이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun 중립

espressione

/espresˈsjone/
연습하기

예시

1

La sua espressione tradiva una profonda tristezza.

Feelings/Emotions

His expression betrayed a deep sadness.

2

L'arte è un'espressione della creatività umana.

Art/Creativity

Art is an expression of human creativity.

3

Ha usato un'espressione idiomatica molto comune.

Language/Idioms

He used a very common idiomatic expression.

4

Vorrei esprimere la mia gratitudine per la vostra espressione di supporto.

Communication/Support

I would like to express my gratitude for your expression of support.

5

Questa formula è un'espressione matematica complessa.

Mathematics

This formula is a complex mathematical expression.

자주 쓰는 조합

espressione artistica
libertà di espressione
espressione facciale
espressione idiomatica
espressione matematica

자주 혼동되는 단어

espressione 대 impressione
An impression is an idea or feeling about something or someone, especially one that is vague or unformed. Espressione, on the other hand, is the act of expressing thoughts or feelings.

문법 패턴

dare espressione a (to give expression to) libertà d'espressione (freedom of expression) espressione artistica (artistic expression)

사용법

사용 참고사항

The Italian word 'espressione' can be used in various contexts to denote the act of making one's thoughts, feelings, or ideas known. It can refer to a facial expression ('un'espressione allegra' - a joyful expression), a verbal expression ('l'espressione dei suoi pensieri' - the expression of his thoughts), or an artistic expression ('un'espressione artistica' - an artistic expression). It's also frequently used in more abstract senses, such as in mathematics ('un'espressione algebrica' - an algebraic expression) or in language to refer to a particular phrase or idiom ('un'espressione idiomatica' - an idiomatic expression). When talking about conveying feelings, one might use phrases like 'dare espressione a' (to give expression to) or 'trovare espressione in' (to find expression in). The nuance often depends on the surrounding words and the specific context, but generally, 'espressione' implies a manifestation or articulation of something internal or conceptual.

자주 하는 실수

A common mistake is confusing 'espressione' with 'impressione'. While related, 'espressione' is about outward communication of thoughts or feelings, whereas 'impressione' is about the effect something has on one's mind or senses.

팁

💡

Grammar Tip

'Espressione' is a feminine noun in Italian. This means it will take feminine articles (like 'la', 'un'una') and adjectives will agree in gender (e.g., 'un'espressione chiara' - a clear expression).
💡

Common Mistake

While 'espressione' can refer to a facial expression, it also has broader meanings related to expressing thoughts or feelings through words or actions. Don't limit its use to just facial cues.
💡

Usage in Context

When talking about emotions, you might use 'espressione di gioia' (expression of joy) or 'espressione di dolore' (expression of pain). In a mathematical context, you'd refer to an 'espressione algebrica' (algebraic expression).

어원

Dal latino 'expressio, -onis', derivato da 'exprimere' (esprimere), composto da 'ex-' (fuori) e 'premere' (pressare).

문화적 맥락

In Italian culture, 'espressione' (expression) holds significant value, reflecting a society that often prioritizes personal connection, emotional authenticity, and the arts. From the dramatic flair of opera and the nuanced gestures of everyday conversation to the profound statements of Renaissance art, 'espressione' is deeply woven into the national fabric. Italians are generally comfortable with and often expect a certain level of emotional expression in social interactions, whether through animated speech, expressive facial gestures, or passionate declarations. This cultural emphasis on 'espressione' fosters an environment where individuals are encouraged to articulate their thoughts, feelings, and creativity openly. It contributes to a rich communicative landscape where unspoken cues and overt declarations both play a role in conveying meaning and building relationships. This can sometimes lead to communication styles that might appear more direct or demonstrative to those from less overtly expressive cultures.

암기 팁

Visualize a person passionately conveying their feelings. Associate 'espressione' with that vivid image of expressing oneself.

자주 묻는 질문

4 질문
The Italian word for 'expression' or 'the process of making known one's thoughts' is 'espressione'. This versatile noun can refer to a wide range of manifestations, from a facial gesture conveying emotion to a complex mathematical formula. It encompasses the act of articulating feelings, ideas, or beliefs, whether through spoken language, written text, artistic creation, or even a scientific model. 'Espressione' is fundamental to communication and understanding, allowing individuals and groups to share their internal worlds with others. It highlights the dynamic interplay between internal states and external representation, crucial for human interaction and the development of culture and knowledge. Understanding 'espressione' in its various contexts is key to appreciating the nuances of the Italian language and thought.
A common Italian idiom using 'espressione' is 'dare espressione a qualcosa,' which translates to 'to give expression to something' or 'to express something.' This phrase is often used when someone wants to articulate a feeling, thought, or idea that might be complex or difficult to put into words. For example, one might say, 'Ha dato espressione al suo dolore attraverso l'arte' (She gave expression to her pain through art). Another frequent use is 'espressione del volto,' meaning 'facial expression,' which highlights how emotions are conveyed non-verbally. This phrase is a concise way to describe how internal states are made visible through the face, such as 'La sua espressione del volto era triste' (Her facial expression was sad).
Depending on the context, 'espressione' can have several synonyms in Italian. If referring to a facial expression or a gesture, synonyms include 'gesto' (gesture), 'mimo' (mime/facial expression), or 'aria' (mien/look). When it refers to the act of articulating thoughts or feelings, 'manifestazione' (manifestation), 'esternazione' (externalization), or 'enunciazione' (enunciation/statement) can be used. For a more formal or artistic context, 'rappresentazione' (representation) or 'riproduzione' (reproduction) might be appropriate. In a linguistic or grammatical sense, 'locuzione' (locution/phrase) or 'formula' (formula) could be considered. Each synonym carries slightly different connotations, making 'espressione' a rich and multifaceted word in the Italian lexicon.
Yes, 'espressione' can indeed refer to a mathematical term in Italian. In this context, it translates directly to 'expression,' just like in English. A mathematical expression is a finite combination of symbols that is well-formed according to rules that depend on the context. These symbols can include numbers, variables, and operation symbols such as addition, subtraction, multiplication, and division. For example, '2x + 5' is a mathematical expression. The term 'espressione numerica' refers specifically to a numerical expression, while 'espressione algebrica' refers to an algebraic expression. This usage highlights the word's ability to encompass both abstract and concrete forms of communication and representation, extending beyond mere verbal or emotional output to structured logical constructs.

셀프 테스트

fill blank

La sua ________ del viso rivelava la sua gioia.

정답! 아쉬워요. 정답:
multiple choice

Quale delle seguenti è un'espressione idiomatica?

정답! 아쉬워요. 정답:
sentence completion

Per esprimere il mio pensiero, ho usato l'_______ 'non vedo l'ora'.

정답! 아쉬워요. 정답:

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!