Grammar Rule in 30 Seconds
Use {没有|méiyǒu} to say something is not as good or as much as something else.
- Structure: A + {没有|méiyǒu} + B + Adjective/Verb.
- It expresses that A does not reach the level of B.
- Never use {不|bù} with {没有|méiyǒu} in this structure.
Overview
not as... as를 직역하려고 하지 마세요! A not is as good as B같은 말을 하고 있다면 이 규칙이 당장 필요합니다. 중국어에서는 부정 비교에서
as... as에 해당하는 특별한 구문을 사용하지 않습니다. 대신 동사 没有(없다)를 사용합니다. 이렇게 생각해보세요: «A는 B의 자질을 가지고 있지 않다.» 날씨 불평부터 스마트폰 사양 비교까지, 일상 대화에서 가장 흔하게 쓰이는 비교 방법 중 하나입니다.How This Grammar Works
북경 没有 상해 덥다라고 하면, «북경은 상해의 더위를 가지고 있지 않다», 더 자연스럽게는 «북경은 상해만큼 덥지 않다»가 됩니다. 비교 부정문이죠. B가 기준이고, A는 그 기준에 미치지 못함을 의미합니다.
Formation Pattern
When To Use It
- 가격 불평:
아이폰 15 没有 프로 맥스 비싸다.
(15는 프로 맥스만큼 비싸지 않다.) - 날씨 수다:
오늘 没有 어제 춥다.
(오늘은 어제만큼 춥지 않다.) - 겸손:
내 중국어 没有 너의 것 자연스럽다.
(내 중국어는 너만큼 자연스럽지 않아.)
Common Mistakes
A 不比 B + 형용사라고 하지 마세요. (아래 대조 섹션 참조!). «~만큼 ~아니다»라고 하려면 반드시 没有를 써야 합니다.
A 跟 B 不一样패턴과 혼동합니다. 그건 단지 *다르다*는 뜻입니다. 하나가 다른 하나보다 *덜하다*고 말하고 싶다면 没有를 쓰세요.
Target A 没有 비싸다라고만 할 순 없습니다. 무언가와 비교해야 합니다.
Target A 没有 Target B 비싸다.
Contrast With Similar Patterns
- 의미: A는 B보다 덜 [형용사]하다.
- 예시: 我没有你高 (나는 너만큼 키가 크지 않다 / 너보다 작다).
- *팩트: 네가 더 크다.*
- 의미: A는 B보다 더 [형용사]하지 않다 (같거나 덜할 수 있음).
- 예시: 我不比你高 (난 너보다 더 크진 않아).
- *팩트: 키가 같을 수도 있고, 내가 더 작을 수도 있음. 내가 더 크다는 것만 부정함.*
Quick FAQ
아니요! 보통 «A는 B만큼 크지 않다 조금»이라고는 안 하죠. 이상하게 들립니다. 단순하게 하세요.
不如는 비교에서 没有의 약간 더 격식 있는/문어적인 버전입니다. 글이나 관용구에서 볼 수 있습니다.
일반적으로는 안 됩니다. 동사를 명사구로 바꾸거나 다른 구조를 써야 합니다. 일단은 형용사에 집중하세요!
Basic Comparison Structure
| Subject A | Comparison Word | Subject B | Adjective |
|---|---|---|---|
|
我
|
没有
|
他
|
高
|
|
这
|
没有
|
那
|
贵
|
|
今天
|
没有
|
昨天
|
热
|
|
他
|
没有
|
我
|
忙
|
|
这个
|
没有
|
那个
|
好玩
|
|
苹果
|
没有
|
西瓜
|
大
|
Optional Emphasis
| Subject A | 没有 | Subject B | 那么/这么 | Adjective |
|---|---|---|---|---|
|
他
|
没有
|
我
|
那么
|
聪明
|
Meanings
This structure is used to indicate that the first subject does not possess the same degree of a quality or quantity as the second subject.
Degree Comparison
Comparing the intensity of an adjective.
“他{没有|méiyǒu}我{忙|máng}。”
“这件衣服{没有|méiyǒu}那件{漂亮|piàoliang}。”
Quantity Comparison
Comparing amounts or frequency.
“他{没有|méiyǒu}我有钱。”
“这里{没有|méiyǒu}那里人多。”
Reference Table
| 비교 대상 A | 부정 비교 | 비교 기준 B | (강조) + 형용사 |
|---|---|---|---|
|
我 (나)
|
没有
|
他 (그)
|
高 (키가 크다)
|
|
今天 (오늘)
|
没有
|
昨天 (어제)
|
冷 (춥다)
|
|
这儿 (여기)
|
没有
|
那儿 (저기)
|
那么热闹 (그렇게 번화하다)
|
|
安卓 (안드로이드)
|
没有
|
苹果 (애플)
|
贵 (비싸다)
|
격식 수준 스펙트럼
他的身高不及我。 (Describing height)
他没有我高。 (Describing height)
他没我高。 (Describing height)
他没我高啊。 (Describing height)
'Méiyǒu' 비교문의 구조 이해하기
구성 요소
- 대상 A 정도가 낮은 항목
- 기준 B 비교의 기준점
강조 표현
- {那么|nàme} 그렇게
- {这么|zhème} 이렇게
A vs B: 확실한 차이
어떤 부정 비교를 쓸까요?
A가 B보다 확실히 부족하다는 걸 말하고 싶나요?
A가 B보다 '더' 그런 것은 아니라고 반박하고 싶나요?
'没有'와 자주 쓰이는 형용사
크기 및 치수
- • {高|gāo} (높다/키가 크다)
- • {大|dà} (크다)
- • {长|cháng} (길다)
품질 및 상태
- • {好|hǎo} (좋다)
- • {贵|guì} (비싸다)
- • {漂亮|piàoliang} (예쁘다)
수준별 예문
我没有他高。
I am not as tall as him.
这没有那好。
This is not as good as that.
今天没有昨天热。
Today is not as hot as yesterday.
他没有我忙。
He is not as busy as me.
这件衣服没有那件漂亮。
This dress is not as pretty as that one.
北京的冬天没有哈尔滨冷。
Beijing's winter is not as cold as Harbin's.
我没有他跑得快。
I don't run as fast as him.
这个电影没有那个好看。
This movie is not as good as that one.
他没有我想象中那么聪明。
He is not as smart as I imagined.
这里的菜没有家乡的味道好。
The food here is not as good as the taste of home.
现在的手机没有以前的耐用。
Modern phones are not as durable as the old ones.
他没有我努力，所以没考好。
He is not as hardworking as me, so he didn't do well on the test.
这个方案的执行力没有预期的那么强。
The execution of this plan is not as strong as expected.
虽然他很有钱，但生活质量没有我想象的那么高。
Although he is rich, his quality of life is not as high as I imagined.
这款车的性能没有那款稳定。
The performance of this car is not as stable as that one.
他的中文水平没有达到母语者的程度。
His Chinese level has not reached the level of a native speaker.
这种处理方式显然没有考虑到长远的利益。
This handling method clearly does not take long-term benefits into account.
他的文学造诣没有达到那个时代的顶峰。
His literary attainments did not reach the peak of that era.
目前的经济状况没有好转的迹象。
The current economic situation shows no signs of improvement.
这番言论没有引起预期的反响。
These remarks did not cause the expected reaction.
其内在逻辑之严密，没有哪位学者能出其右。
The rigor of its internal logic is such that no scholar can surpass it.
此举之深远影响，没有历史学家能完全预见。
The far-reaching impact of this move, no historian could fully foresee.
没有一种文化是孤立存在的。
No culture exists in isolation.
这不仅是技术问题，更是没有被正视的社会矛盾。
This is not just a technical issue, but a social contradiction that has not been faced squarely.
혼동하기 쉬운
Both are used for comparisons.
Both mean 'not as good as'.
Both are negative.
자주 하는 실수
他不比我高
他没有我高
他不没有我高
他没有我高
他没有我高那么
他没有我那么高
他没有高我
他没有我高
这没有那很贵
这没有那贵
他没有我跑快
他没有我跑得快
他没有比我高
他没有我高
他没有我那么高那么
他没有我那么高
他没有我高得
他没有我高
他没有我高多
他没有我高
他没有我高之程度
他没有我高
他没有我高水平
他的水平没有我高
他没有我高，不比我高
他没有我高
他没有我高，虽然他很高
他没有我高，虽然他也很高
문장 패턴
___ 没有 ___ 高。
___ 没有 ___ 那么 ___。
___ 没有 ___ 跑得 ___。
___ 的 ___ 没有 ___ 的 ___ 好。
Real World Usage
这个博主没有那个博主火。
这没那好玩。
我的经验没有其他候选人丰富。
这个酒店没有那个舒服。
这家店没有那家好吃。
这个价格没有那个便宜。
부(不)는 잠시 넣어두세요
강조하고 싶을 땐?
겸손이 미덕일 때
Smart Tips
Always put the subject you are comparing first.
Don't forget the {得|de}!
Use {那么|nàme} to add emphasis.
Stick to the basic A+没有+B+Adj structure.
발음
Méiyǒu
The 'yǒu' is a third tone, but often becomes a neutral tone in fast speech.
Tone Sandhi
When two third tones meet, the first becomes a second tone.
Statement
他没有我高。↓
Falling intonation for a declarative sentence.
암기하기
기억법
Think of {没有|méiyǒu} as a 'missing' level. If A is 'missing' the height of B, it's not as tall.
시각적 연상
Imagine two people standing next to a wall. One person is tall, the other is short. The short one is 'missing' the height of the tall one.
Rhyme
A is not as B, use {没有|méiyǒu} to see.
Story
Little Bear wants to be as big as Big Bear. He stands next to Big Bear and sighs. 'I am not as big as you,' he says. He uses the {没有|méiyǒu} structure to express his sadness.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences comparing your friends or family using {没有|méiyǒu} in 5 minutes.
문화 노트
Very common in daily life. People are direct with comparisons.
Often use '没' instead of '没有' in casual speech.
Often map this to '冇' (mou5) in their own dialect.
Derived from the verb {有|yǒu} (to have) and the negative {没|méi}.
대화 시작하기
你觉得北京的冬天冷吗？
你觉得中文难吗？
你觉得这份工作怎么样？
你对这个电影怎么看？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises他 ___ 我高。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他没有比我高。
高 / 我 / 没有 / 他
Today is not as hot as yesterday.
A: 这件衣服贵吗? B: ___
聪明 / 他 / 我 / 没有
Sort: A比B高, A没有B高
Score: /8
Practice Bank
11 exercises내 방은 네 방만큼 크지 않아. {我的房间 ___ 你的大。|Wǒ de fángjiān ___ nǐ de dà.}
단어들을 순서대로 배열하세요:
더 확실한 부정 비교를 선택하세요:
{苹果没有葡萄那么好吃一点儿。|Píngguǒ méiyǒu pútao nàme hǎochī yīdiǎnr.}
중국어로 번역해 보세요:
이 요리는 저 요리만큼 **그렇게** 맵지 않아. {这个菜没有那个菜 ___ 辣。|Zhège cài méiyǒu nàge cài ___ là.}
짝을 맞추세요:
순서대로 배열: {手机|shǒujī} / {电脑|diànnǎo} / {贵|guì} / {没有|méiyǒu}
{上海没有北京是很冷。|Shànghǎi méiyǒu Běijīng shì hěn lěng.}
파란 옷이 빨간 옷보다 예쁘지 않다는 사실을 말하고 싶어요.
영어는 중국어만큼 어렵지 않아. {英语 ___ 汉语难。|Yīngyǔ ___ Hànyǔ nán.}
Score: /11
자주 묻는 질문 (8)
No, {不|bù} is for negating verbs or adjectives, while {没有|méiyǒu} is specifically for comparisons.
They are two different comparative structures. {比|bǐ} is for positive comparisons, and {没有|méiyǒu} is for negative ones.
It is neutral and used in all contexts, from casual texting to professional meetings.
Yes, but you must add {得|de} after the verb, e.g., '他没有我跑得快'.
The structure remains the same; the time context is usually established by the sentence topic.
No, the adjective remains in its base form.
Yes, it works for both people and inanimate objects.
Yes, some speakers might shorten {没有|méiyǒu} to {没|méi} in casual speech.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no tan... como
Spanish requires agreement in gender/number for adjectives.
pas aussi... que
French structure is more rigid with 'que'.
nicht so... wie
German word order is more flexible.
hodo... nai
Japanese is SOV and the negative comes at the end.
laysa bi... mithl
Arabic grammar is highly inflected.
没有
It is the standard.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
관련 동영상
Related Grammar Rules
중국어 비교: 差不多 (chàbuduō)로 '거의 같다' 표현하기
### Overview 중국어를 공부하다 보면 가장 많이 듣게 되는 단어 중 하나가 바로 `差不多` (chàbuduō)입니다. 한국어로는 '거의...
동사 비교: 내가 너보다 더 잘해 ({比|bǐ} + {得|de})
Overview 친구한테 중국어로 "너 운전 완전 미친 사람보다 더 빨리 해"라고 말해본 적 있나요? 아마 당황해서 {比|bǐ} 하나 던져...
~할수록 ~하다 (越...越...)
### Overview 안녕하세요! 중국어 공부를 시작하신 여러분, 정말 환영합니다. 오늘 배울 `越...越...` 패턴은 중국어 회화에서...
정확한 비교: 차이의 정도 표현하기 (比 + 정도)
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저 배우는 비교문은 아마 `A 比 B + 형용사` 구조일 것입니다. 예를 들어 `我比...
점점 더: 변화 표현하기 (越来越)
Overview 매달 휴대폰 배터리가 점점 더 빨리 닳는 것 같다고 느낀 적이 있나요? 아니면 중국어 숙제가 매주 조금씩 더 어렵게...
