exemple, 'The book read.'
- Mauvaise forme de 'be' par exemple, 'They was told.'
- Mauvaise forme verbale par exemple, 'The cake was ate.'
Voix Active vs. Voix Passive
Devrais-je utiliser la Voix Passive ?
L'acteur de l'action est-il connu et important ?
Veux-tu te concentrer sur l'action ou sur la chose qui reçoit l'action ?
Situations de la Voix Passive
Actualités et Rapports
- • 'It was reported that...' (Il a été rapporté que...)
- • Discoveries are made (Des découvertes sont faites)
- • Events are announced (Des événements sont annoncés)
Processus et Instructions
- • Ingredients are mixed (Les ingrédients sont mélangés)
- • Steps are followed (Les étapes sont suivies)
- • Products are manufactured (Des produits sont fabriqués)
Quand l'acteur est inconnu/peu important
- • My keys were found. (Mes clés ont été trouvées.)
- • Mistakes were made. (Des erreurs ont été commises.)
- • The window was broken. (La fenêtre a été cassée.)
Diplomatie et Objectivité
- • Decisions were taken. (Des décisions ont été prises.)
- • Issues are addressed. (Les problèmes sont abordés.)
- • Policies are developed. (Des politiques sont élaborées.)
Exemples par niveau
The car is washed.
The car is washed.
The pizza is eaten.
The pizza is eaten.
The windows are closed.
The windows are closed.
The book was lost.
The book was lost.
The house was built in 2010.
The house was built in 2010.
These shoes are made in Italy.
These shoes are made in Italy.
The thief was caught by the police.
The thief was caught by the police.
Was the homework finished?
Was the homework finished?
The application was rejected because it was late.
The application was rejected because it was late.
The meeting is held in the main hall every Friday.
The meeting is held in the main hall every Friday.
Many languages are spoken in this city.
Many languages are spoken in this city.
The bridge was damaged during the storm.
The bridge was damaged during the storm.
The suspect is being questioned by the detectives now.
The suspect is being questioned by the detectives now.
The project should have been completed last week.
The project should have been completed last week.
It is believed that the company is facing bankruptcy.
It is believed that the company is facing bankruptcy.
The data was collected over a six-month period.
The data was collected over a six-month period.
The decision was made with the utmost care.
The decision was made with the utmost care.
Rarely is such a discovery made in this field.
Rarely is such a discovery made in this field.
The building is said to be haunted.
The building is said to be haunted.
He was given a standing ovation after his speech.
He was given a standing ovation after his speech.
The proposal was met with considerable skepticism.
The proposal was met with considerable skepticism.
Provision was made for the possibility of a delay.
Provision was made for the possibility of a delay.
The artifacts are thought to have been smuggled out of the country.
The artifacts are thought to have been smuggled out of the country.
No effort was spared in the search for survivors.
No effort was spared in the search for survivors.
Facile à confondre
Learners confuse 'The window was broken (by someone)' with 'The window was broken (state/adjective)'.
Learners confuse 'is done' with 'has done'.
Some verbs look active but feel passive, like 'The book sells well'.
Erreurs courantes
The cake eaten.
The cake was eaten.
The car is wash.
The car is washed.
I was borned in London.
I was born in London.
The window broke by me.
The window was broken by me.
The letters was sent.
The letters were sent.
The book written by him.
The book was written by him.
Is the dinner cook?
Is the dinner cooked?
The house was builded in 1990.
The house was built in 1990.
It was happened yesterday.
It happened yesterday.
The work is being do.
The work is being done.
The car was got stolen.
The car was stolen / The car got stolen.
He is said to have been went.
He is said to have gone.
The problem was explained me.
The problem was explained to me.
Structures de phrases
The ___ was ___ in ___.
___ are ___ every day.
It is ___ that ___.
The ___ hasn't been ___ yet.
Real World Usage
Thousands of homes destroyed by flood.
Made in Vietnam. Batteries not included.
The flight has been delayed.
The eggs are beaten until fluffy.
I was given the 'Employee of the Month' award.
My bike got stolen! :(
Repère le verbe 'être' !
The project is completed.
N'oublie pas les participes passés !
The cake was *made*, not *make*.
Test actif vs passif
The book was written by Jane.(passive) vs.
Jane wrote the book.(active).
Le contexte est roi !
The new policy was announced.(formel) vs.
I love this song!(informel).
Qui est la star ?
The concert tickets were sold out.(focus sur les tickets) vs.
They sold out the concert tickets.(focus sur 'they').
Smart Tips
Use the passive to avoid sounding like you are blaming someone.
Check if it's an adjective or a passive verb by trying to add 'by someone'.
Don't say 'Someone...'. Use the passive voice instead.
Use the present simple passive to focus on the steps.
Prononciation
Stress on Participle
In passive sentences, the main stress usually falls on the past participle, not the 'be' verb.
Weak 'was'
The word 'was' is usually unstressed and pronounced as /wəz/.
Falling intonation for statements
The bridge was built in 1890. ↘
Conveys a completed fact.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
BE + V3 = Passive for me! (Be verb + Past Participle).
Association visuelle
Imagine a robot being built in a factory. We don't see the workers, only the robot (the object) moving through the stages of being 'made', 'painted', and 'shipped'.
Rhyme
When the doer is a mystery, use the passive for history!
Story
A man wakes up and finds his car is gone. He tells the police, 'My car was stolen!' He doesn't say 'A thief stole it' because he didn't see the thief. The car is the star of his story.
Word Web
Défi
Look around your room. Find 5 things and say how they were made or where they were bought using the passive voice (e.g., 'This lamp was bought in IKEA').
Notes culturelles
The passive voice is the 'bread and butter' of news. It allows reporters to remain neutral and avoid blaming individuals before a trial.
In Western universities, using 'I' in a science paper is often discouraged. The passive voice is used to make the research seem universal and objective.
Contracts use the passive to define obligations without naming specific employees, focusing on the company as an entity.
The English passive voice evolved from Old English, which used 'weorthan' (to become) or 'beon' (to be) with a participle.
Amorces de conversation
Where was your favorite piece of clothing made?
Have you ever had something stolen?
What is a famous building in your city? When was it built?
How are traditional holidays celebrated in your country?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
The new update ___ on all devices yesterday afternoon.
Find and fix the mistake:
The message send to everyone in the group chat.
Choisis la phrase correcte :
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /4
Exercices pratiques
8 exercisesThe Mona Lisa ___ (paint) by Leonardo da Vinci.
Choose the correct option:
Find and fix the mistake:
The windows are clean every Saturday.
Passive form:
You can use the passive voice with the verb 'to sleep'.
A: Why is the road closed? B: An accident ___ (report) ten minutes ago.
Which of these is passive?
Write -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesAll assignments ___ online by midnight on Sunday.
The latest episode released last night.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Das Museum wird gerade renoviert.'
Arrange these words into a sentence:
Match the subjects with the correct passive verb forms:
The data ___ carefully analyzed before making a decision.
Many applications submitted for the new role.
Which sentence is grammatically correct and uses the passive voice appropriately?
Translate into English: 'Neue Produkte werden oft in sozialen Medien beworben.'
Arrange these words into a sentence:
Match the beginnings with their correct endings:
Score: /12
FAQ (8)
Avoid it when the 'doer' is important or when you want to be direct and energetic. 'I love you' is much better than 'You are loved by me'!
No! In fact, we omit 'by' in about 80% of passive sentences because the doer is unknown or obvious.
'Was broken' is standard and neutral. 'Got broken' is informal and often implies the event was accidental or unfortunate.
Yes! Use 'will be' + V3. For example: 'The results will be published tomorrow.'
No, but overusing it can make writing sound dry or evasive. Use it when the focus truly belongs on the object.
Swap the subject and the 'be' verb. 'The car was fixed' becomes 'Was the car fixed?'
Only transitive verbs (verbs that take an object) can be passive. You can't say 'The bed was slept' because 'sleep' doesn't have an object.
Yes! In English, being born is something that happens to you, so we always use the passive form.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Voz pasiva (ser + participio) / Pasiva refleja (se)
English uses the passive much more frequently than Spanish in everyday speech.
La voix passive (être + participe passé)
French participles change endings (e.g., mangé vs mangée); English ones never do.
Passiv (werden + Partizip II)
German uses 'become' (werden) as the auxiliary, while English uses 'be'.
受身 (ukemi)
Japanese uses a suffix on the main verb; English uses an auxiliary verb.
المبني للمجهول (al-mabni lil-majhul)
Arabic uses vowel shifts within the verb; English uses 'be' + V3.
被字句 (bèi zì jù)
Chinese 'bèi' is a particle, not a verb conjugation, and often carries a negative connotation.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
“The Minister of Loneliness” | Sarah Kay | TED
The infamous JoJo thought experiment - Michael Vazquez and Sarah Stroud
Was Alexander the Great really that great? - Stephanie Honchell Smith
How to use the Passive Voice 😅 English Grammar Lesson
mmmEnglish
PASSIVE VOICE - English Grammar step-by-step
Arnel's Everyday English
Related Grammar Rules
Voix Passive pour l'Objectivité : 'On dit que...'
Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les présentateurs de journaux télévisés ont l'air si sérieux ? Ils disent...
Discours Indirect avec Modaux et Rapport Passif (C1)
Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi quelqu'un sur Reddit dit `It's rumored that he might have ghosted her` au...
Verbes de Discours Rapporté : Qui a Dit Quoi ?
### Overview En tant que francophones apprenant l'anglais, nous avons une base solide en grammaire, mais le passage du...
Quand utiliser la voix passive (Rapporter les nouvelles et les rumeurs)
Overview T'as déjà fait défiler ton fil X (Twitter) et vu un post disant : "It is rumored that the new GTA game is drop...
Structures de Rapport Passif (Il est dit qu'il est...)
### Overview Si tu as déjà lu un article du *New York Times*, écouté un rapport financier sur *Bloomberg* ou parcouru u...