Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'jitnā' (as much) and 'utnā' (that much) to compare quantities or degrees in a single, balanced sentence.
- Start with 'jitnā' to set the scope: Jitnā khānā hai, utnā lo (Take as much food as you want).
- Match the gender/number: Jitnī (fem) kitābēn, utnī (fem) pens (As many books, as many pens).
- The 'jitnā' clause usually comes first, followed by the 'utnā' clause.
Overview
जितना (jitnā)와 उतना (utnā)입니다. 한국어로는 '~하는 만큼 ~하다', '많으면 많을수록 좋다'와 같이 '비례'나 '정도'를 나타낼 때 사용하죠.जितना와 उतना는 문장 앞부분에서 조건을 설정하고 뒷부분에서 결과를 도출하는 문장 전체의 뼈대를 형성합니다.जितना와 उतना는 문장에서 수식하는 대상에 따라 크게 두 가지 역할을 합니다. 첫째는 명사를 수식하는 '형용사적 역할'이고, 둘째는 동사나 형용사의 정도를 나타내는 '부사적 역할'입니다. 한국어 학습자가 가장 주의해야 할 점은 힌디어의 성(Gender)과 수(Number) 일치 법칙입니다. 한국어에는 성별에 따른 어미 변화가 없지만, 힌디어에서는 명사의 성과 수에 따라 जितना가 जितने나 जितनी로 변해야 합니다.- 1명사 수식 (형용사적 용법): 수식하는 명사가 남성 단수면
जितना/उतना, 남성 복수면जितने/उतने, 여성(단/복수 무관)이면जितनी/उतनी를 씁니다. 예를 들어,जितने लोग(얼마나 많은 사람들)에서लोग가 남성 복수이므로जितने가 사용되었습니다.
- 1동사/형용사 수식 (부사적 용법): 명사가 아닌 동작의 정도나 형용사의 정도를 나타낼 때는 성/수 변화 없이 기본형인
जितना/उतना를 씁니다. 한국어의 '얼마나', '그만큼'과 비슷한 부사적 기능입니다. 예를 들어जितना हँसोगे(웃는 만큼)에서जितना는 웃는 동작의 정도를 수식하므로 성/수 변화를 하지 않습니다. 한국어에서는 '많이'라는 부사가 고정되어 있지만, 힌디어는 수식 대상이 무엇인지 명확히 파악하는 습관이 중요합니다.
जितना 절이 기준을 제시하고, 뒤의 उतना 절이 그 결과를 설명합니다.जितना + 명사/동사 | ~하는 만큼 |उतना + 명사/동사 | 그만큼 |जितना काम, उतना दाम(일한 만큼 돈을 받는다 - 일한 만큼, 그만큼의 값)जितने पैसे, उतनी चीज़ें(돈이 있는 만큼 물건을 산다 - 돈만큼, 물건만큼)
उतना ही (정확히 그만큼)를 사용하여 강조합니다. 셋째, 한계나 조건을 설정할 때 씁니다. '필요한 만큼만 가져가세요'처럼 제한적인 상황을 묘사할 때 필수적입니다. 일상생활에서 배달 앱으로 주문할 때나 친구와 약속을 잡을 때 매우 자주 등장하는 표현입니다.- 1성/수 일치 누락: 한국어에는 성별 개념이 없기 때문에, 여성 명사를 수식할 때도 무의식적으로 남성 기본형
जितना를 쓰는 경우가 많습니다.जितनी चाय(그만큼의 차)를*जितना चाय라고 쓰지 않도록 주의하세요. - 2어순 혼동: 한국어는 '나는 사과를 먹은 만큼 공부했다'처럼 '만큼'이 뒤에 붙지만, 힌디어는 '만큼'에 해당하는 단어가 문장 앞에 옵니다. 한국어 사고방식대로 문장을 만들려다 보면 어순이 꼬이기 쉽습니다.
- 3
ही의 위치: '정확히 그만큼'을 강조할 때ही를उतना뒤에 붙여야 하는데, 이를 생략하거나 잘못된 위치에 넣는 경우가 많습니다.उतना ही는 한 세트로 기억하세요.
...से ज़्यादा/कम | 두 대상을 직접 비교할 때 사용 |जितना... उतना... | 정도의 비례 관계를 나타낼 때 사용 |से ज़्यादा를 쓰지만, '크면 클수록 좋다'와 같이 정도의 변화를 나타낼 때는 반드시 जितना... उतना... 구조를 써야 합니다.जितना와 उतना는 항상 같이 써야 하나요?जितना, जितने, जितनी 중 하나를 고르는 연습을 반복하면 금방 익숙해집니다.Agreement Table
| Gender/Number | Jitnā Form | Utnā Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Masc. Sing.
|
Jitnā
|
Utnā
|
Jitnā pānī
|
|
Masc. Plural
|
Jitne
|
Utne
|
Jitne log
|
|
Fem. Sing.
|
Jitnī
|
Utnī
|
Jitnī chāy
|
|
Fem. Plural
|
Jitnī
|
Utnī
|
Jitnī kitābēn
|
Meanings
This construction expresses a direct correlation between two quantities or degrees. It functions as a correlative pair where the first part establishes the amount and the second part defines the result or equivalent amount.
Quantity Comparison
Comparing physical amounts of items.
“Jitnā doodh chahiye, utnā lo.”
“Jitnī chini hai, utnī dalo.”
Degree/Effort Correlation
Comparing abstract effort or intensity.
“Jitnā padhoge, utnā seekhoge.”
“Jitnā jaldi aaoge, utnā achha hai.”
Reference Table
| 성별/수 | 관계형 (Relative) | 상관형 (Correlative) | 주요 예시 단어 |
|---|---|---|---|
|
남성 단수
|
जितना (jitnā)
|
उतना (utnā)
|
물(Pānī), 일(Kām), 시간(Samay)
|
|
여성 단수
|
जितनी (jitnī)
|
उतनी (utnī)
|
차(Chāy), 성공(Saphalta), 노력(Mehnat)
|
|
남성 복수
|
जितने (jitne)
|
उतने (utne)
|
사람들(Log), 돈(Paise), 날들(Din)
|
|
여성 복수
|
जितनी (jitnī)
|
उतनी (utnī)
|
책(Kitāben), 사진(Photos)
|
격식 수준 스펙트럼
Jitnā āvashyak ho, utnā lijiye. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā lijiye. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā lo. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā utha lo. (Ordering food)
J-T 수량 연결 고리
남성 (단수)
- जितना पानी 물만큼
여성
- जितनी चीनी 설탕만큼
남성 (복수)
- जितने पैसे 돈만큼
명사와의 성별 일치
어떤 'J'를 써야 할까요?
명사가 여성형인가요?
명사가 복수형인가요?
현대적인 활용 상황
쇼핑
- • जितनी छूट (할인만큼)
- • उतने कपड़े (그만큼의 옷)
소셜 미디어
- • जितने व्यूज़ (조회수만큼)
- • उतने सब्सक्राइबर्स (그만큼의 구독자)
업무
- • जितनी मीटिंग्स (회의만큼)
- • उतना सिरदर्द (그만큼의 두통)
수준별 예문
Jitnā chahiye, utnā lo.
Take as much as you want.
Jitnā pānī, utnā achha.
As much water, that much good.
Jitnā paisa, utnā kaam.
As much money, that much work.
Jitnā bolo, utnā suno.
Speak as much as you listen.
Jitnī chāy chahiye, utnī banao.
Make as much tea as is needed.
Jitne log, utnī kursi.
As many people, that many chairs.
Jitnī mehnat, utnī safaltā.
As much effort, that much success.
Jitnā samay hai, utnā use karo.
Use as much time as there is.
Jitnā jaldi aaoge, utnā jaldi kaam hoga.
The sooner you come, the sooner the work will be done.
Jitnā socha tha, utnā mushkil nahi hai.
It is not as difficult as I thought.
Jitnī baar pucha, utnī baar jhooth bola.
As many times as I asked, you lied.
Jitnā zyada padhoge, utnā zyada seekhoge.
The more you read, the more you will learn.
Jitnā bada ghar, utnā zyada kharcha.
The bigger the house, the higher the expenses.
Jitnī lambi kahānī, utnā zyada maza.
The longer the story, the more the fun.
Jitnā tumne diya, utnā hi maine liya.
I took exactly as much as you gave.
Jitnā unhone kaha, utnā hi kiya.
They did exactly as much as they said.
Jitnā gahan chintan, utnī spasht vichardhārā.
The deeper the contemplation, the clearer the ideology.
Jitnī adhik kshamta, utnī adhik zimmedārī.
The greater the ability, the greater the responsibility.
Jitnā vyast, utnā hi anushāsit.
The busier, the more disciplined.
Jitnā purānā rishtā, utnī gehri samajh.
The older the relationship, the deeper the understanding.
Jitnā shūnya mein khooge, utnā hi swayam ko paoge.
The more you lose yourself in the void, the more you will find yourself.
Jitnā kathin sangharsh, utnī shandaar jeet.
The harder the struggle, the more glorious the victory.
Jitnī nishtha, utnā hi fal.
The level of devotion determines the fruit.
Jitnā gyaan, utnī vinamrata.
The more knowledge, the more humility.
혼동하기 쉬운
Both are correlative pairs.
Both deal with quantity.
Both mean 'as much as'.
자주 하는 실수
Jitnā chāy
Jitnī chāy
Jitnā log
Jitne log
Jitnā... (no utnā)
Jitnā... utnā...
Utnā... jitnā...
Jitnā... utnā...
Jitnā mehnat
Jitnī mehnat
Jitnā paise
Jitne paise
Jitnā... utnā hi
Jitnā... utnā
Jitnā baar
Jitnī baar
Jitnā... utnā... (verb mismatch)
Jitnā... utnā... (verb match)
Jitnā... utnā... (wrong case)
Jitnā... utnā... (correct case)
Jitnā... utnā... (archaic usage)
Jitnā... utnā... (modern usage)
Jitnā... utnā... (wrong register)
Jitnā... utnā... (appropriate register)
Jitnā... utnā... (wrong dialect)
Jitnā... utnā... (standard Hindi)
문장 패턴
Jitnā ___ , utnā ___ .
Jitnī ___ , utnī ___ .
Jitnā ___ karoge, utnā ___ milega.
Jitnā ___ , utnā hi ___ .
Real World Usage
Jitnā teekha chahiye, utnā bataiye.
Jitnā kaam, utnā paisa.
Jitnī mehnat, utnī safaltā!
Jitnā jaldi ho, utnā achha.
Jitnā samay hai, utnā ghumo.
Jitnā anubhav, utnī zimmedārī.
J와 T의 거울 법칙
성별 맞춤은 필수!
'bhī'로 강조하기
jitnā 뒤에 bhī를 붙이면 '아무리 ~해도'라는 뜻이 되어 훨씬 원어민스러워져요. «जितना भी खाऊं»(아무리 먹어도)처럼 사용해 보세요.Smart Tips
Always identify the noun's gender first.
Use 'jitnā' for the first part and 'utnā' for the second.
Add 'hi' to both parts.
Use it for abstract concepts.
발음
Jitnā/Utnā
The 't' is dental (tongue touches teeth).
Rising-Falling
Jitnā... (rise) utnā... (fall)
Indicates a balanced, complete thought.
암기하기
기억법
Jitnā is the 'J' for 'Just how much', Utnā is the 'U' for 'Understood amount'.
시각적 연상
Imagine a balance scale. On the left side, you put a weight labeled 'Jitnā'. On the right side, you put a matching weight labeled 'Utnā'. When they are equal, the scale is perfect.
Rhyme
Jitnā bolo, utnā suno, Isi tarah se aage badho.
Story
A chef is teaching his apprentice. He says, 'Jitnā namak (salt) chahiye, utnā hi dalo.' The apprentice adds too much. The chef shakes his head and repeats, 'Jitnā kaha, utnā hi dalo!' Now the apprentice understands the balance.
Word Web
챌린지
For the next 5 minutes, describe everything you see using this pattern (e.g., 'Jitnī pens, utnī notebooks').
문화 노트
This structure is used heavily in proverbs and daily bargaining.
Used in official documents to define proportional rules.
Often shortened in text messages.
Derived from Sanskrit correlative pronouns.
대화 시작하기
Jitnā pānī chahiye, utnā lo?
Jitnī mehnat karoge, utnī safaltā milegi?
Jitnā socha tha, utnā mushkil hai?
Jitnā zyada padhoge, utnā zyada seekhoge?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
____ (Jitna/Jitni) मेहनत करोगे, सफलता मिलेगी।
Find and fix the mistake:
जितनी पैसे चाहिए, उतने ले लो।
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJitnā pānī chahiye, ___ lo.
Jitnī chāy, ___ chāy.
Find and fix the mistake:
Jitnā chāy, utnā lo.
utnā / jitnā / lo / chahiye / ,
As much effort, that much success.
Jitnā - Utnā, Jitnī - ?
Use 'jitnā' and 'utnā' with 'kaam'.
Jitnā hi chahiye, ___ hi lo.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesजित나 ज़्यादा तुम हंसते हो, ____ (उतना/उतनी) मुझे ख़ुशी होती है।
자면 잘수록 피곤함을 느껴요.
알맞은 짝을 연결하세요:
순서대로 나열하세요:
जितना तुम चाहो खाओ।
올바른 강조 문장을 고르세요:
जितने ज़्यादा व्यूज़ मिलेंगे, ____ (उतनी/उतने) ज़्यादा पैसे मिलेंगे।
빠를수록 좋아요.
순서대로 나열하세요:
जितनी आम खाओगे, उतने बीमार होगे।
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Usually no, as it leaves the sentence hanging. You need both to complete the correlation.
Yes, use 'jitne' and 'utne' for masculine plural nouns.
Yes, it is common in formal and literary Hindi.
Because 'chāy' is a feminine noun in Hindi.
Yes, 'Jitnā samay hai, utnā use karo'.
It sounds unnatural, but people will understand you.
Jitnā is 'as much', itnā is 'this much'.
Add 'hi' to both: 'Jitnā hi... utnā hi'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tanto... como
Spanish uses 'como' as the second part, while Hindi uses 'utnā'.
Autant... que
French does not change 'autant' for gender/number.
So viel... wie
German uses 'wie' as the second part.
Hodo... hodo
Japanese word order is different.
Qadra... qadra
Arabic uses the same word twice.
Yuè... yuè
Chinese does not use gender/number.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
힌디어 어순: 동사 뒤로 단어 옮기기 (우측 전위)
### Overview 힌디어 학습자로서 여러분은 지금까지 `주어-목적어-동사(SOV)`라는 철칙을 지키며 문장을 만들어 오셨을 겁니다....
문체적 도치: SOV 어순 깨뜨리기
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 지나 C1 수준에 도달하면, 문법책에서 배운 '주어-목적어-동사(SOV)'라는 고정된 틀이...
고급 부정문: ~하지 않도록(Kahin), 거의 ~않다, 그리고 감히
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 레벨로 진입하면, 단순히 '아니다'라는 의미의 `नहीं`(`nahin`)을 사용하는 것...
힌디어 상관 부사: 생각 연결하기 (जब... तब)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 가장 중요하면서도 한국어 화자에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 문법 요소 중 하나가...
힌디어 여격 주어: 감정과 의무를 나타내는 'ko' 사용법
### Overview 힌디어 학습 과정에서 가장 흥미로우면서도 한국인 학습자들이 처음 접할 때 당황하는 문법 중 하나가 바로 'Dati...
