A1 preposition Neutre 2 min de lecture

su

/su/
Practice it

The preposition 'su' is the primary way to express 'on' or 'about' in Italian, frequently merging with definite articles.

Mot en 30 secondes

  • Indicates physical contact on top of a surface.
  • Combines with articles to form words like 'sul' or 'sulla'.
  • Introduces the specific topic or subject of a work.

Panoramica

'Su' è una preposizione semplice fondamentale nella lingua italiana. La sua funzione primaria è spaziale, indicando che qualcosa si trova sopra un'altra cosa, solitamente con contatto fisico. Tuttavia, la sua versatilità permette di coprire significati figurati, temporali e di argomento.

Modelli di utilizzo

Una caratteristica cruciale di 'su' è la sua capacità di fondersi con gli articoli determinativi per formare le preposizioni articolate: sul (su + il), sullo (su + lo), sulla (su + la), sui (su + i), sugli (su + gli), sulle (su + le). Quando è seguita da un pronome personale, rimane spesso semplice (es. 'su di me').

Contesti comuni

Nello spazio, indica posizione ('il libro è sul tavolo') o movimento verso l'alto ('salire su per le scale'). Nel contesto tematico, introduce l'oggetto di un discorso, un libro o un film ('un film sulla guerra'). Può anche indicare un'approssimazione numerica o di età ('un uomo sui cinquant'anni').

Confronto con parole simili

Spesso viene confusa con 'sopra'. Mentre 'su' implica quasi sempre un contatto fisico o una relazione stretta, 'sopra' può indicare qualcosa che si trova più in alto senza necessariamente toccare la base (es. 'la lampada è sopra il tavolo', ma non tocca il tavolo). Inoltre, rispetto a 'di', 'su' specifica un argomento in modo più circoscritto e accademico.

Exemples

1

Ho lasciato il cellulare sul letto.

everyday

I left my phone on the bed.

2

Il professore terrà una lezione su Dante Alighieri.

formal

The professor will give a lecture on Dante Alighieri.

3

Dai, vieni su a trovarmi!

informal

Come on, come up and visit me!

4

Lo studio si focalizza sull'impatto ambientale.

academic

The study focuses on the environmental impact.

Collocations courantes

contare su qualcuno to count on someone
basato su based on
andare su e giù to go up and down

Phrases Courantes

su per giù

more or less / approximately

essere su di giri

to be excited / hyper

stare su

to stay up / stay awake

Souvent confondu avec

su vs sopra

'Su' usually implies contact, while 'sopra' can mean higher than without touching.

su vs di

'Di' is more general for topics; 'su' is used for more specific or academic subjects.

Modèles grammaticaux

su + articolo determinativo (sul, sulla, etc.) su + di + pronome personale verbo di movimento + su

How to Use It

Notes d'usage

In Italian, 'su' is neutral and used in all registers. When indicating age or price approximation, it is very common in spoken language. It is almost always articulated when followed by a noun with a definite article.

Erreurs courantes

English speakers often forget to combine 'su' with the article, saying 'su il' instead of 'sul'. Another mistake is using 'su' for 'on' in dates (e.g., 'on Monday'), where Italian uses no preposition or the article 'il'.

Tips

💡

Always merge with the definite article

In most cases, 'su' must combine with the article. Instead of saying 'su il tavolo', you must say 'sul tavolo'.

⚠️

Don't confuse with the adverb 'su'

The word 'su' can also be an adverb meaning 'up' (e.g., 'vieni su!'). In this case, it doesn't take an object.

🌍

The expression 'Su di noi'

This is a very common romantic and lyrical expression in Italian music and literature, meaning 'above us' or 'over us'.

Origine du mot

Derived from the Latin 'sursum', which is a contraction of 'sub' (under/from below) and 'versum' (turned), meaning 'upwards'.

Contexte culturel

In Italy, 'su' is often used as an interjection to encourage someone, like 'Su, dai!' which means 'Come on!'. It reflects the expressive and encouraging nature of Italian social interaction.

Astuce mémo

Think of the word 'Superior' or 'Super'. Both start with 'SU' and imply being on top of something.

Questions fréquentes

4 questions

'Su' indica solitamente contatto fisico diretto con la superficie, mentre 'sopra' può indicare una posizione più elevata senza contatto.

Si usa 'su di' quando la preposizione precede un pronome personale, come in 'su di noi' o 'su di me'.

Si usa 'su' seguito dall'articolo, ad esempio 'un libro sulla storia d'Italia'.

No, per l'orario si usa 'a' (alle due). 'Su' si usa per approssimazione numerica, come 'costa sui dieci euro'.

Teste-toi

fill blank

Le chiavi sono ___ tavolo.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : sul

'Tavolo' è maschile singolare, quindi su + il = sul.

multiple choice

Come si traduce correttamente?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Un libro sull'arte

'Su' è la preposizione corretta per indicare l'argomento, e si apostrofa davanti a vocale (sull').

sentence building

gatto / il / dorme / divano / sul

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Il gatto dorme sul divano

La struttura standard è Soggetto + Verbo + Complemento di luogo.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !