Grammar Rule in 30 Seconds
Use {跟|gēn} [A] {一样|yīyàng} to say [A] is the same as [B].
- Structure: A + {跟|gēn} + B + {一样|yīyàng} (A is the same as B).
- Add adjectives: A + {跟|gēn} + B + {一样|yīyàng} + [Adjective] (A is as [adj] as B).
- Negation: Use {不|bù} before {一样|yīyàng} to mean 'not the same'.
Overview
Equative Structure Table
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
A + 跟 + B + 一样
|
我跟她一样。
|
|
Adjective
|
A + 跟 + B + 一样 + Adj
|
他跟她一样高。
|
|
Negative
|
A + 跟 + B + 不一样
|
这跟那不一样。
|
|
Negative Adj
|
A + 跟 + B + 不一样 + Adj
|
这跟那不一样贵。
|
|
Question
|
A + 跟 + B + 一样 + (Adj) + 吗?
|
你跟她一样高吗？
|
|
Degree
|
A + 跟 + B + 完全/几乎 + 一样
|
这跟那完全一样。
|
Meanings
This structure is used to indicate that two subjects share the same quality, state, or appearance.
Identity
Stating two things are identical.
“这{个|gè}{跟|gēn}那{个|gè}{一样|yīyàng}。”
“他{跟|gēn}他爸爸{一样|yīyàng}。”
Degree/Quality
Stating two things share a specific quality level.
“他{跟|gēn}我{一样|yīyàng}{高|gāo}。”
“这{件|jiàn}{衣服|yīfu}{跟|gēn}那{件|jiàn}{一样|yīyàng}{贵|guì}。”
Reference Table
| 구조 | 의미 | 예시 (중국어) | 한국어 해석 |
|---|---|---|---|
|
A 跟 B 一样
|
A는 B와 같다
|
{这跟那一样|zhè gēn nà yíyàng}
|
이것은 저것과 같아요.
|
|
A 跟 B 一样 + Adj
|
A는 B만큼 [Adj]하다
|
{他跟我一样高|tā gēn wǒ yíyàng gāo}
|
그는 나만큼 키가 커요.
|
|
A 跟 B 不一样
|
A는 B와 다르다
|
{我们的想法不一样|wǒmen de xiǎngfǎ bù yíyàng}
|
우리 생각은 서로 달라요.
|
|
A 跟 B 一样 + 감정동사
|
A는 B만큼 [동사]한다
|
{我跟她一样喜欢猫|wǒ gēn tā yíyàng xǐhuan māo}
|
나도 그녀만큼 고양이를 좋아해요.
|
|
A 跟 B 差不多一样
|
A는 B와 거의 같다
|
{这两个手机差不多一样|zhè liǎng gè shǒujī chàbuduō yíyàng}
|
이 두 핸드폰은 거의 똑같아요.
|
|
像...一样
|
마치 ~처럼 (비유)
|
{像雪一样白|xiàng xuě yíyàng bái}
|
눈처럼 하얘요.
|
격식 수준 스펙트럼
我们完全一致。 (General agreement)
我们一样。 (General agreement)
咱俩一样。 (General agreement)
一样一样。 (General agreement)
一样으로 비교할 수 있는 것들
신체적 특징
- {高|gāo} 키가 큰
- {重|zhòng} 무거운
감정
- {喜欢|xǐhuan} 좋아하는
- {紧张|jǐnzhāng} 긴장되는
특성
- {贵|guì} 비싼
- {方便|fāngbiàn} 편리한
같음 vs 다름
비교 전략 선택하기
두 대상이 같나요?
한쪽이 더 우세한가요?
현대적인 비교 상황
소셜 미디어
- • 사진
- • 필터
- • 팔로워 수
직장/학업
- • 면접
- • 난이도
- • 급여
일상 생활
- • 커피 가격
- • 와이파이 속도
- • 기분
수준별 예문
这{个}{跟}那{个}{一样}。
This one is the same as that one.
我{跟}你{一样}。
I am the same as you.
他{跟}我{一样}。
He is the same as me.
这{个}{跟}那{个}{不一样}。
This one is not the same as that one.
他{跟}我{一样}{高}。
He is as tall as me.
今天{跟}昨天{一样}{冷}。
Today is as cold as yesterday.
这{件}{衣服}{跟}那{件}{一样}{贵}。
This shirt is as expensive as that one.
你{跟}他{一样}{聪明}。
You are as smart as him.
这{个}{计划}{跟}上{个}{计划}{一样}{复杂}。
This plan is as complex as the last one.
他{的}{想法}{跟}我{的}{完全}{一样}。
His ideas are exactly the same as mine.
这{里}{的}{天气}{跟}北京{一样}{好}。
The weather here is as good as in Beijing.
你{跟}我{一样}{喜欢}{喝}{茶}吗？
Do you like drinking tea as much as I do?
这{种}{处理}{方式}{跟}{传统}{方法}{一样}{有效}。
This processing method is as effective as the traditional one.
他{的}{表现}{跟}{预期}{一样}{出色}。
His performance is as outstanding as expected.
这{个}{结果}{跟}{我们}{之前}{讨论}{的}{一样}。
This result is the same as what we discussed before.
他{跟}{你}{一样}{有}{才华}。
He is as talented as you.
这{项}{政策}{跟}{国际}{标准}{完全}{一样}{严格}。
This policy is as strict as international standards.
他{的}{逻辑}{跟}{教科书}{一样}{严密}。
His logic is as rigorous as a textbook.
这{个}{方案}{跟}{那个}{方案}{一样}{具有}{挑战性}。
This plan is as challenging as that one.
他{的}{观点}{跟}{主流}{看法}{一样}{深刻}。
His viewpoint is as profound as the mainstream view.
这{种}{现象}{跟}{历史}{上}{的}{危机}{一样}{值得}{警惕}。
This phenomenon is as worthy of vigilance as historical crises.
他{的}{艺术}{风格}{跟}{古典}{大师}{一样}{独特}。
His artistic style is as unique as the classical masters.
这{个}{决定}{跟}{自杀}{一样}{危险}。
This decision is as dangerous as suicide.
这{种}{情感}{跟}{初恋}{一样}{难以}{忘怀}。
This emotion is as unforgettable as a first love.
혼동하기 쉬운
Learners mix up equality (一样) and inequality (比).
Learners use '像' for 'same'.
Learners don't know if they can use '和' instead of '跟'.
자주 하는 실수
我高跟她一样
我跟她一样高
我她一样
我跟她一样
我跟她一样高吗？
我跟她一样高吗？
我跟她一样是高
我跟她一样高
我跟她一样地高
我跟她一样高
这跟那不一样高吗？
这跟那不一样高吗？
我跟她一样高了
我跟她一样高
我跟她一样高得很
我跟她一样高
我跟她一样高，但是他不一样
我跟她一样高，但他不一样
我跟她一样高，他跟她一样高
我跟她一样高，他也一样
我跟她一样高，虽然他不一样
我跟她一样高，尽管他不一样
我跟她一样高，他跟她一样高
我跟她一样高，他亦然
我跟她一样高，他跟她一样高
我跟她一样高，他亦如是
문장 패턴
我跟___一样___。
这___跟那___一样___。
___跟___完全一样。
___跟___一样具有___。
Real World Usage
我也一样！
这跟那一样贵吗？
我的能力跟要求一样。
这儿跟北京一样热。
完全一样！
我要跟他一样的。
형용사는 항상 맨 뒤에!
'差不多'로 원어민 느낌 내기
정중하게 동의하기
Smart Tips
Always use 'gen' to link them first.
Place the adjective at the very end.
Use 'wanquan' before 'yiyang'.
Remember the 'ma' particle.
발음
Tone of 'yiyang'
Yi changes tone depending on the following character.
Question intonation
你跟她一样高吗？↑
Rising pitch at the end for questions.
암기하기
기억법
Think of 'Gen' as a bridge connecting two people, and 'Yiyang' as the identical twin they become.
시각적 연상
Imagine two identical twins standing on a scale, perfectly balanced. The scale is the 'Gen', and the twins are 'Yiyang'.
Rhyme
Gen is the bridge, Yiyang is the same, compare two things, it's a simple game.
Story
Xiao Wang and Xiao Li are best friends. They wear the same clothes (Xiao Wang gen Xiao Li yiyang). They eat the same food. They are always together.
Word Web
챌린지
Find three things in your room and compare them using 'gen... yiyang' in 5 minutes.
문화 노트
Very common in daily speech to show agreement.
Often use '和' instead of '跟'.
Often use '同' (tùng) instead of '跟'.
The structure derives from the verb 'gen' (to follow/with) and 'yiyang' (one kind).
대화 시작하기
你跟你的朋友一样高吗？
你的爱好跟你的家人一样吗？
你觉得现在的天气跟昨天一样吗？
你认为这个方案跟那个方案一样有效吗？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises我___她一样高。
Find and fix the mistake:
我高跟她一样。
Which sentence is correct?
一样 / 我 / 跟 / 高 / 她
This is as expensive as that.
我跟她一样聪明。
Use: 今天, 昨天, 一样, 冷
他___我一样喜欢看书。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{她跟她妈妈___漂亮。|tā gēn tā māma ___ piàoliang.}
1. {天气|tiānqì} 2. {上海|Shànghǎi} 3. {不一样|bù yíyàng} 4. {北京의|Běijīng de} 5. {跟|gēn}
네 신발은 내 것만큼 비싸구나.
알맞은 뜻끼리 연결하세요:
키를 비교하는 올바른 문장은 무엇일까요?
{我也你一样喜欢这首歌。|wǒ yě nǐ yíyàng xǐhuan zhè shǒu gē.}
{这两个APP___一样。|zhè liǎng gè APP ___ yíyàng.}
가장 자연스러운 문장을 고르세요:
중국어는 일본어만큼 어렵나요?
1. {大|dà} 2. {跟|gēn} 3. {我的狗|wǒ de gǒu} 4. {你的|nǐ de} 5. {一样|yíyàng}
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, 'he' (和) is interchangeable with 'gen' (跟) in this structure.
It is primarily for adjectives. For verbs, you usually need a different structure.
The structure remains the same: A gen B yiyang.
It is neutral and used in all registers.
Yes, just add 'bu' before 'yiyang'.
That is the standard Chinese syntax for this specific construction.
Yes, add 'ma' at the end.
It is one of the most common structures in Chinese.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tan... como
Spanish requires agreement in gender/number.
aussi... que
French word order is slightly different.
so... wie
German has more complex case endings.
to onaji
Japanese is SOV, Chinese is SVO.
mithl
Arabic has complex root systems.
跟...一样
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
관련 동영상
Related Grammar Rules
중국어 비교: 差不多 (chàbuduō)로 '거의 같다' 표현하기
### Overview 중국어를 공부하다 보면 가장 많이 듣게 되는 단어 중 하나가 바로 `差不多` (chàbuduō)입니다. 한국어로는 '거의...
동사 비교: 내가 너보다 더 잘해 ({比|bǐ} + {得|de})
Overview 친구한테 중국어로 "너 운전 완전 미친 사람보다 더 빨리 해"라고 말해본 적 있나요? 아마 당황해서 {比|bǐ} 하나 던져...
~할수록 ~하다 (越...越...)
### Overview 안녕하세요! 중국어 공부를 시작하신 여러분, 정말 환영합니다. 오늘 배울 `越...越...` 패턴은 중국어 회화에서...
정확한 비교: 차이의 정도 표현하기 (比 + 정도)
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저 배우는 비교문은 아마 `A 比 B + 형용사` 구조일 것입니다. 예를 들어 `我比...
점점 더: 변화 표현하기 (越来越)
Overview 매달 휴대폰 배터리가 점점 더 빨리 닳는 것 같다고 느낀 적이 있나요? 아니면 중국어 숙제가 매주 조금씩 더 어렵게...
