Grammar Rule in 30 Seconds
Use {比|bǐ} + {得|de} to compare how well someone performs an action compared to another person.
- Structure: Subject A + Verb + {得|de} + {比|bǐ} + Subject B + Adjective.
- Example: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài} (He runs faster than me).
- Negative: Use {不|bù} before the adjective: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{不|bù}{快|kuài}.
Overview
How This Grammar Works
중국어를 말하다), 목적어를 위해 동사를 한 번 쓰고, 비교를 위해 동사를 다시 *반복*해야 합니다. 한국인에겐 굳이? 싶겠지만, 중국어에선 이게 자연스러운 리듬입니다.
Formation Pattern
When To Use It
- 룸메이트 흉볼 때 (他 睡 得 比 我 晚 - 걘 나보다 늦게 자)
- 게임 실력 자랑할 때 (我 玩 得 比 你 好 - 내가 너보다 잘해)
Common Mistakes
- 1다리 빼먹기: 他 跑 比 我 快라고 하기. ❌ 땡! 得가 필요해요!
- 2목적어 대충 쓰기: 他 说 中文 比 我 好라고 하기. ❌ 땡! «중국어»를 말할 거면 동사를 반복하세요.
- 3부사 위치: 비교문에 很(매우) 쓰기. ❌ 땡! 끝에 多 了를 쓰세요.
Contrast With Similar Patterns
- 기본 비교 (A 比 B Adj): 고정된 특징. 너는 나보다 키가 커.
- 동사 비교 (A 比 B Verb 得 Adj): 행동. 너는 나보다 높이 뛰어.
Quick FAQ
«그가 나보다 일찍 도착했어»도 되나요?
네! 他 比 我 来 得 早.
그냥 «그는 밥을 빨리 먹어»라고 하려면요?
比 부분만 빼면 됩니다: 他 吃 得 很 快.
Comparison Structure Table
| Subject A | Verb | 得 | 比 | Subject B | Adjective |
|---|---|---|---|---|---|
|
他
|
跑
|
得
|
比
|
我
|
快
|
|
你
|
说
|
得
|
比
|
他
|
好
|
|
她
|
跳
|
得
|
比
|
我
|
高
|
|
他
|
写
|
得
|
比
|
你
|
认真
|
|
我
|
学
|
得
|
比
|
他
|
快
|
|
他
|
吃
|
得
|
比
|
我
|
多
|
Meanings
This structure is used to compare the degree or quality of an action performed by two different subjects.
Action Comparison
Comparing the performance level of an action.
“{他|tā}{写|xiě}{字|zì}{写|xiě}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。”
“{你|nǐ}{做|zuò}{饭|fàn}{做|zuò}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。”
Reference Table
| 구조 스타일 | 공식 | 예시 |
|---|---|---|
|
단순 동작
|
A + {比|bǐ} + B + 동사 + {得|de} + 형용사
|
{他|tā} {比|bǐ} {我|wǒ} {跑|pǎo} {得|de} {快|kuài}
|
|
목적어 포함 (반복)
|
A + 동사 + 목적어 + 동사 + {得|de} + {比|bǐ} + B + 형용사
|
{他|tā} {学|xué} {中文|zhōngwén} {学|xué} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {好|hǎo}
|
|
목적어 포함 (전치)
|
A + {比|bǐ} + B + 동사 + 목적어 + 동사 + {得|de} + 형용사
|
{他|tā} {比|bǐ} {我|wǒ} {写|xiě} {字|zì} {写|xiě} {得|de} {漂亮|piàoliang}
|
|
부정형
|
A + {没有|méiyǒu} + B + 동사 + {得|de} + 형용사
|
{我|wǒ} {没有|méiyǒu} {他|tā} {跑|pǎo} {得|de} {快|kuài}
|
|
훨씬 더 ~하다
|
... 형용사 + {得|de} {多|duō} / {多|duō} {了|le}
|
{他|tā} {跑|pǎo} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {快|kuài} {得|de} {多|duō}
|
격식 수준 스펙트럼
他奔跑的速度较我为快。 (Running)
他跑得比我快。 (Running)
他跑得比我快多了！ (Running)
他跑得比我飞快！ (Running)
중국어 비교문의 해부학
구조 A (동사 반복)
- 동사 + 목적어 + 동사 + {得|de} 동사구
- {比|bǐ} + 대상 비교 대상
- 형용사 결과
구조 B (전치 구조)
- {比|bǐ} + 대상 비교 먼저
- 동사 + {得|de} 동사구
- 형용사 결과
영어 vs 중국어 사고방식
어떤 패턴을 써야 할까요?
목적어(예: '중국어를' 말하다)가 있나요?
동사를 반복하고 싶나요?
자주 쓰는 비교 형용사
속도
- • {快|kuài} (빠르다)
- • {慢|màn} (느리다)
실력
- • {好|hǎo} (좋다/잘하다)
- • {棒|bàng} (훌륭하다)
- • {差|chà} (부족하다)
시간
- • {早|zǎo} (이르다)
- • {晚|wǎn} (늦다)
수준별 예문
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài}。
He runs faster than me.
{你|nǐ}{跳|tiào}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{高|gāo}。
You jump higher than me.
{他|tā}{吃|chī}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{多|duō}。
He eats more than me.
{她|tā}{睡|shuì}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{早|zǎo}。
She sleeps earlier than me.
{他|tā}{汉字|hànzì}{写|xiě}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。
He writes characters better than me.
{你|nǐ}{做|zuò}{饭|fàn}{做|zuò}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。
You cook better than me.
{他|tā}{开车|kāichē}{开|kāi}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{慢|màn}。
He drives slower than me.
{她|tā}{歌|gē}{唱|chàng}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好听|hǎotīng}。
She sings better than me.
{他|tā}{工作|gōngzuò}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{努力|nǔlì}。
He works harder than me.
{你|nǐ}{学习|xuéxí}{得|de}{比|bǐ}{他|tā}{认真|rènzhēn}。
You study more seriously than him.
{这|zhè}{个|gè}{游戏|yóuxì}{玩|wán}{得|de}{比|bǐ}{那|nà}{个|gè}{有意思|yǒuyìsi}。
This game is played more interestingly than that one.
{他|tā}{把|bǎ}{书|shū}{看|kàn}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài}。
He reads books faster than me.
{他|tā}{处理|chǔlǐ}{问题|wèntí}{处理|chǔlǐ}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{冷静|lěngjìng}。
He handles problems more calmly than I do.
{她|tā}{管理|guǎnlǐ}{团队|tuánduì}{管理|guǎnlǐ}{得|de}{比|bǐ}{你|nǐ}{有效|yǒuxiào}。
She manages the team more effectively than you.
{这|zhè}{个|gè}{项目|xiàngmù}{完成|wánchéng}{得|de}{比|bǐ}{预想|yùxiǎng}{快|kuài}。
This project was completed faster than expected.
{他|tā}{表达|biǎoyǎn|表演}{得|de}{比|bǐ}{专业|zhuānyè}{演员|yǎnyuán}{还|hái}{好|hǎo}。
He performs better than a professional actor.
{他|tā}{对|duì}{这|zhè}{个|gè}{问题|wèntí}{的|de}{分析|fēnxī}{分析|fēnxī}{得|de}{比|bǐ}{任何|rènhé}{人|rén}{都|dōu}{透彻|tòuchè}。
He analyzes this problem more thoroughly than anyone else.
{这|zhè}{种|zhǒng}{策略|cèlüè}{执行|zhíxíng}{执行|zhíxíng}{得|de}{比|bǐ}{原定|yuándìng}{计划|jìhuà}{更|gèng}{激进|jījìn}。
This strategy is executed more aggressively than the original plan.
{他|tā}{在|zài}{危机|wēijī}{中|zhōng}{表现|biǎoxiàn}{表现|biǎoxiàn}{得|de}{比|bǐ}{平时|píngshí}{更|gèng}{沉稳|chénwěn}。
He performs more steadily in a crisis than usual.
{这|zhè}{部|bù}{电影|diànyǐng}{拍摄|pāishè}{拍摄|pāishè}{得|de}{比|bǐ}{前|qián}{一|yī}{部|bù}{更|gèng}{细腻|xìnì}。
This movie is filmed more delicately than the previous one.
{他|tā}{对|duì}{古典|gǔdiǎn}{文学|wénxué}{的|de}{解读|jiědú}{解读|jiědú}{得|de}{比|bǐ}{许多|xǔduō}{专家|zhuānyè}{都|dōu}{深刻|shēnkè}。
His interpretation of classical literature is more profound than many experts.
{这|zhè}{位|wèi}{外交官|wàijiāoguān}{斡旋|wòxuán}{斡旋|wòxuán}{得|de}{比|bǐ}{前任|qiánrèn}{更|gèng}{具|jù}{灵活性|línghuóxìng}。
This diplomat negotiates with more flexibility than his predecessor.
{他|tā}{将|jiāng}{复杂|fùzá}{的|de}{理论|lǐlùn}{阐述|chǎnshù}{阐述|chǎnshù}{得|de}{比|bǐ}{教科书|jiàokēshū}{更|gèng}{易懂|yìdǒng}。
He explains complex theories more understandably than the textbook.
{这|zhè}{场|chǎng}{辩论|biànlùn}{他|tā}{发挥|fāhuī}{发挥|fāhuī}{得|de}{比|bǐ}{对手|duìshǒu}{更|gèng}{出色|chūsè}。
He performed better than his opponent in this debate.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'A is better than B' with 'A does better than B'.
Learners forget to repeat the verb when an object is present.
Learners put {比|bǐ} before the verb.
자주 하는 실수
他比我跑得快
他跑得比我快
他跑比我快
他跑得比我快
他跑得比我
他跑得比我快
他比我跑快
他跑得比我快
他写汉字得比我好
他汉字写得比我好
他写得比我好汉字
他汉字写得比我好
他写汉字写比我好
他汉字写得比我好
他工作得比我努力
他工作得比我努力
他学习得比我认真
他学习得比我认真
他玩游戏得比我好
他游戏玩得比我好
他分析问题分析得比我透彻
他分析问题分析得比我透彻
他分析得比我透彻问题
他分析问题分析得比我透彻
他分析问题比我透彻
他分析问题分析得比我透彻
他比我分析问题分析得透彻
他分析问题分析得比我透彻
문장 패턴
Subject A + ___ + 得 + 比 + Subject B + Adjective
Subject A + Verb + Object + ___ + 得 + 比 + Subject B + Adjective
Subject A + Verb + 得 + 比 + Subject B + ___
Subject A + Verb + Object + Verb + 得 + 比 + Subject B + ___
Real World Usage
他打游戏打得比我好！
你跑得比我快吗？
我处理问题处理得比别人冷静。
他走得比我快。
这家店做饭做得比那家好。
他跳得比我高。
동사 샌드위치 만들기
{很}은 잠시 안녕!
귀찮을 땐 생략하기
겸손이 미덕!
Smart Tips
Always check for an object. If there is one, repeat the verb.
Think of the structure as a bridge: Verb + {得|de} + {比|bǐ}.
Ensure your adjective is precise.
Focus on the {得|de} particle; it's the most important sound.
발음
De particle
The {得|de} in this structure is a neutral tone particle.
Comparison focus
他跑得比我快↗
Rising intonation at the end for questions.
암기하기
기억법
Remember: 'Verb-De-Bi' is the key. Think of 'De' as the bridge connecting the action to the comparison.
시각적 연상
Imagine a race track. One runner is ahead (Subject A), the other is behind (Subject B). The 'De' is the finish line tape.
Rhyme
Verb plus De, then Bi, then the other guy, that's how you compare, no lie.
Story
Xiao Ming is running. He runs fast. He looks at Xiao Hong. He says: 'I run faster than you'. In Chinese: {我|wǒ}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{你|nǐ}{快|kuài}.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences comparing your friends' skills using this structure.
문화 노트
Very common in daily life to compare performance.
Similar usage, but sometimes uses {比較|bǐjiào} more frequently.
Often influenced by Cantonese structure, but {得|de} is still used.
The {得|de} complement structure evolved from the need to express degrees of action.
대화 시작하기
你觉得谁跑得比你快？
你做饭做得比你朋友好吗？
谁在办公室工作得比你努力？
你认为谁的中文说得比你流利？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises他跑___比我快。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他写汉字得比我好。
我 / 比 / 跑 / 他 / 得 / 快
He speaks Chinese better than me.
A: 你跑得快吗? B: ___
他 / 唱歌 / 得 / 比 / 我 / 好听
Which is the correct structure?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{她|Tā} / {快|kuài} / {得|de} / {比|bǐ} / {开|kāi} {车|chē} / {我|wǒ}
{哥|Gē} {哥|ge} {吃|chī} ___ {比|bǐ} {我|wǒ} {多|duō}。
번역: 나는 그보다 수영을 더 빨리 해.
나는 너만큼 빨리 달리지 못해.
{他|Tā} {写|xiě} {汉|hàn} {字|zì} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {漂亮|piàoliang}。
짝 맞추기
{她|Tā} ___ {我|wǒ} {唱|chàng} {得|de} {好|hǎo}。
강조하는 비교문을 고르세요:
{手|Shǒu} {机|jī} / {我|wǒ} {의|de} / {好|hǎo} / {拍|pāi} {照|zhào} / {比|bǐ} / {너|nǐ} {의|de} / {拍|pāi} {得|de}
{我|Wǒ} ___ {有|yǒu} {他|tā} {表|biǎo} {현|xiàn} {得|de} {好|hǎo}。
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
In Chinese, the {得|de} particle needs a verb to attach to. If there is an object, the verb must be repeated to provide a base for {得|de}.
Yes, just add {不|bù} before the adjective: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{不|bù}{快|kuài}.
It is neutral and used in almost all contexts.
Most dynamic verbs work, but state verbs like {是|shì} or {有|yǒu} do not.
The sentence will be grammatically incorrect or sound very unnatural.
Add {吗|ma} at the end: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài}{吗|ma}?
Yes, but it's more common to use {最|zuì} for superlatives.
It is standard in Mandarin; other dialects have variations.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hace mejor que
Chinese requires a structural particle.
fait mieux que
Chinese uses a complement structure.
macht besser als
Chinese word order is strict.
〜より〜する
Chinese uses {得|de} as a bridge.
يفعل أفضل من
Chinese is SVO with complement.
比得结构
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
중국어 비교: 差不多 (chàbuduō)로 '거의 같다' 표현하기
### Overview 중국어를 공부하다 보면 가장 많이 듣게 되는 단어 중 하나가 바로 `差不多` (chàbuduō)입니다. 한국어로는 '거의...
~할수록 ~하다 (越...越...)
### Overview 안녕하세요! 중국어 공부를 시작하신 여러분, 정말 환영합니다. 오늘 배울 `越...越...` 패턴은 중국어 회화에서...
정확한 비교: 차이의 정도 표현하기 (比 + 정도)
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저 배우는 비교문은 아마 `A 比 B + 형용사` 구조일 것입니다. 예를 들어 `我比...
점점 더: 변화 표현하기 (越来越)
Overview 매달 휴대폰 배터리가 점점 더 빨리 닳는 것 같다고 느낀 적이 있나요? 아니면 중국어 숙제가 매주 조금씩 더 어렵게...
다르다고 말하기: 跟...不一样 (~와 같지 않다)
Overview 쇼핑 앱에서 겨울 재킷을 샀습니다. 오늘 도착했네요. 사진은 엄청 예뻤는데, 실제로는 쓰레기 봉투 같습니다. 고객...
