C1 Sentence Structure 13 min read 보통

힌디어 여격 주어: 감정과 의무를 나타내는 'ko' 사용법

힌디어에서는 경험이 나에게 '찾아온다'고 생각하세요! 의무나 비자발적인 감정을 표현할 때는 ko와 «동사원형»을 사용해 자연스럽게 말해보세요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

In Hindi, feelings and obligations don't happen to you; they happen 'to' you using the particle 'ko'.

  • Use 'ko' after the person experiencing the feeling: 'Mujhe bhookh lagi hai' (I am hungry).
  • The verb agrees with the object, not the person: 'Mujhe seb pasand hai' (I like the apple).
  • For obligations, use 'ko' + infinitive + 'padna': 'Mujhe jana padega' (I have to go).
Person + ko + [Feeling/Object] + Verb

Overview

### Overview
힌디어 학습 과정에서 가장 흥미로우면서도 한국인 학습자들이 처음 접할 때 당황하는 문법 중 하나가 바로 'Dative Subject(여격 주어)' 구문입니다. 한국어에서는 '나는 사과를 먹는다'처럼 주어가 행위의 주체가 되는 능동형 문장이 중심을 이루지만, 힌디어에서는 감정, 의무, 상태를 표현할 때 주어를 '경험자(Experiencer)'로 격하하고 को (ko)라는 후치사를 붙여 문장을 구성합니다. 이는 한국어의 '나에게는 사과가 필요하다' 혹은 '나에게는 슬픔이 느껴진다'와 같은 구조와 유사한 면이 있지만, 힌디어에서는 훨씬 더 광범위한 동사군(의무, 감각, 인지 등)에서 이 구조를 필수적으로 사용합니다.
이 문법이 중요한 이유는 힌디어의 세계관을 반영하기 때문입니다. 힌디어에서 '의무'나 '감정'은 개인이 능동적으로 소유하거나 생성하는 것이 아니라, 외부에서 나에게 '다가오거나(come)', 나에게 '부여되는(be)' 것으로 간주합니다. 예를 들어 '나는 가야 한다'를 힌디어로 मुझे जाना है (*mujhe jānā hai*)라고 하는데, 직역하면 '나에게는 가는 것이 있다'가 됩니다.
이는 한국어의 '나에게는 가야 할 일이 있다'와 논리적으로 일맥상통합니다. C1 수준의 학습자라면 단순히 관용구로 암기하는 단계를 넘어, 이 구조가 왜 '주어의 격 변화'를 동반하는지, 그리고 왜 문장의 술어가 주어(나)와 일치하지 않고 목적어나 행위 자체(gerund)와 일치하는지를 완벽히 이해해야 합니다. 이 원리를 깨우치면 힌디어 문장의 뼈대를 보는 눈이 완전히 달라질 것입니다.
### How This Grammar Works
이 구문의 핵심은 '문법적 주어'와 '의미적 주어'의 분리입니다. 한국어 문법에서 '주어'는 은/는/이/가로 표시되는 문장의 주인공입니다. 하지만 힌디어의 이 구문에서는 मुझे (*mujhe*, 나에게)와 같은 형태가 문두에 오더라도, 이것은 문법적 주어가 아니라 '경험자(Experiencer)'일 뿐입니다. 진짜 문법적 주어는 문장 뒤에 나오는 '동사적 명사(Gerund)'나 '목적어'입니다.
한국어와 비교해 봅시다. 한국어에서 '나는 물을 마시고 싶다'라고 하면 '나'가 주어입니다. 하지만 힌디어에서는 मुझे पानी चाहिए (*mujhe pānī chāhie*)라고 합니다.
여기서 चाहिए (*chāhie*)는 '물(पानी)'에 맞춰져 있습니다. 만약 물이 아니라 '책(किताब)'이라면 मुझे किताब चाहिए가 되며, 이 구조는 변하지 않습니다. 여기서 가장 중요한 점은 동사가 경험자(मुझे)가 아니라 실제 목적어(पानी 또는 किताब)의 성과 수에 일치한다는 것입니다.
더 나아가 의무 표현인 ...ना है를 볼까요? मुझे काम करना है (*mujhe kām karnā hai*, 나는 일을 해야 한다)에서 करना (*karnā*)는 '하는 것'이라는 명사형(부정사)입니다. 힌디어에서 부정사는 항상 남성 단수 취급을 받습니다.
따라서 술어인 है (*hai*)는 मुझे가 아닌 करना와 일치하여 남성 단수로 고정됩니다. 한국어의 '나에게는 공부할 것이 있다'라는 구조를 떠올려 보세요. '공부할 것'이 주어이고 '있다'가 술어인 것과 정확히 일치합니다.
한국어의 '에게' 격조사와 힌디어의 को (*ko*)가 1:1로 대응된다는 점을 이용하면, 이 복잡한 구조를 훨씬 쉽게 체득할 수 있습니다.
### Formation Pattern
이 구문을 형성하는 표준 패턴은 매우 체계적입니다. 아래 표를 통해 구조를 파악해 보세요.
| 문장 구성 요소 | 구성 방식 (힌디어) | 한국어 대응 구조 |
| :--- | :--- | :--- |
| 경험자 (Experiencer) | 대명사 + को (예: मुझे) | ~에게는 / 나에게 |
| 목적어/행위 (Subject) | 명사 또는 동사 부정사 (-ना) | ~이/가 |
| 술어 (Auxiliary) | होना (해당 시제에 맞게 활용) | 있다 / 필요하다 |
생성 규칙:
  1. 1경험자를 oblique case(간접 격)로 변형합니다. (예: मैं → मुझ + को → मुझे)
  2. 2의무일 경우 동사 원형에 -ना를 붙입니다. (예: जाना - 가는 것)
  3. 3시제에 따라 है (현재), था (과거), होगा (미래)를 붙입니다.
  4. 4술어는 को 앞에 오는 명사나 -ना형태의 부정사와 성/수를 일치시킵니다.
예시:
  • मुझे पढ़ना है (나에게는 읽는 것이 있다 = 나는 읽어야 한다)
  • उसे खाना बनाना था (그에게는 요리하는 것이 있었다 = 그는 요리해야 했다)
### When To Use It
C1 수준에서는 단순히 의무 표현을 넘어, 상태와 감정의 뉘앙스를 전달할 때 이 구문을 자유자재로 구사해야 합니다.
  1. 1의무와 필요성: 가장 기본적입니다. मुझे जाना है (가야 한다), तुम्हें खाना होगा (먹어야 할 것이다) 등 계획된 일정이나 강제성을 띨 때 사용합니다.
  2. 2감각과 상태: '배고프다', '춥다', '졸리다'와 같은 신체적 감각은 주어가 능동적으로 만드는 것이 아닙니다. 힌디어는 이를 '나에게 배고픔이 온다'(मुझे भूख लगी है)와 같이 표현합니다. 한국어의 '나에게 배고픔이 느껴진다'와 매우 흡사하죠.
  3. 3인지와 기억: '알다', '기억나다'도 마찬가지입니다. मुझे पता है (나에게 앎이 있다 = 나는 안다), मुझे याद आया (나에게 기억이 왔다 = 기억이 났다). 한국어에서 '나에게는 그 사실이 알려져 있다'라고 말하는 것과 논리 구조가 같습니다.
  4. 4소망: चाहिए (*chāhie*)를 사용하여 대상을 원할 때 사용합니다. मुझे चाय चाहिए (나는 차를 원한다).
### Common Mistakes
한국인 학습자들이 자주 하는 실수는 한국어식 사고의 간섭(L1 Interference) 때문입니다.
  1. 1주어 일치 오류: मैं जाना है라고 말하는 경우입니다. 한국어에서 '나는'이 주어이므로 힌디어에서도 मैं를 써야 한다고 생각하기 때문입니다. 하지만 힌디어에서 को가 붙은 요소는 주격이 아닙니다. 교정: मुझे를 사용해야 합니다.
  2. 2술어 수 일치 오류: मुझे किताबें पढ़नी हैं에서 हैं 대신 है를 쓰는 경우입니다. किताबें (책들)이 복수이므로 술어도 복수형인 हैं가 되어야 합니다. 한국어는 주어에 술어를 맞추지만, 힌디어는 실제 문법적 주어(여기서는 '책들')에 맞추기 때문에 발생하는 오류입니다.
  3. 3능동 동사와의 혼용: '나는 밥을 먹는다'를 मुझे रोटी खाना है라고 하는 경우입니다. 이는 '나는 밥을 먹어야 한다(의무)'는 뜻이 됩니다. 단순히 '먹는다'는 행위는 मैं रोटी खाता हूँ라고 해야 합니다. 한국어의 '나는 밥을 먹는다'를 무조건 मुझे 구문으로 바꾸려는 과잉 일반화 오류입니다.
### Contrast With Similar Patterns
| 힌디어 구조 | 한국어 대응 | 특징 |
| :--- | :--- | :--- |
| मुझे जाना है | 나에게는 가는 것이 있다 (의무) | 부정사 -ना 사용 |
| मैं जाता हूँ | 나는 간다 (습관/능동) | 일반 주격 대명사 사용 |
| मुझे प्यास लगी है | 나에게는 갈증이 붙었다 (상태) | 감각 동사 लगना 사용 |
한국어의 '나는 간다'와 '나는 가야 한다'의 차이를 힌디어에서는 격 조사 को의 유무와 동사 활용으로 명확히 구분합니다. 한국어는 조사를 통해 이를 구분하지만, 힌디어는 문장의 구조 자체를 바꾸어 화자의 의도(의무 vs 단순 행동)를 드러냅니다.
### Quick FAQ
Q1: मुझे와 मुझ को 중 무엇을 써야 하나요?
A: मुझे는 मुझ को의 축약형입니다. 일상 회화와 격식 있는 문서 모두 मुझे를 훨씬 더 자주 사용합니다. मुझ को는 강조하고 싶을 때 제한적으로 사용합니다.
Q2: 왜 चाहिए는 변하지 않나요?
A: चाहिए는 본래 동사가 아니라 '필요'라는 의미를 가진 불변화사적 성격이 강합니다. 그래서 주어의 성/수에 상관없이 항상 चाहिए 형태를 유지합니다.
Q3: होना는 항상 남성 단수인가요?
A: 아니요. को 구문에서 부정사 -ना가 주어로 쓰일 때만 남성 단수입니다. 만약 뒤에 오는 명사가 여성 복수라면, 술어와 부정사(-नी) 모두 여성 복수로 변합니다. 예: मुझे रोटियाँ खानी हैं (나는 빵들을 먹어야 한다).

Pronoun Transformation Table

Subject (Nominative) Experiencer (Dative)
Main (I)
Mujhe
Tum (You-inf)
Tumhe
Aap (You-form)
Aapko
Woh (He/She/It)
Use
Hum (We)
Hamein
Ve (They)
Unhein

Meanings

This structure marks the logical subject as an experiencer rather than an agent, placing them in the dative case.

1

Physical/Mental States

Expressing hunger, thirst, cold, or emotions.

“मुझे प्यास लगी है।”

“उसे डर लग रहा है।”

2

Preferences

Expressing likes or dislikes.

“मुझे आम पसंद हैं।”

“उन्हें संगीत पसंद नहीं है।”

3

Obligation/Necessity

Expressing duty or compulsion.

“मुझे काम करना है।”

“उसे आज घर जाना है।”

Reference Table

Reference table for 힌디어 여격 주어: 감정과 의무를 나타내는 'ko' 사용법
구문 유형 예시 (데바나가리) 문법적 논리 한국어 의미
의무
मुझे जाना है
주어 + ko + 동사원형 + hona
가야 해요
강제된 행동
उसे काम करना पड़ा
주어 + ko + 동사원형 + padna
일해야만 했어요
선호
हमें पढ़ना पसंद है
주어 + ko + 동사원형 + pasand hona
공부하는 걸 좋아해요
감각/느낌
तुझे डर लग रहा है
주어 + ko + 명사 + lagna
무서움을 느끼고 있어요
필요/권고
आपको सोचना चाहिए
주어 + ko + 동사원형 + chahie
생각해 봐야 해요
신체 상태
मुझको सर्दी लगी है
주어 + ko + 명사 + lagna
감기에 걸렸어요

격식 수준 스펙트럼

격식체
मुझे जाना है।

मुझे जाना है। (Leaving a place)

중립
मुझे जाना है।

मुझे जाना है। (Leaving a place)

비격식체
मुझे निकलना है।

मुझे निकलना है। (Leaving a place)

속어
चलना है क्या?

चलना है क्या? (Leaving a place)

힌디어 Dative Subject 'ko'의 트리거

को (ko) 주어

의무

  • जाना है 가야 한다
  • करना पड़ेगा 해야만 할 것이다

감정

  • गुस्सा आना 화가 나다
  • पसंद होना 좋아하다

신체 상태

  • भूख लगना 배고픔을 느끼다
  • बुखार होना 열이 나다

능동적 논리 vs 경험자 논리

능동 (일반 주어)
मैं पढ़ता हूँ 나는 읽는다 (습관)
वह सो रहा है 그는 자고 있다 (진행)
Dative (경험자 주어)
मुझे पढ़ना है 나는 읽어야 한다 (의무)
우세 닌드 아 라히 해 그에게 잠이 오고 있다 (수동적 경험)

어떤 '~해야 한다'를 써야 할까요?

1

일반적인 계획이나 의도인가요?

YES
동사 + 'है' 사용 (예: मुझे जाना है)
NO
다음으로
2

강한 외부적 압박이나 강제인가요?

YES
동사 + 'पड़ता है' 사용 (예: करना पड़ता है)
NO ↓

자주 쓰이는 Dative 동사 및 명사

🎬

'ko'와 함께 쓰이는 동사

  • • चाहिए (해야 한다)
  • • पसंद (좋아하다)
  • • मालूम (알다)
  • • याद (기억하다)
🤒

'lagna'와 함께 쓰이는 감각

  • • ठंड (추위)
  • • भूख (배고픔)
  • • डर (두려움)
  • • बुरा (나쁨)
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

मुझे भूख लगी है।

I am hungry.

2

मुझे पानी चाहिए।

I want water.

3

मुझे यह पसंद है।

I like this.

4

मुझे जाना है।

I have to go.

1

क्या तुम्हें आम पसंद हैं?

Do you like mangoes?

2

उसे डर लग रहा है।

He is feeling scared.

3

हमें बहुत खुशी हुई।

We felt very happy.

4

मुझे काम करना है।

I have to work.

1

क्या आपको यह फिल्म पसंद आई?

Did you like this movie?

2

उन्हें जल्दी उठना पड़ा।

They had to wake up early.

3

मुझे यह बात समझ नहीं आई।

I didn't understand this.

4

क्या तुम्हें ठंड लग रही है?

Are you feeling cold?

1

मुझे इस प्रस्ताव पर विचार करना होगा।

I will have to consider this proposal.

2

उसे अपनी गलती का एहसास हुआ।

He realized his mistake.

3

हमें इस स्थिति का सामना करना पड़ेगा।

We will have to face this situation.

4

क्या आपको मेरी बात का बुरा लगा?

Did you feel bad about what I said?

1

मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ।

I was surprised to know this.

2

उन्हें इस निर्णय से असहमति थी।

They disagreed with this decision.

3

क्या आपको इस प्रक्रिया में कोई समस्या है?

Do you have any problem with this process?

4

मुझे यह कार्य पूरा करने में कठिनाई हो रही है।

I am having difficulty completing this task.

1

मुझे इस सिद्धांत की जटिलता का आभास हो रहा है।

I am sensing the complexity of this theory.

2

उन्हें इस ऐतिहासिक घटना का गहरा मलाल है।

They have deep regret regarding this historical event.

3

क्या आपको इस संदर्भ में कोई आपत्ति है?

Do you have any objection in this context?

4

हमें इस परिवर्तन को स्वीकार करना ही होगा।

We must accept this change.

혼동하기 쉬운

Hindi Dative Subjects: Using 'ko' with Feelings & Duties 대 Nominative vs Dative

Learners try to use Nominative (Main) for feelings.

Hindi Dative Subjects: Using 'ko' with Feelings & Duties 대 Lagna vs Hona

Using 'hona' for feelings instead of 'lagna'.

Hindi Dative Subjects: Using 'ko' with Feelings & Duties 대 Obligation vs Desire

Mixing up 'hai' and 'padna'.

자주 하는 실수

✗

Main bhookh hoon

✓

Mujhe bhookh lagi hai

You are the experiencer, not the state itself.
✗

Main ko pasand hai

✓

Mujhe pasand hai

Use the oblique form 'Mujhe'.
✗

Mujhe bhookh lagi hoon

✓

Mujhe bhookh lagi hai

Verb agrees with the state (bhookh), not the person.
✗

Mujhe pasand hai seb

✓

Mujhe seb pasand hai

Word order is typically Subject-Object-Verb.
✗

Tumhe pasand hain seb

✓

Tumhe seb pasand hai

Verb agreement depends on the object's number.
✗

Use jana hai

✓

Use jana hai

Wait, this is correct, but ensure 'Use' is used, not 'Woh'.
✗

Hamein khushi hua

✓

Hamein khushi hui

Khushi is feminine.
✗

Mujhe karna pada kaam

✓

Mujhe kaam karna pada

Keep the verb at the end.
✗

Aapko kya pasand hai?

✓

Aapko kya pasand hai?

This is correct, but ensure the verb matches the object.
✗

Unhein jana hoga

✓

Unhein jana hoga

Correct, but ensure 'Unhein' is used.
✗

Mujhe iska ehsaas hua

✓

Mujhe iska ehsaas hua

Correct, but watch for gender agreement.
✗

Mujhe is baat par gussa aaya

✓

Mujhe is baat par gussa aaya

Correct, but ensure the preposition is correct.
✗

Mujhe iska darr hai

✓

Mujhe iska darr hai

Correct, but ensure 'darr' is masculine.
✗

Mujhe iska shauk hai

✓

Mujhe iska shauk hai

Correct, but ensure 'shauk' is masculine.

문장 패턴

Mujhe ___ pasand hai.

Mujhe ___ karna hai.

Kya tumhe ___ lag raha hai?

Mujhe ___ ka ehsaas hua.

Real World Usage

Ordering food constant

Mujhe pizza pasand hai.

Texting friends very common

Mujhe jana hai, bye!

Job interview common

Mujhe is role mein interest hai.

Travel common

Mujhe thand lag rahi hai.

Social media very common

Mujhe yeh photo pasand aayi.

Classroom common

Mujhe yeh sawal samajh nahi aaya.

무료 가입하고 모든 예문 보기
💡

'나에게'라고 생각하기

문장이 꼬일 때는 머릿속으로 '나에게 X라는 일이 일어난다'라고 직역해 보세요. 말이 된다면 dative subject가 필요할 확률이 높아요. «मुझे डर लग रहा है।»
⚠️

남성 명사의 변형

'a'로 끝나는 남성 명사에 'ko'가 붙으면 'e'로 변하는 거 잊지 마세요! 'Ladka'가 아니라 «लड़के को जाना है।»라고 해야 해요.
💬

부드러운 권유

인도 비즈니스 상황에서 직접적인 명령조보다 'aapko... chahie'를 쓰면 훨씬 정중하고 부드러운 제안이 됩니다. «आपको सोचना चाहिए।»

Smart Tips

Always start with the experiencer + ko.

Main khush hoon. → Mujhe khushi hui.

Use the infinitive + hai.

Main kaam karta hoon. → Mujhe kaam karna hai.

Use lagna.

Main bhookha hoon. → Mujhe bhookh lagi hai.

Use pasand + hai.

Main pasand karta hoon. → Mujhe pasand hai.

발음

/koː/

The 'ko' particle

Pronounced like 'koh' with a soft 'k'.

/mʊdʒeː/

Mujhe

The 'j' is a voiced palatal affricate.

Question intonation

Kya tumhe chai pasand hai? ↗

Rising pitch at the end for yes/no questions.

암기하기

기억법

Think of 'ko' as a magnet. It pulls the feeling toward you, so you are the receiver, not the doer.

시각적 연상

Imagine a person sitting on a chair, and feelings like 'Hunger' or 'Duty' are gifts being placed in their lap by the 'ko' particle.

Rhyme

When the feeling is inside, 'ko' is the guide, keep the subject on the side.

Story

Rohan is hungry. He doesn't 'do' hunger; hunger 'happens' to him. He says 'Mujhe bhookh lagi hai'. Then he has to work. He says 'Mujhe kaam karna hai'. He is always the receiver.

Word Web

MujheTumheAapkoUseHameinUnheinLagnaPasandChahiye

챌린지

Write 5 sentences about things you like and 5 about things you have to do today using the 'ko' structure.

문화 노트

The dative construction is used very frequently in daily life to show politeness.

Used to express professional obligations without sounding demanding.

Often shortened in texting.

Derived from Sanskrit dative case markers.

대화 시작하기

“

Aapko kya khana pasand hai?

“

Kya aapko aaj kaam karna hai?

“

Aapko is shehar mein kya pasand hai?

“

Kya aapko kabhi darr laga hai?

일기 주제

Write about 3 things you like to eat.
Write about your daily duties.
Describe a time you felt happy.
Explain why you like learning Hindi.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Dative subject에 알맞은 대명사 형태를 고르세요.

___ (I) चाय पीनी है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मुझे
힌디어에서 욕구나 의무를 표현할 때는 dative subject 형태인 'मुझे'(나에게)를 사용해야 합니다.
Dative subject를 사용하여 다음 문장을 힌디어로 번역하세요.

You (formal) should sleep now.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: आपको अब सोना चाहिए।
존칭 'you'는 'aap'이며, dative 케이스에서는 'aapko'가 됩니다. '해야 한다'는 'chahie'와 동사원형 'sona'를 함께 씁니다.
다음 문장에서 성수 일치 오류를 수정하세요.

मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मुझे किताबें पढ़नी पसंद हैं।
동사는 목적어인 'किताबें'(책들, 여성 복수)에 일치해야 하므로 'padhni'와 'hain'을 써야 합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the correct pronoun.

___ bhookh lagi hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe
Use the dative form.
Choose the correct verb. 객관식

Mujhe seb pasand ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hai
Seb is singular.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main ko chai pasand hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe chai pasand hai
Use oblique pronoun.
Reorder the words. Sentence Reorder

hai / mujhe / jana

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe jana hai
Standard SOV order.
Translate to Hindi. 번역

I am feeling cold.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe thand lag rahi hai
Use lagna for sensations.
Choose the correct verb. 객관식

Mujhe kitabein pasand ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hain
Kitabein is plural.
Change to negative. Sentence Transformation

Mujhe jana hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe nahin jana hai
Place nahin before the verb.
Match the pronoun to its dative form. Match Pairs

Main -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe
Main becomes Mujhe.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
'padna'(~해야 했다)의 올바른 형태를 채워 넣으세요. 빈칸 채우기

कल बारिश की वजह से मुझे घर पर ही ___।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: रुकना पड़ा
단어를 올바르게 배열하여 힌디어 문장을 만드세요. Sentence Reorder

जाना / मुझे / है / घर / अब

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: अब मुझे घर जाना है
'그들은 수영하는 것을 좋아한다'를 올바르게 표현한 문장은? 객관식

알맞은 옵션을 선택하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उन्हें तैरना पसंद है।
번역: '누가 영화를 보고 싶어 하나요?' 번역

힌디어로 번역하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: किसे फ़िल्म देखनी है?
영어의 느낌 표현과 힌디어 dative 구문을 매칭하세요. Match Pairs

알맞게 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u092e\u0941\u091d\u0947 \u092d\u0942\u0916 \u0932\u0917\u0940 \u0939\u0948","\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0926\u0940 \u0932\u0917\u0940 \u0939\u0948","\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0921\u0930 \u0932\u0917 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948","\u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0932\u0917\u0940 \u0939\u0948"]
오류 찾기: 'तुम्हें क्या करना चाहता है?' Error Correction

올바른 버전을 찾으세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 의미에 따라 위 둘 다 가능합니다.

Score: /6

자주 묻는 질문 (8)

It marks the person as the experiencer of the state.

No, 'Main' is for active subjects.

Yes, in most cases.

It is used in all registers.

Use 'Mujhe pasand nahin hai'.

The verb usually matches the closest one or the main one.

Yes, they are interchangeable.

It describes the onset of a feeling.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

Me gusta...

Spanish uses a verb 'gustar', Hindi uses a noun 'pasand' with 'hai'.

French low

J'ai faim

French uses possession, Hindi uses dative experiencer.

German high

Mir ist kalt

German is more limited to sensations; Hindi applies it to almost all psychological states.

Japanese moderate

Watashi wa ... ga suki desu

Japanese marks the object, Hindi marks the experiencer.

Arabic moderate

Li...

Arabic 'Li' is more for possession; Hindi 'ko' is for experience.

Chinese low

Wo xihuan...

Chinese has no dative subject construction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
힌디어 소원: 'Kash'(काश) 사용법
Next
힌디어 여격 주어: 좋아함과 필요 표현하기 (ko)

Learn These First

A1 Requires

힌디어 후치사 को (ko): ~에게, ~를

Overview 힌디어 문장이 연결 고리 없이 허공에 떠다니는 것 같은 기분을 느껴본 적 있나요? 사람도 있고 동사도 있는데, 누가...
A1 Requires

힌디어 동사: 사전 기본형 (-na)

### Overview 힌디어 학습을 시작할 때 가장 먼저 마주하게 되는 것이 바로 동사의 사전형, 즉 `infinitive`입니다. 힌디어의...

Related Grammar Rules

A2

힌디어 양 표현: ~만큼... ~하다 (jitnā/utnā)

### Overview 힌디어 학습을 하다 보면 '양'이나 '정도'를 비교해야 할 때가 많습니다. 이때 가장 핵심적인 역할을 하는 것이...
C1

힌디어 어순: 동사 뒤로 단어 옮기기 (우측 전위)

### Overview 힌디어 학습자로서 여러분은 지금까지 `주어-목적어-동사(SOV)`라는 철칙을 지키며 문장을 만들어 오셨을 겁니다....
C1

문체적 도치: SOV 어순 깨뜨리기

### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 지나 C1 수준에 도달하면, 문법책에서 배운 '주어-목적어-동사(SOV)'라는 고정된 틀이...
C1

고급 부정문: ~하지 않도록(Kahin), 거의 ~않다, 그리고 감히

### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 레벨로 진입하면, 단순히 '아니다'라는 의미의 `नहीं`(`nahin`)을 사용하는 것...
B2

힌디어 상관 부사: 생각 연결하기 (जब... तब)

### Overview 힌디어 학습 과정에서 가장 중요하면서도 한국어 화자에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 문법 요소 중 하나가...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!