Mengenangaben auf Hindi: So viel wie... (jitnā/utnā)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'jitnā' (as much) and 'utnā' (that much) to compare quantities or degrees in a single, balanced sentence.
- Start with 'jitnā' to set the scope: Jitnā khānā hai, utnā lo (Take as much food as you want).
- Match the gender/number: Jitnī (fem) kitābēn, utnī (fem) pens (As many books, as many pens).
- The 'jitnā' clause usually comes first, followed by the 'utnā' clause.
Overview
जितना (jitnā) und उतना (utnā). Wenn du das Konzept von „je... desto“ oder „so viel...जितना/उतना sind jedoch wie Adjektive und müssen sich anpassen. Dieses Thema ist für dein A2-Niveau entscheidend, da es dir erlaubt, von einfachen Sätzen zu komplexen Aussagen überzugehen, die logische Bedingungen und Ergebnisse verknüpfen.जितना (so viel/wie viel) und उतना (so viel/diese Menge) fungiert als korrelative Quantoren. Die Grammatik ist hier logisch, aber präzise. Wir müssen zwei Fälle unterscheiden: die Verwendung bei Substantiven (adjektivisch) und die Verwendung bei Verben oder Adjektiven (adverbial).- 1Adjektivische Funktion (bei Substantiven): Wenn du eine Menge von Dingen vergleichst, müssen
जितनाundउतनाkongruent zum Substantiv sein. Das bedeutet: Wenn das Substantiv maskulin-plural ist, müssen beide Wörter auf-eenden. Ist es feminin, enden beide auf-ī. Das Deutsche kennt das so nicht – wir sagen „so viele Bücher“ (Plural) und „so viel Milch“ (Singular). Im Hindi passt du das Quantor-Wort an:
जितने लोग(jitne log - so viele Leute)जितनी चाय(jitnī chāy - so viel Tee)
- 1Adverbiale Funktion (bei Verben/Adjektiven): Wenn du den Grad einer Eigenschaft oder einer Handlung beschreibst (z. B. „je schneller du läufst“), bleiben
जितनाundउतनाin der maskulinen Singular-Grundform. Das ist für uns Deutsche sehr angenehm, da es keine Deklination erfordert. Es ist vergleichbar mit dem deutschen „so sehr“ oder „so gut“, wobei wir „so“ nicht verändern.
जितना] + [Ergebnis mit उतना].जितना/ने/नी Nomen + Verb, उतना/ने/नी Nomen + Verb | जितने पैसे, उतनी खुशी | So viel Geld, so viel Glück |जितना Adverb/Adj + Verb, उतना Adverb/Adj + Verb | जितना जल्दी, उतना अच्छा | Je schneller, desto besser |- 1Proportionen: „Je mehr du lernst, desto besser sprichst du.“ (
जितना तुम सीखोगे, उतना बेहतर बोलोगे।). Das ist der Klassiker im Alltag. - 2Gleichheit: Um auszudrücken, dass zwei Mengen identisch sind. „Ich habe so viel Zeit wie du.“ (
मेरे पास उतना ही समय है जितना तुम्हारे पास।). - 3Limitierung: Um eine Grenze zu setzen. „Iss nur so viel, wie du kannst.“ (
बस उतना ही खाओ जितना तुम खा सकते हो।). - 4Erwartungsabgleich: „Es war nicht so schwer, wie ich dachte.“ (
यह उतना मुश्किल नहीं था जितना मैंने सोचा था।).
- 1Die „Unveränderlichkeits-Falle“: Deutsche Lernende vergessen oft, dass
जितनाbei Substantiven dekliniert werden muss. Sie sagen*जितना किताबें*, obwohl esजितनी किताबेंheißen muss. Warum? Weil wir im Deutschen „viel“ nicht beugen. - 2Wortstellung: Manche versuchen, die deutsche Struktur „Ich habe so viel wie du“ 1:1 zu übersetzen und stellen
जितनाin die Mitte. Im Hindi muss derजितना-Teil immer den Bedingungssatz einleiten. - 3Das
ही(hī) vergessen: Oft wollen wir „genau so viel“ sagen. Deutschsprachige lassen dasहीweg, was dazu führt, dass der Vergleich vage klingt.उतना हीist essenziell für die Präzision.
उतना... जितना... | Mengenvergleich |जितना... उतना... | Proportionaler Zusammenhang |- 1Muss ich immer
जितनाundउतनाzusammen benutzen? Ja, es ist ein korrelatives Paar. Eines ohne das andere klingt unvollständig. - 2Was passiert, wenn ich das Geschlecht des Nomens vergesse? Dann klingt es für Muttersprachler wie „falsche Grammatik“, ähnlich wie wenn man im Deutschen „die Kind“ sagen würde.
- 3Kann ich
जितनाauch ohne Substantiv nutzen? Ja, wenn es sich auf eine Handlung bezieht, bleibt es einfachजितना(maskulin singular).
Agreement Table
| Gender/Number | Jitnā Form | Utnā Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Masc. Sing.
|
Jitnā
|
Utnā
|
Jitnā pānī
|
|
Masc. Plural
|
Jitne
|
Utne
|
Jitne log
|
|
Fem. Sing.
|
Jitnī
|
Utnī
|
Jitnī chāy
|
|
Fem. Plural
|
Jitnī
|
Utnī
|
Jitnī kitābēn
|
Meanings
This construction expresses a direct correlation between two quantities or degrees. It functions as a correlative pair where the first part establishes the amount and the second part defines the result or equivalent amount.
Quantity Comparison
Comparing physical amounts of items.
“Jitnā doodh chahiye, utnā lo.”
“Jitnī chini hai, utnī dalo.”
Degree/Effort Correlation
Comparing abstract effort or intensity.
“Jitnā padhoge, utnā seekhoge.”
“Jitnā jaldi aaoge, utnā achha hai.”
Reference Table
| Genus/Numerus | Relativ-Form (J-) | Korrelativ-Form (U-) | Beispiel-Kontext |
|---|---|---|---|
|
Maskulin Singular
|
जितना (jitnā)
|
उतना (utnā)
|
Wasser, Arbeit, Zeit
|
|
Feminin Singular
|
जितनी (jitnī)
|
उतनी (utnī)
|
Tee, Erfolg, Mühe
|
|
Maskulin Plural
|
जितने (jitne)
|
उतने (utne)
|
Leute, Geld, Tage
|
|
Feminin Plural
|
जितनी (jitnī)
|
उतनी (utnī)
|
Tische, Bücher, Fotos
|
Formalitätsspektrum
Jitnā āvashyak ho, utnā lijiye. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā lijiye. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā lo. (Ordering food)
Jitnā chahiye, utnā utha lo. (Ordering food)
Die J-T Mengen-Verbindung
Maskulin (Singular)
- जितना पानी So viel Wasser
Feminin
- जितनी चीनी So viel Zucker
Maskulin (Plural)
- जितने पैसे So viel Geld
Anpassung an das Nomen
Welches 'J' benutzt man?
Ist das Nomen feminin?
Ist das Nomen im Plural?
Moderne Alltags-Szenarien
Shopping
- • जितनी छूट
- • उतने कपड़े
Social Media
- • जितने व्यूज़
- • उतने सब्सक्राइबर्स
Arbeit
- • जितनी मीटिंग्स
- • उतना सिरदर्द
Beispiele nach Niveau
Jitnā chahiye, utnā lo.
Take as much as you want.
Jitnā pānī, utnā achha.
As much water, that much good.
Jitnā paisa, utnā kaam.
As much money, that much work.
Jitnā bolo, utnā suno.
Speak as much as you listen.
Jitnī chāy chahiye, utnī banao.
Make as much tea as is needed.
Jitne log, utnī kursi.
As many people, that many chairs.
Jitnī mehnat, utnī safaltā.
As much effort, that much success.
Jitnā samay hai, utnā use karo.
Use as much time as there is.
Jitnā jaldi aaoge, utnā jaldi kaam hoga.
The sooner you come, the sooner the work will be done.
Jitnā socha tha, utnā mushkil nahi hai.
It is not as difficult as I thought.
Jitnī baar pucha, utnī baar jhooth bola.
As many times as I asked, you lied.
Jitnā zyada padhoge, utnā zyada seekhoge.
The more you read, the more you will learn.
Jitnā bada ghar, utnā zyada kharcha.
The bigger the house, the higher the expenses.
Jitnī lambi kahānī, utnā zyada maza.
The longer the story, the more the fun.
Jitnā tumne diya, utnā hi maine liya.
I took exactly as much as you gave.
Jitnā unhone kaha, utnā hi kiya.
They did exactly as much as they said.
Jitnā gahan chintan, utnī spasht vichardhārā.
The deeper the contemplation, the clearer the ideology.
Jitnī adhik kshamta, utnī adhik zimmedārī.
The greater the ability, the greater the responsibility.
Jitnā vyast, utnā hi anushāsit.
The busier, the more disciplined.
Jitnā purānā rishtā, utnī gehri samajh.
The older the relationship, the deeper the understanding.
Jitnā shūnya mein khooge, utnā hi swayam ko paoge.
The more you lose yourself in the void, the more you will find yourself.
Jitnā kathin sangharsh, utnī shandaar jeet.
The harder the struggle, the more glorious the victory.
Jitnī nishtha, utnā hi fal.
The level of devotion determines the fruit.
Jitnā gyaan, utnī vinamrata.
The more knowledge, the more humility.
Leicht verwechselbar
Both are correlative pairs.
Both deal with quantity.
Both mean 'as much as'.
Häufige Fehler
Jitnā chāy
Jitnī chāy
Jitnā log
Jitne log
Jitnā... (no utnā)
Jitnā... utnā...
Utnā... jitnā...
Jitnā... utnā...
Jitnā mehnat
Jitnī mehnat
Jitnā paise
Jitne paise
Jitnā... utnā hi
Jitnā... utnā
Jitnā baar
Jitnī baar
Jitnā... utnā... (verb mismatch)
Jitnā... utnā... (verb match)
Jitnā... utnā... (wrong case)
Jitnā... utnā... (correct case)
Jitnā... utnā... (archaic usage)
Jitnā... utnā... (modern usage)
Jitnā... utnā... (wrong register)
Jitnā... utnā... (appropriate register)
Jitnā... utnā... (wrong dialect)
Jitnā... utnā... (standard Hindi)
Satzmuster
Jitnā ___ , utnā ___ .
Jitnī ___ , utnī ___ .
Jitnā ___ karoge, utnā ___ milega.
Jitnā ___ , utnā hi ___ .
Real World Usage
Jitnā teekha chahiye, utnā bataiye.
Jitnā kaam, utnā paisa.
Jitnī mehnat, utnī safaltā!
Jitnā jaldi ho, utnā achha.
Jitnā samay hai, utnā ghumo.
Jitnā anubhav, utnī zimmedārī.
Der J-T Spiegel
Vergiss das Genus nicht!
Betonung mit 'bhī'
bhī nach jitnā hinzu, um 'egal wie viel' zu sagen. Das klingt super natürlich in Diskussionen: «जितना भी खाऊं...».Smart Tips
Always identify the noun's gender first.
Use 'jitnā' for the first part and 'utnā' for the second.
Add 'hi' to both parts.
Use it for abstract concepts.
Aussprache
Jitnā/Utnā
The 't' is dental (tongue touches teeth).
Rising-Falling
Jitnā... (rise) utnā... (fall)
Indicates a balanced, complete thought.
Einprägen
Eselsbrücke
Jitnā is the 'J' for 'Just how much', Utnā is the 'U' for 'Understood amount'.
Visuelle Assoziation
Imagine a balance scale. On the left side, you put a weight labeled 'Jitnā'. On the right side, you put a matching weight labeled 'Utnā'. When they are equal, the scale is perfect.
Rhyme
Jitnā bolo, utnā suno, Isi tarah se aage badho.
Story
A chef is teaching his apprentice. He says, 'Jitnā namak (salt) chahiye, utnā hi dalo.' The apprentice adds too much. The chef shakes his head and repeats, 'Jitnā kaha, utnā hi dalo!' Now the apprentice understands the balance.
Word Web
Herausforderung
For the next 5 minutes, describe everything you see using this pattern (e.g., 'Jitnī pens, utnī notebooks').
Kulturelle Hinweise
This structure is used heavily in proverbs and daily bargaining.
Used in official documents to define proportional rules.
Often shortened in text messages.
Derived from Sanskrit correlative pronouns.
Gesprächseinstiege
Jitnā pānī chahiye, utnā lo?
Jitnī mehnat karoge, utnī safaltā milegi?
Jitnā socha tha, utnā mushkil hai?
Jitnā zyada padhoge, utnā zyada seekhoge?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesJitnā pānī chahiye, ___ lo.
Jitnī chāy, ___ chāy.
Find and fix the mistake:
Jitnā chāy, utnā lo.
utnā / jitnā / lo / chahiye / ,
As much effort, that much success.
Jitnā - Utnā, Jitnī - ?
Use 'jitnā' and 'utnā' with 'kaam'.
Jitnā hi chahiye, ___ hi lo.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesजितना ज़्यादा तुम हंसते ho, ____ (उतना/उतनी) मुझे ख़ुशी होती है।
So viel ich auch schlafe, ich fühle mich müde.
Ordne die Paare zu:
Bring das in Ordnung:
जितना तुम चाहो खाओ।
Wähle den richtigen betonten Satz aus:
जितने ज़्यादा व्यूज़ मिलेंगे, ____ (उतनी/उतने) ज़्यादा पैसे मिलेंगे।
Je schneller, desto besser.
Ordne die Wörter:
जितनी आम खाओगे, उतने बीमार होगे।
Score: /10
FAQ (8)
Usually no, as it leaves the sentence hanging. You need both to complete the correlation.
Yes, use 'jitne' and 'utne' for masculine plural nouns.
Yes, it is common in formal and literary Hindi.
Because 'chāy' is a feminine noun in Hindi.
Yes, 'Jitnā samay hai, utnā use karo'.
It sounds unnatural, but people will understand you.
Jitnā is 'as much', itnā is 'this much'.
Add 'hi' to both: 'Jitnā hi... utnā hi'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tanto... como
Spanish uses 'como' as the second part, while Hindi uses 'utnā'.
Autant... que
French does not change 'autant' for gender/number.
So viel... wie
German uses 'wie' as the second part.
Hodo... hodo
Japanese word order is different.
Qadra... qadra
Arabic uses the same word twice.
Yuè... yuè
Chinese does not use gender/number.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Hindi Wortstellung: Wörter nach dem Verb verschieben
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem belebten Café in Delhi. Du hast jahrelang Hindi gelernt, kennst deine `SO...
Stilistische Inversion: Wenn Hindi die Wortstellung bricht
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Delhi oder unterhältst dich mit Freunden in der Uni. Wenn du nur...
Fortgeschrittene Verneinung: Damit nicht, Kaum & Wage es nicht
Overview Hattest du jemals das Gefühl, dass "Nein" sagen auf Hindi einfach zu... simpel ist? Du hast `nahin` (`नहीं`) am...
Hindi-Korrelativadverbien: Ideen verbinden (जब... तब)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting in Mumbai oder unterhältst dich mit einem indischen Kollegen. Du...
Hindi Dativ-Subjekte: 'ko' bei Gefühlen und Verpflichtungen
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Berliner Café, beobachtest die Leute und versuchst, dein Hindi-Wissen auf...
