Meaning
To advance a project or plan.
Cultural Background
In Italian corporate culture, meetings are often structured. Using this phrase shows you are focused on the agenda. It is often used when children reach a new milestone, like starting school or university. It is a polite way to suggest moving in together without being too aggressive. Teachers use it to encourage students to move to more complex topics.
Focus on the sequence
Remember that 'successivo' implies a sequence. If there is no sequence, use 'avanti' instead.
Don't over-use
Don't use this phrase for every small action. Reserve it for significant transitions.
Meaning
To advance a project or plan.
Focus on the sequence
Remember that 'successivo' implies a sequence. If there is no sequence, use 'avanti' instead.
Don't over-use
Don't use this phrase for every small action. Reserve it for significant transitions.
Combine with 'verso'
You can say 'fare il passo successivo verso [goal]' to be very precise.
Professional tone
It is a great phrase to use in emails to show you are organized.
Test Yourself
Complete the sentence with the correct phrase.
Dopo aver finito la ricerca, dobbiamo ____ il passo successivo.
The collocation is 'fare il passo successivo'.
Which sentence is correct?
Choose the best option:
Only 'fare' is the correct verb for this idiom.
Match the phrase to its meaning.
Match 'fare il passo successivo' to its definition.
It refers to progress, not physical speed.
Complete the dialogue.
A: Abbiamo finito il progetto. B: Bene, allora ____.
It fits the context of project completion.
🎉 Score: /4
Practice Bank
4 exercisesDopo aver finito la ricerca, dobbiamo ____ il passo successivo.
The collocation is 'fare il passo successivo'.
Choose the best option:
Only 'fare' is the correct verb for this idiom.
Match each item on the left with its pair on the right:
It refers to progress, not physical speed.
A: Abbiamo finito il progetto. B: Bene, allora ____.
It fits the context of project completion.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
12 questionsNo, it is almost exclusively metaphorical. Use 'fare un passo' for walking.
It is neutral. It works in both formal and casual settings.
Yes, 'fare i passi successivi' is possible but less common.
'Avanti' is forward, 'successivo' is the next in a sequence.
Yes, it is very common in professional and personal contexts.
Yes, it shows you are strategic and goal-oriented.
Yes, people use it to talk about moving from chatting to meeting.
It implies progress, but not necessarily success yet.
Yes, it is perfect for describing your learning journey.
Yes, politicians use it to describe their next policy moves.
It's a common phrase, so people will understand you even if you use the wrong verb.
No, it is standard Italian used everywhere.
Related Phrases
Fare un passo avanti
similarTo take a step forward
Fare il grande passo
specialized formTo take the big step (marriage)
Passare al livello successivo
similarTo move to the next level
Fare un passo indietro
contrastTo take a step back
