이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 17분 분량

ابریشم

abrisham
설명 ابریشم in your Level:
At the A1 level, learners are introduced to the word ابریشم (abrisham) primarily as a basic vocabulary item related to clothing and colors. In introductory Persian courses, students learn words for common items they wear, such as shirts, pants, and scarves. Silk is introduced alongside cotton (nakh) and wool (pashm) to help students describe what these clothes are made of. The focus at this stage is purely on memorization and simple sentence construction. A learner might be asked to translate simple sentences like 'This is silk' (In abrisham ast) or 'I like silk' (Man abrisham doust daram). The grammar involved is minimal, usually relying on the basic 'to be' verb (ast) and simple demonstrative pronouns (in/an). Teachers might use flashcards showing a silk scarf or a silkworm to build visual association. The goal is not to delve into the historical or metaphorical complexities of the word, but simply to add it to the student's growing lexicon of everyday objects. Cultural context is kept light, perhaps mentioning that silk is an expensive and beautiful fabric often found in Iran. Pronunciation practice is crucial here, ensuring students place the stress correctly on the final syllable (a-bri-SHAM) and master the 'sh' sound. By the end of A1, a student should be able to recognize the word when they see it in a basic text or hear it spoken slowly, and use it to state simple facts about their clothing preferences.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
Moving into the A2 level, the usage of ابریشم becomes more practical and transactional. Learners are now taught how to navigate everyday situations, such as shopping in a bazaar or a modern clothing store. The word is integrated into dialogues where students practice asking about prices, materials, and quality. A typical A2 exercise might involve role-playing a scenario where a customer asks a shopkeeper, 'Bebakhshid, in rousari az jens-e abrisham ast?' (Excuse me, is this scarf made of silk?). At this level, students learn to use the preposition 'az' (from/of) combined with 'jens-e' (material of) to describe objects accurately. They also begin to encounter the adjective form, ابریشمی (abrishami), learning how to append the 'i' suffix and connect it to a noun using the ezafe, as in 'pirahan-e abrishami' (silk shirt). Cultural notes at the A2 level might introduce the concept of Persian carpets briefly, explaining that some of the most expensive and famous rugs are made of silk. This adds a layer of cultural relevance to the vocabulary word, making it more interesting and memorable. Listening comprehension exercises will feature short dialogues recorded in a marketplace setting, challenging students to pick out the word amidst background noise and natural conversational speed. The focus remains on immediate, practical communication.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B1 level, the word ابریشم takes on significant cultural and historical dimensions. Learners are now capable of reading longer, more complex texts and expressing opinions. The introduction of the term جاده ابریشم (Jaddeh-ye Abrisham), or the Silk Road, is a cornerstone of B1 cultural curriculum. Students will read short historical passages about how trade routes connected ancient Persia to China and Europe, and how the trade of silk influenced the economy and culture of the region. This requires them to understand the word not just as a fabric, but as a historical commodity. Furthermore, the topic of Persian carpets (farsh-e irani) is explored in much greater depth. Students learn specific industry terminology like 'tamam abrisham' (all silk) and 'cheleh abrisham' (silk foundation). They practice describing the intricate details, colors, and textures of these carpets. Grammatically, students at B1 use the word in more complex sentence structures, including relative clauses and passive voice, such as 'Farsh-ha-yi ke az abrisham bafteh shodeh-and, geran hastand' (Carpets that are woven from silk are expensive). Metaphorical usage is also introduced, teaching students how to say 'soft as silk' (narm mesl-e abrisham) to describe hair or skin. The B1 level bridges the gap between survival Persian and a deeper, more nuanced appreciation of Iranian culture and history.
By the B2 level, learners are expected to handle abstract concepts and culturally nuanced language with confidence. The word ابریشم is explored primarily through its metaphorical and literary significance. Students begin to read simplified or excerpted classical Persian poetry, where silk is frequently used as a symbol of luxury, delicacy, or the fleeting nature of worldly wealth. They learn to contrast silk with rougher materials, understanding the poetic dichotomy often used by poets like Saadi or Hafez. In conversational practice, B2 learners use the word to express sophisticated compliments or to describe sensory experiences vividly. They might discuss the economic impact of the modern silk industry or the agricultural process of sericulture (noghan-dari) in northern Iran, requiring a broader vocabulary of related terms like 'pileh' (cocoon) and 'kerm' (worm). Writing assignments at this level might ask students to write an essay on the historical importance of the Silk Road or to describe a visit to a traditional carpet weaving workshop, using appropriate terminology. The grammar involves advanced comparative structures and conditional sentences. Learners also become adept at recognizing synonyms and related terms like 'harir' and 'makhmal', knowing exactly when to use which word based on the context and desired register. B2 marks the transition to near-fluency in specific cultural topics.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 advanced level, learners engage with the word ابریشم in authentic, unadapted native texts. This includes reading complex historical analyses, economic reports on the textile industry, and unabridged classical literature. The word is no longer just a vocabulary item to be learned; it is a conceptual tool used to analyze Iranian history and art. Students might read academic articles discussing the geopolitical shifts caused by the Silk Road trade or critique the symbolism of silk garments in the Shahnameh (The Epic of Kings). They are expected to understand archaic synonyms like 'diba' and 'parniyan' when they appear in these texts. In speaking, C1 learners can participate effortlessly in debates about the preservation of traditional handicrafts versus modern synthetic manufacturing. They can articulate the subtle differences in quality between silk from different regions of Iran (e.g., Qum vs. Tabriz). The metaphorical use of the word is fully internalized, allowing students to use idioms and expressions naturally and creatively in their own writing and speech. Listening comprehension involves understanding fast-paced documentaries, academic lectures, or theatrical performances where the word is used in a highly formal or poetic register. At this level, the learner's understanding of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker.
무료 가입하고 전체 설명 읽기

The Persian word for silk, ابریشم (abrisham), holds a profound and enduring place in both the Persian language and Iranian culture. At its most fundamental level, it refers to the luxurious, natural protein fiber produced by silkworms, known in Persian as کرم ابریشم (kerm-e abrisham). However, its usage extends far beyond the mere description of a textile. In everyday conversation, literature, and commerce, this word evokes notions of wealth, softness, historical trade, and unparalleled craftsmanship. When people use the word ابریشم, they are often referring to high-quality clothing, exquisite Persian carpets, or historical concepts such as the Silk Road. Understanding this word is essential for anyone interested in Persian culture, as it bridges the gap between everyday shopping vocabulary and deep historical heritage.

Literal Meaning
The natural fiber produced by silkworms used to make textiles and carpets.

این لباس از جنس ابریشم خالص است.

This dress is made of pure silk.

In practical, everyday scenarios, you will hear this word most frequently in bazaars and clothing stores. Shopkeepers use it to justify the premium price of a garment or a rug. The adjective form, ابریشمی (abrishami), meaning silky or made of silk, is equally common. It is used not only to describe physical objects like a silk scarf (روسری ابریشمی) but also metaphorically to describe things that are exceptionally soft or smooth, such as silky hair (موهای ابریشمی) or a soft voice. This dual usage—both literal and metaphorical—makes it a versatile and highly useful word for learners to master early on.

فرش ابریشم قم در جهان معروف است.

The silk carpet of Qum is famous in the world.

Historically, the word is inextricably linked to the جاده ابریشم (Jaddeh-ye Abrisham), or the Silk Road. This ancient network of trade routes connected the East and West, with Persia situated squarely in the middle. The trade of silk brought immense wealth and cultural exchange to the region. Today, historical documentaries, tour guides, and history textbooks frequently use this term. When you visit historical caravanserais or museums in cities like Isfahan, Shiraz, or Yazd, the term will appear on informational plaques and in the explanations provided by guides. Therefore, recognizing the word is key to unlocking the historical narrative of the region.

Metaphorical Meaning
Used to describe anything that is exceptionally smooth, soft, delicate, or of high value, such as skin or hair.

او موهای ابریشمی و زیبایی دارد.

She has beautiful, silky hair.

Another major context where this word dominates is in the world of Persian carpets (فرش دستباف). A carpet can be entirely made of silk (تمام ابریشم), have a silk foundation (چله ابریشم), or have silk highlights (گل ابریشم). Understanding these distinctions is crucial if you are ever in the market for a Persian rug. The presence of silk significantly alters the texture, sheen, and price of the carpet. Artisans in cities like Qum and Tabriz are particularly renowned for their silk masterpieces. When discussing art and handicrafts, the word ابریشم elevates the conversation from ordinary crafts to fine, world-class artistry.

تجارت در جاده ابریشم باعث رونق اقتصادی شد.

Trade on the Silk Road caused economic prosperity.
Economic Context
Represents a high-value commodity, historically used as a form of currency and a major driver of international trade.

کرم ابریشم از برگ درخت توت تغذیه می‌کند.

The silkworm feeds on mulberry tree leaves.

Finally, the biological and agricultural aspect of silk production, known as sericulture, is an important part of the agricultural sector in northern Iran, particularly in provinces like Gilan. The cultivation of mulberry trees (درخت توت) and the rearing of silkworms are traditional practices that have been passed down through generations. Therefore, the word is not just a commercial or historical term; it is deeply rooted in the agricultural life and rural traditions of certain Iranian regions. Whether you are reading a poem by Hafez, bargaining in the Grand Bazaar of Tehran, or studying ancient history, the word ابریشم is a golden thread woven throughout the tapestry of the Persian language.

Using the word ابریشم (abrisham) correctly in Persian sentences involves understanding its function as both a standalone noun and as part of compound structures or adjectives. As a noun, it functions like any other non-countable material noun in Persian. It can be the subject of a sentence, the object, or part of a prepositional phrase. For example, you might say 'Abrisham geran ast' (Silk is expensive). However, its most frequent usage for learners will be in describing what things are made of. In Persian, to say something is made of silk, you typically use the preposition 'az' (from/of) followed by 'jens-e' (material of) and then the word 'abrisham', as in 'az jens-e abrisham'. Alternatively, you can simply use the adjective form 'abrishami'.

Noun Usage
Used to refer to the material itself, often preceded by words like 'nakh' (thread) or 'parcheh' (fabric).

قیمت ابریشم در بازار افزایش یافته است.

The price of silk has increased in the market.

When forming adjectives, Persian frequently adds the suffix '-i' (ی) to nouns. Thus, ابریشم becomes ابریشمی (abrishami), meaning 'silky' or 'made of silk'. This adjective follows the noun it modifies, connected by the ezafe vowel (-e). For example, a silk shirt is 'pirahan-e abrishami'. This is a highly productive pattern in Persian grammar, and mastering it allows you to describe a wide variety of clothing, textiles, and textures. You will also encounter compound nouns where the ezafe is used between two nouns to indicate material, such as 'farsh-e abrisham' (silk carpet), which is often preferred over 'farsh-e abrishami' in the context of professional carpet trading.

او یک روسری ابریشمی زیبا خریده است.

She has bought a beautiful silk scarf.

Another common syntactic structure involves compound words where ابریشم acts as a prefix or suffix. For instance, 'abrisham-baf' (silk weaver) combines the noun with the present stem of the verb 'baftan' (to weave). Similarly, 'kerm-e abrisham' (silkworm) is a genitive construction using the ezafe. When constructing sentences about the Silk Road, the phrase is treated as a proper noun: 'Jaddeh-ye Abrisham'. You might say, 'Iran dar masir-e Jaddeh-ye Abrisham gharar darad' (Iran is located on the route of the Silk Road). Notice how the word remains invariant; Persian nouns do not change for gender or case, making it relatively straightforward to integrate into complex sentences.

Adjective Form
Adding the suffix 'ی' creates 'ابریشمی' (abrishami), used to describe the texture or material of an object.

دست‌های او مانند ابریشم نرم بود.

Her hands were as soft as silk.

Metaphorical usage in sentences is also quite prevalent. Persian is a highly poetic language, and speakers often use similes and metaphors in daily conversation. The phrase 'mesl-e abrisham' (like silk) is used to describe anything exceptionally soft. You can say 'Poust-e koudak mesl-e abrisham narm ast' (The baby's skin is soft like silk). In these constructions, the word serves as the standard of comparison for softness and delicacy. Furthermore, in literature, you might see it used to describe a gentle breeze or a soothing voice, demonstrating the word's flexibility beyond physical textiles.

کارخانه ریسندگی، نخ‌های ابریشم تولید می‌کند.

The spinning factory produces silk threads.
Proper Nouns
Used in fixed historical terms like 'جاده ابریشم' (Jaddeh-ye Abrisham) meaning the Silk Road.

مارکوپولو از طریق جاده ابریشم سفر کرد.

Marco Polo traveled via the Silk Road.

When talking about the industry, you will use verbs related to production, weaving, and trade. For example, 'tolid-e abrisham' (silk production), 'baft-e abrisham' (silk weaving), and 'tejarat-e abrisham' (silk trade). Sentences in this context will often use formal verbs like 'tolid kardan' (to produce) or 'sader kardan' (to export). For instance, 'Iran yeki از keshvar-ha-ye tolid-konandeh-ye abrisham ast' (Iran is one of the silk-producing countries). By practicing these different sentence structures—from simple descriptions of clothing to complex historical and economic statements—you will gain a comprehensive command of how to use this essential vocabulary word in any situation.

If you travel to Iran or immerse yourself in Persian media, the word ابریشم (abrisham) will appear in a surprisingly wide variety of contexts. It is not an obscure literary term reserved for dusty books; rather, it is a living, breathing part of the daily vocabulary. One of the most common places you will hear this word is in the traditional bazaars, particularly in the sections dedicated to carpets and textiles. The Grand Bazaar of Tehran, the Vakil Bazaar in Shiraz, and the historic bazaars of Isfahan and Tabriz are echoing with this word. Carpet merchants will proudly point to their masterpieces and declare them to be 'tamam abrisham' (pure silk) or 'cheleh abrisham' (silk foundation), using the word to justify the exquisite craftsmanship and the corresponding price tag.

Bazaar Context
Frequently heard in markets when merchants describe the high quality and material of carpets and clothing.

فروشنده گفت که این فرش تمام ابریشم است.

The seller said that this carpet is entirely silk.

Beyond the carpet shops, you will hear it in clothing stores and boutiques. Women shopping for scarves (rousari) or formal dresses (lebas-e majlesi) will often ask if the fabric is silk. You might overhear conversations like, 'Bebakhshid, in rousari abrisham-e khales ast?' (Excuse me, is this scarf pure silk?). In the beauty industry, the word has taken on a life of its own. Shampoo commercials on Iranian television frequently promise to make your hair 'mesl-e abrisham narm' (soft like silk). Skin creams and lotions also use the word in their marketing to evoke a sense of luxurious smoothness, proving that the word's metaphorical power is heavily utilized in modern advertising.

این شامپو موهای شما را ابریشمی می‌کند.

This shampoo makes your hair silky.

Historical and cultural tourism is another major domain where the word is ubiquitous. If you take a guided tour of any historical site in Iran, the guide will likely mention the Silk Road (جاده ابریشم). They will explain how caravans carrying silk, spices, and precious stones passed through the very caravanserais you are standing in. Documentaries on Iranian history, broadcasted on channels like IRIB or available on YouTube, heavily feature the term when discussing the economic dominance of the Safavid or Sassanid empires. The trade of this precious commodity shaped the geopolitical landscape of ancient Persia, making the word indispensable for historians and tour guides alike.

Tourism & History
Essential vocabulary for understanding Iran's historical role in global trade routes.

راهنمای تور درباره تاریخچه جاده ابریشم صحبت کرد.

The tour guide talked about the history of the Silk Road.

In the realm of literature and music, ابریشم holds a special, romanticized status. Classical Persian poetry by masters like Hafez, Saadi, and Rumi frequently contrasts the delicate nature of silk with the harshness of the world. Even in modern Persian pop and traditional music (mousighi-ye sonnati), singers use the word to describe the delicate nature of a lover's touch or the soft rustle of their garments. When listening to Persian music, paying attention to these metaphorical uses will deepen your appreciation of the lyrics and the cultural weight the word carries. It is a word that sounds beautiful and evokes beautiful imagery.

صدای خواننده مانند ابریشم لطیف بود.

The singer's voice was delicate like silk.
Agricultural Context
Used in farming communities, especially in northern Iran, referring to silkworm breeding.

پرورش کرم ابریشم در گیلان رواج دارد.

Silkworm breeding is common in Gilan.

Lastly, if you venture into the northern provinces of Iran, such as Gilan and Mazandaran, you will hear the word in an agricultural context. These regions are the heartland of Iranian sericulture (noghan-dari). Here, the conversation shifts from the finished, luxurious product to the raw, agricultural process. Farmers talk about feeding the 'kerm-e abrisham' (silkworms) and harvesting the cocoons (pileh). In this context, the word is grounded in hard work and rural tradition. Therefore, the environments where you hear this word range from the most elite, high-end boutiques of Tehran to the humble agricultural farms of the Caspian coast, illustrating its vast cultural footprint.

When learning the Persian word ابریشم (abrisham), English speakers often encounter a few specific stumbling blocks, ranging from pronunciation errors to grammatical misuses and vocabulary confusion. One of the most frequent pronunciation mistakes involves the placement of stress and the articulation of the vowels. The word is pronounced ab-ree-sham. Beginners sometimes mispronounce the first vowel, making it sound like 'ob' instead of the crisp 'ab' (like in 'apple'). Additionally, the stress in Persian nouns typically falls on the final syllable. Therefore, it should be a-bri-SHAM, not A-bri-sham. Misplacing the stress can make the word sound foreign and slightly harder for native speakers to understand immediately in fast-paced conversation.

Pronunciation Error
Stressing the first syllable instead of the last, or mispronouncing the initial 'a' sound.

تلفظ صحیح: ابریشَم (a-bri-SHAM). نه اَبریشم.

Correct pronunciation: a-bri-SHAM. Not A-bri-sham.

A common grammatical mistake is the confusion between the noun form (ابریشم) and the adjective form (ابریشمی). English speakers often use the noun form when they should use the adjective form, or vice versa. For instance, to say 'a silk dress', the correct phrasing is 'lebas-e abrishami' (using the adjective) or 'lebasi az jens-e abrisham' (using the noun with a preposition). Saying 'lebas-e abrisham' is technically understandable but sounds slightly less natural than using the adjective form for clothing, whereas for carpets, 'farsh-e abrisham' is the standard industry term. Learning when to append the 'ی' (-i) suffix is crucial for sounding like a native speaker.

اشتباه: پیراهن ابریشم. درست: پیراهن ابریشمی.

Mistake: pirahan-e abrisham. Correct: pirahan-e abrishami (silk shirt).

Vocabulary confusion also arises when learners mix up silk with other types of fabrics. A frequent error is confusing ابریشم with حریر (harir). While both translate loosely to delicate fabrics in English, 'harir' often refers to chiffon, sheer, or very thin, sometimes synthetic, delicate fabrics, whereas 'abrisham' specifically refers to the natural protein fiber produced by silkworms. Another confusion is with مخمل (makhmal), which means velvet. Because velvet can be made of silk and is also soft, learners sometimes use the words interchangeably. It is important to remember that abrisham refers to the material itself, not the weaving technique like velvet.

Vocabulary Confusion
Mixing up 'abrisham' (silk) with 'harir' (chiffon/sheer fabric) or 'makhmal' (velvet).

این پارچه حریر است، ابریشم نیست.

This fabric is chiffon, it is not silk.

Another subtle mistake occurs in metaphorical usage. While English speakers might say something is 'smooth as silk', directly translating this word-for-word into Persian as 'saf mesl-e abrisham' is less common than saying 'narm mesl-e abrisham' (soft as silk). In Persian, the primary tactile quality associated with silk in metaphors is softness (narmi) rather than just smoothness (safi). Using the wrong adjective in the simile can make the phrase sound translated rather than natural. Therefore, when praising someone's skin or hair, always pair abrisham with the adjective 'narm' (soft).

پوست او مثل ابریشم نرم است.

Her skin is soft like silk.
Syntactic Error
Forgetting the ezafe connector when combining nouns, e.g., saying 'farsh abrisham' instead of 'farsh-e abrisham'.

ما یک فرشِ ابریشم خریدیم.

We bought a silk carpet. (Note the 'e' sound connecting farsh and abrisham).

Finally, learners sometimes forget the ezafe (the unstressed 'e' or 'ye' vowel) that connects nouns and adjectives. Saying 'farsh abrisham' without the connecting 'e' sound is grammatically incorrect and sounds very disjointed. It must be pronounced 'farsh-e abrisham'. This is a general rule of Persian grammar, but it is particularly noticeable with common compound phrases. Paying attention to these small details—correct stress, choosing between noun and adjective forms, distinguishing it from similar fabrics, using the right metaphorical adjectives, and remembering the ezafe—will significantly improve your fluency and confidence when using this beautiful word.

To truly master the vocabulary surrounding textiles and luxury in Persian, it is important to understand the words that are similar to or serve as alternatives to ابریشم (abrisham). While abrisham is the definitive word for natural silk, the Persian language is rich with nuanced terms for different types of fabrics, many of which have historical or poetic significance. One of the most common synonyms you will encounter, especially in classical literature and poetry, is حریر (harir). While in modern colloquial Persian, harir often refers to sheer or chiffon-like fabrics, in classical texts, it was frequently used interchangeably with silk to denote a delicate, luxurious material. Knowing both words allows you to appreciate both modern shopping and ancient poetry.

Harir (حریر)
Often translated as silk in classical poetry, but in modern usage, it refers to sheer, delicate fabrics like chiffon.

پرده‌های اتاق از جنس حریر و ابریشم بودند.

The curtains of the room were made of chiffon and silk.

Another set of alternatives comes from classical Persian literature, where specific types of silk had their own names. Words like دیبا (diba) and پرنیان (parniyan) refer to highly decorated, painted, or brocaded silk. These words are rarely used in everyday conversation today when buying clothes, but they are incredibly common in the Shahnameh (The Book of Kings) by Ferdowsi and other epic poems. When poets wanted to describe the royal garments of kings or the beauty of a spring landscape, they reached for words like diba and parniyan. Recognizing these words will instantly elevate your reading comprehension of classical Persian texts to an advanced level.

پادشاه لباسی از جنس دیبا و ابریشم پوشیده بود.

The king was wearing a garment made of brocade and silk.

When discussing fabrics in a modern context, it is also useful to know the antonyms or contrasting materials. The most common contrasts to silk are پشم (pashm), meaning wool, and پنبه (panbeh) or نخ (nakh), meaning cotton. In the carpet industry, this distinction is vital. A merchant will explicitly tell you if a rug is 'pashm' (wool) or 'abrisham' (silk), as this determines the durability, texture, and price. Wool is sturdy and warm, while silk is delicate, reflective, and expensive. Understanding this contrast helps you navigate the bazaars and make informed purchases. Furthermore, 'nakh' is often used as a general term for cotton thread or everyday cotton clothing.

Contrasting Materials
Pashm (wool) and Panbeh/Nakh (cotton) are the most common everyday fabrics contrasted with silk.

این فرش ترکیبی از پشم و ابریشم است.

This carpet is a combination of wool and silk.

We must also consider مخمل (makhmal), which translates to velvet. Velvet is a type of woven tufted fabric that can be made from either synthetic fibers or natural silk. Because it shares the soft, luxurious qualities of silk, learners sometimes confuse the two. However, makhmal refers to the texture and weaving style, whereas abrisham refers to the raw material. You can have 'makhmal-e abrishami' (silk velvet). Another fabric term is کتان (katan), meaning linen or flax, which is known for being cool and crisp, the exact opposite of the soft, flowing nature of silk. Expanding your vocabulary to include these terms gives you a complete palette to describe clothing and textiles.

مخمل بافته شده از ابریشم بسیار گران است.

Velvet woven from silk is very expensive.
Makhmal (مخمل)
Velvet. A fabric that shares the luxurious feel of silk but refers to a specific weaving technique.

تفاوت بین پارچه نخی و ابریشم کاملاً مشخص است.

The difference between cotton fabric and silk is quite obvious.

In summary, while abrisham is your go-to word for silk, enriching your vocabulary with terms like harir (chiffon), diba (brocade), pashm (wool), nakh (cotton), and makhmal (velvet) will greatly enhance your ability to communicate effectively in Persian. Whether you are bargaining in the bazaar for a handmade rug, complimenting a friend's elegant outfit, or reading the timeless verses of Persian poets, knowing these distinctions will give you the precision and cultural fluency of an advanced speaker. It allows you to navigate the sensory and material world of Persian culture with confidence and accuracy.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!