C1 Sentence Structure 7 min read Mittel

Hindi Wortstellung: Wörter nach dem Verb verschieben

Die Rechts-Dislokation verwandelt starre Lehrbuch-Sätze in lebendiges, echtes Hindi, indem sie wichtige Infos wie Subjekte oder Objekte einfach hinter das Verb packt.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Right-dislocation allows you to add information after the verb to clarify or emphasize a specific noun.

  • The main sentence must be grammatically complete before the extra element.
  • The dislocated element is usually separated by a slight pause in speech.
  • The pronoun inside the main sentence must agree with the dislocated noun.
Subject + Verb + [Pause] + Clarification

Overview

### Overview
Stell dir vor, du sitzt in einem belebten Café in Delhi. Du hast jahrelang Hindi gelernt, kennst deine SOV-Struktur (Subjekt-Objekt-Verb) in- und auswendig, und dann hörst du einen Einheimischen sagen: आ रहा है वह. Dein erster Instinkt als deutscher Muttersprachler ist vermutlich: „Moment, das ist doch falsch!
Das Subjekt muss doch an den Anfang!“ Aber genau hier liegt der Schlüssel zur C1-Meisterschaft. Was du hier hörst, ist die sogenannte *Right-Dislocation* oder Rechtsversetzung. Im Deutschen kennen wir das auch, wenn auch in einer anderen Form – denk an Sätze wie: „Er kommt heute, der Peter.“ Im Hindi ist dieses Phänomen jedoch weitaus häufiger und stilistisch unverzichtbar, um wie ein Muttersprachler zu klingen.
Warum ist das für uns Deutsche so wichtig? Weil wir dazu neigen, Sprachen sehr starr und regelkonform zu lernen. Im Deutschen ist die Satzstellung durch das Verb-Zweit-Prinzip (V2) im Hauptsatz fest verankert.
Das Hindi hingegen ist in seiner Basis SOV-orientiert, erlaubt aber durch die Rechtsversetzung eine enorme Flexibilität, die der Sprache eine fast schon musikalische Dynamik verleiht. Wenn du immer nur starr मैं आम खाता हूँ sagst, klingst du wie ein Lehrbuch aus den 50ern. Wenn du aber sagst खाता हूँ मैं आम, dann zeigst du, dass du den Rhythmus und die pragmatische Informationsstruktur der Sprache beherrschst.
Es geht nicht um „falsches“ Hindi, sondern um „natürliches“ Hindi. Es ist die Kunst, Informationen so zu gewichten, dass das Verb die Handlung sofort liefert, während das Subjekt oder Objekt wie ein „Nachgedanke“ (Afterthought) angehängt wird.
### How This Grammar Works
Die Rechtsversetzung im Hindi funktioniert im Grunde wie ein informeller Nachtrag. Betrachte es als eine Art „Informationsmanagement“. Im Deutschen haben wir vergleichbare Strukturen, etwa wenn wir sagen: „Hast du sie gesehen, die neue Kollegin?“ Hier schieben wir das Subjekt „die neue Kollegin“ ans Ende, um den Fokus auf die Handlung („gesehen“) zu legen.
Im Hindi ist das noch viel präsenter. Die grammatikalische Basis bleibt das SOV-Schema, aber wir „dislozieren“ ein Element hinter das Verb.
Warum machen wir das? Erstens: Klarheit. Wenn du schnell sprichst, nennst du die Aktion (जा रहे हैं) und merkst dann, dass der Zuhörer vielleicht nicht weiß, wer gemeint ist – also hängst du वे लोग (diese Leute) einfach dran.
Zweitens: Emotionale Emphase. Wenn du sagst बहुत अच्छा है, यह खाना!, dann betonst du die Qualität des Essens, bevor du das Subjekt nennst. Es wirkt spontaner, lebendiger und weniger steif.
Vergleichen wir das mit dem Deutschen: Im Deutschen ist die Satzstellung durch das Verb-Zweit-Prinzip so starr, dass wir für die Emphase oft die Intonation ändern müssen („Es ist sehr gut, das Essen!“). Im Hindi hingegen verschiebst du die Satzbausteine physisch. Das Verb bleibt dabei meistens an der Stelle, wo es ursprünglich stand, und das dislozierte Element erhält eine eigene kleine Intonationskurve.
Es ist, als würdest du den Satz in zwei Takte teilen: Den Kern (Aktion) und die Ergänzung (Subjekt/Objekt).
### Formation Pattern
Die Bildung ist intuitiv, sobald du den Rhythmus verinnerlicht hast. Du nimmst den Standard-Satz und „schneidest“ das Subjekt oder Objekt aus dem vorderen Teil heraus, um es hinter das Verb zu setzen. Hier ist eine Übersicht, wie du das strukturell anwendest:
| Standard (SOV) | Rechtsversetzung (V-S/O)
|---|---|
| मैं काम कर रहा हूँ | कर रहा हूँ मैं काम |
| तुमने उसे देखा? | देखा तुमने उसे? |
| वह घर गया | गया वह घर |
| मुझे पता नहीं है | पता नहीं मुझे |
Die Regel ist simpel: Das Verb behält seine Konjugation bei, ungeachtet dessen, wo das Subjekt steht. Wenn du मैं ans Ende setzt, muss das Verb weiterhin in der ersten Person Singular stehen. Das ist ein wichtiger Punkt, da wir im Deutschen bei einer Umstellung der Satzglieder oft das Verb anpassen müssen.
Im Hindi bleibt die Kongruenz (Übereinstimmung) zwischen Subjekt und Verb stabil, egal wie weit sie voneinander entfernt sind. Das ist eine große Erleichterung für uns, da wir uns keine Sorgen um eine „Anpassung“ des Verbs an die neue Position machen müssen.
### When To Use It
Du solltest diese Struktur in informellen Gesprächen, beim Texten oder in emotionalen Erzählungen nutzen. Sie ist perfekt, um eine „oh, übrigens“-Stimmung zu erzeugen. Stell dir vor, du bist in einem Meeting in der Uni oder im Büro.
Wenn du sagst समझ गए आप? (Verstanden, Sie?), wirkt das viel direkter und menschlicher als das förmliche क्या आप समझ गए हैं?.
Besonders nützlich ist die Rechtsversetzung bei Fragen. Wenn du jemanden fragst आ रहे हो तुम? (Kommst du?), klingt das wie eine Einladung oder eine neugierige Nachfrage. Würdest du तुम आ रहे हो? sagen, klingt das eher wie eine neutrale Feststellung oder eine Prüfung.
Im Alltag, etwa in der Kneipe oder beim Einkaufen, ist die Rechtsversetzung der Standard. Wenn du beim Bäcker bist und sagst दे दो मुझे दो समोसे, dann ist das absolut natürlich. Es zeigt, dass du dich auf die Aktion (das Geben) konzentrierst und das Objekt (die Samosas) als Präzisierung nachschiebst.
Es ist ein Werkzeug, um den Fluss des Gesprächs zu steuern. Nutze es, um Pausen zu füllen oder um dem Zuhörer Zeit zu geben, das Gesagte zu verarbeiten, bevor du das Detail nachlieferst.
### Common Mistakes
Als deutsche Muttersprachler tappen wir oft in bestimmte Fallen, die auf unsere L1-Interferenz zurückzuführen sind:
  1. 1Die „Verb-Zweit-Falle“: Wir sind darauf trainiert, dass das Verb an zweiter Stelle stehen *muss*. Manchmal versuchen wir, das Verb im Hindi nach vorne zu zwingen, aber wir vergessen, dass das Hindi eine SOV-Sprache ist. Der Fehler: आता हूँ मैं आम (Ich esse Mango) ist okay, aber आता हूँ आम मैं klingt für Muttersprachler völlig falsch, weil das Objekt zwischen Verb und Subjekt eingequetscht wird.
  1. 1Kongruenz-Verlust: Im Deutschen ist das Verb oft fest mit dem Subjekt gekoppelt. Wenn wir das Subjekt nach hinten schieben, „verlieren“ wir manchmal das Gefühl für die Konjugation. Beispiel: आ गया वे लोग (falsch, da वे लोग Plural ist, muss das Verb आ गए sein). Wir vergessen, dass das Verb sich immer nach dem Subjekt richten muss, egal wo es steht.
  1. 1Übermäßiger Gebrauch: Das ist ein typisch deutscher Fehler – wir wollen eine neue Regel perfekt anwenden und übertreiben es. Wenn du jeden Satz dislozierst, klingst du wie eine Karikatur. Es wirkt dann nicht mehr „natürlich“, sondern „gezwungen“. Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Standard-SOV und Rechtsversetzung ist der Schlüssel zur C1-Perfektion.
### Contrast With Similar Patterns
Es ist hilfreich, die Rechtsversetzung von der reinen Emphase durch Wortstellung am Satzanfang (Linksversetzung) zu unterscheiden.
| Typ | Struktur | Wirkung |
|---|---|---|
| Standard | मैं आज जाऊँगा | Neutral, sachlich |
| Linksversetzung | आज मैं जाऊँगा | Fokus auf den Zeitpunkt (heute) |
| Rechtsversetzung | जाऊँगा मैं आज | Fokus auf die Handlung, Zeit als Zusatz |
Im Deutschen haben wir die „Ausklammerung“: „Ich habe ihn gesehen, den Film.“ Das ist fast identisch mit der Rechtsversetzung im Hindi. Der Unterschied ist, dass wir im Deutschen die Ausklammerung eher in der gesprochenen Sprache nutzen und sie oft als „nachgetragen“ empfinden, während sie im Hindi fast schon zum Standardrepertoire der Syntax gehört. Wenn du das nächste Mal einen Hindi-Film schaust, achte darauf: Die dramatischsten Sätze sind fast immer disloziert.
मर जाऊँगा मैं! (Ich werde sterben!) – das Verb zuerst, das Subjekt am Ende zur maximalen emotionalen Wirkung.
### Quick FAQ
Q: Ist Rechtsversetzung nur Slang?
A: Nein, keineswegs. Es ist eine grammatikalische Option der Standardsprache, die lediglich in sehr formellen, schriftlichen Kontexten (wie Verträgen) vermieden werden sollte. Selbst gebildete Muttersprachler nutzen sie ständig.
Q: Muss ich immer eine Pause machen?
A: In der gesprochenen Sprache hilft eine minimale Pause (ein „Komma-Moment“), um die Struktur zu verdeutlichen. Beim Schreiben setzt man oft ein Komma, um den „Afterthought“ abzugrenzen.
Q: Kann ich jedes Verb dislozieren?
A: Fast jedes, aber bei statischen Verben wie है (sein) oder Bewegungsverben wie आना/जाना (kommen/gehen) klingt es am natürlichsten. Bei komplexen zusammengesetzten Verben erfordert es etwas mehr Übung, um den Rhythmus nicht zu verlieren.
Q: Sollte ich das in einer C1-Prüfung verwenden?
A: In der mündlichen Prüfung ist es ein absolutes Plus, da es deine Sprachbeherrschung und dein Verständnis für die pragmatische Ebene der Sprache beweist. In einem schriftlichen Aufsatz solltest du jedoch vorsichtiger sein und dich eher an die klassische SOV-Struktur halten.

Right-Dislocation Structure

Main Clause Verb Pause Clarification
वह
आ रहा है
,
मेरा भाई
मैंने देखा
उसे
,
राहुल को
यह
महंगा है
,
यह फ़ोन
वे
जा रहे हैं
,
मेरे दोस्त

Meanings

A syntactic structure where a noun phrase is placed after the main verb, often to clarify a pronoun or provide additional context.

1

Clarification

Specifying a pronoun used earlier in the sentence.

“वह बहुत अच्छा है, मेरा भाई।”

“मैंने उसे बुलाया, राहुल को।”

2

Emphasis/Afterthought

Adding information that was forgotten or intended for emphasis.

“बहुत मज़ा आया, कल की पार्टी में।”

“वह चला गया, बिना बताए।”

Reference Table

Reference table for Hindi Wortstellung: Wörter nach dem Verb verschieben
Typ Standard (SOV) Rechts-Disloziert (V-X) Vibe
Subjekt
वह आ गया।
आ गया वह!
Überraschung / Ankündigung
Objekt
मुझे वह दे दो।
दे दो मुझे वह।
Direkter Befehl
Frage
तुम कहाँ हो?
कहाँ हो तुम?
Dringend / Neugierig
Negation
मुझे पता नहीं है।
पता नहीं मुझे।
Lässig / Kurz
Adverb
हम कल मिलेंगे।
मिलेंगे हम कल।
Lockere Planung
Betonung
मैंने सब कुछ किया।
सब कुछ किया मैंने।
Defensiv / Stolz

Formalitätsspektrum

Formell
वह आ रहे हैं, मेरे भाई।

वह आ रहे हैं, मेरे भाई। (Casual conversation)

Neutral
वह आ रहा है, मेरा भाई।

वह आ रहा है, मेरा भाई। (Casual conversation)

Informell
आ रहा है, मेरा भाई।

आ रहा है, मेरा भाई। (Casual conversation)

Umgangssprache
आ रहा है, भाई।

आ रहा है, भाई। (Casual conversation)

Warum wir Rechts-Dislokation nutzen

Rechts-Dislokation

Betonung

  • Handlung zuerst Fokussiert auf das Verb

Klärung

  • Nachtrag Fehlende Details ergänzen

Tonfall

  • Lässig Klingt wie ein lokaler Freund

Lehrbuch vs. Echtes Leben

Lehrbuch (SOV)
तुम कहाँ हो? Wo bist du?
वह आ गया। Er ist angekommen.
Echtes Leben (V-S/O)
कहाँ हो तुम? Wo bist du? (Natürlich)
आ गया वह! Er ist da! (Begeistert)

Soll ich diesen Satz dislozieren?

1

Ist das eine formelle E-Mail?

YES
Bleib bei SOV (Standard)
NO
Gehe zum nächsten Schritt
2

Sprichst du oder chattest du?

YES
Rechts-Dislokation ist perfekt!
NO ↓

Arten von nachgestellten Elementen

👤

Subjekte

  • • मैं
  • • तुम
  • • वह
  • • वे
📦

Objekte

  • • किताब
  • • पैसे
  • • खाना
  • • उसे
📍

Zeit/Ort

  • • कल
  • • अभी
  • • वहाँ
  • • जल्द
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

वह अच्छा है, मेरा दोस्त।

He is good, my friend.

2

वह आ रहा है, राहुल।

He is coming, Rahul.

3

वह बहुत सुंदर है, यह घर।

It is very beautiful, this house.

4

मैंने खाया, खाना।

I ate, the food.

1

उसे बुलाओ, उस लड़के को।

Call him, that boy.

2

वह बहुत तेज़ है, यह गाड़ी।

It is very fast, this car.

3

मैंने उसे देखा, बाज़ार में।

I saw him, in the market.

4

वे आ रहे हैं, मेरे माता-पिता।

They are coming, my parents.

1

मुझे बहुत पसंद है, यह किताब।

I like this book a lot.

2

वह चला गया, बिना कुछ कहे।

He left, without saying anything.

3

क्या तुमने सुना, उस खबर को?

Did you hear, that news?

4

वह बहुत महंगा है, यह फ़ोन।

It is very expensive, this phone.

1

वह बहुत ही अजीब है, उसका व्यवहार।

His behavior is very strange.

2

मैंने उसे मना कर दिया, उस काम के लिए।

I refused him, for that work.

3

वे बहुत मेहनत करते हैं, ये किसान।

These farmers work very hard.

4

वह बहुत मुश्किल है, यह परीक्षा।

This exam is very difficult.

1

वह बहुत ही प्रभावशाली है, उनका व्यक्तित्व।

His personality is very impressive.

2

मैंने उसे स्पष्ट कर दिया, अपनी बात।

I clarified my point to him.

3

वह बहुत ही चुनौतीपूर्ण है, यह प्रोजेक्ट।

This project is very challenging.

4

वे बहुत ही उदार हैं, हमारे पड़ोसी।

Our neighbors are very generous.

1

वह बहुत ही विचारशील है, उनका नज़रिया।

Their perspective is very thoughtful.

2

मैंने उसे पूरी तरह समझ लिया, उस सिद्धांत को।

I understood that theory completely.

3

वह बहुत ही प्रेरणादायक है, उनकी कहानी।

Their story is very inspiring.

4

वे बहुत ही अनुभवी हैं, ये विशेषज्ञ।

These experts are very experienced.

Leicht verwechselbar

Hindi Word Order: Moving Words After the Verb (Right-Dislocation) vs. Apposition

Both involve adding a noun to clarify a pronoun.

Hindi Word Order: Moving Words After the Verb (Right-Dislocation) vs. Relative Clauses

Both add extra information.

Hindi Word Order: Moving Words After the Verb (Right-Dislocation) vs. Standard SOV

Both are grammatically correct.

Häufige Fehler

✗

आ रहा है मेरा भाई

✓

वह आ रहा है, मेरा भाई

Missing the pronoun in the main clause.
✗

मेरा भाई आ रहा है

✓

वह आ रहा है, मेरा भाई

Using standard order instead of dislocation.
✗

आ रहा है, मेरा भाई

✓

वह आ रहा है, मेरा भाई

Missing the subject pronoun.
✗

वह, मेरा भाई, आ रहा है

✓

वह आ रहा है, मेरा भाई

Using apposition instead of dislocation.
✗

मैंने देखा, राहुल को

✓

मैंने उसे देखा, राहुल को

Missing the object pronoun.
✗

वह है अच्छा, मेरा दोस्त

✓

वह अच्छा है, मेरा दोस्त

Verb placement error.
✗

वह आ रहा है मेरा भाई

✓

वह आ रहा है, मेरा भाई

Missing the pause.
✗

वह बहुत अच्छा है, जो मेरा भाई है

✓

वह बहुत अच्छा है, मेरा भाई

Using a relative clause instead of a simple noun.
✗

वह आ रहा है, राहुल

✓

वह आ रहा है, राहुल

This is actually correct, but ensure context is clear.
✗

वह बहुत महंगा है, यह फ़ोन है

✓

वह बहुत महंगा है, यह फ़ोन

Adding an extra verb.
✗

वह बहुत ही प्रभावशाली है, उनका व्यक्तित्व है

✓

वह बहुत ही प्रभावशाली है, उनका व्यक्तित्व

Redundant verb usage.
✗

मैंने उसे स्पष्ट कर दिया, अपनी बात को

✓

मैंने उसे स्पष्ट कर दिया, अपनी बात

Incorrect case marker usage.
✗

वे बहुत ही उदार हैं, हमारे पड़ोसी हैं

✓

वे बहुत ही उदार हैं, हमारे पड़ोसी

Redundant verb.
✗

वह बहुत ही चुनौतीपूर्ण है, यह प्रोजेक्ट है

✓

वह बहुत ही चुनौतीपूर्ण है, यह प्रोजेक्ट

Redundant verb.

Satzmuster

वह ___ है, ___.

मैंने ___ देखा, ___.

वे ___ हैं, ___.

क्या वह ___ है, ___?

Real World Usage

Texting very common

वह आ रहा है, भाई।

Social Media common

बहुत मज़ा आया, कल की पार्टी में।

Job Interview occasional

वह बहुत चुनौतीपूर्ण है, यह प्रोजेक्ट।

Travel common

वह बहुत महंगा है, यह होटल।

Food Delivery common

यह बहुत तीखा है, यह सब्ज़ी।

Casual Chat constant

वह बहुत अच्छा है, मेरा दोस्त।

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Die 'Afterthought'-Pause

Lass beim Sprechen eine winzige Pause vor dem nachgestellten Wort. So wirkt es wie ein bewusster Nachtrag: «मिलेंगे हम, लाल किले के सामने।»
⚠️

Verb-Kongruenz

Lass dich von der Reihenfolge nicht verwirren. Das Verb richtet sich immer nach dem Subjekt, egal wo es im Satz steht: «आ गया वह।»
🎯

Der Fragen-Trick

Fang deine Fragen direkt mit dem Fragewort oder Verb an und setz die Person ans Ende. Du klingst sofort 2x flüssiger: «कहाँ हो तुम?»

Smart Tips

Use right-dislocation to add the noun after the verb.

वह आ रहा है। (Who?) → वह आ रहा है, मेरा भाई।

Move the noun to the end of the sentence.

यह बहुत महंगा है। → यह बहुत महंगा है, यह फ़ोन।

Don't worry about perfect structure; use afterthoughts.

मैंने देखा राहुल को। → मैंने उसे देखा, राहुल को।

Use dislocation to add details as you remember them.

वह चला गया। → वह चला गया, बिना बताए।

Aussprache

vuh aa raha hai... mera bhai

Pause

A slight pause (comma) is essential for the listener to understand the structure.

Falling-Rising

Sentence (falling) + Pause + Noun (rising)

Indicates an afterthought.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of it as a 'P.S.' at the end of a letter; you finish the main message, then add a little extra note.

Visuelle Assoziation

Imagine a person finishing a sentence, then turning their head to point at the person they were talking about.

Rhyme

Sentence ends, verb is done, add a noun to make it fun.

Story

Rahul tells his friend, 'He is coming.' Then he realizes his friend doesn't know who 'He' is. So he adds, '...my brother.'

Word Web

वहउसेवेमेरातुम्हाराराहुलदोस्त

Herausforderung

Try to say 3 sentences today where you add a noun after the verb.

Kulturelle Hinweise

Very common in Delhi and UP Hindi, especially in colloquial speech.

Frequently used in dialogue to add dramatic effect or emphasis.

Less common in formal writing, but used in creative literature to mimic speech.

Right-dislocation is a common feature in many Indo-Aryan languages, arising from the need to clarify referents in spontaneous speech.

Gesprächseinstiege

“

वह कैसा है, तुम्हारा भाई?

“

क्या तुमने देखा, उस फिल्म को?

“

वह बहुत महंगा है, यह लैपटॉप?

“

वे बहुत अच्छे हैं, तुम्हारे दोस्त?

Tagebuch-Impulse

Write about a friend you met recently using right-dislocation.
Describe a movie you saw recently, adding details as afterthoughts.
Write a dialogue between two friends discussing a new gadget.
Reflect on a challenging task you completed.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge für einen natürlichen, rechts-dislozierten Satz. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: आ गया वह
Während 'वह आ गया' grammatisch korrektes SOV ist, ist 'आ गया वह' die natürliche rechts-dislozierte Version, die man oft beim Sprechen hört.
Finde den natürlichen, rechts-dislozierten Weg, um 'Ich kenne ihn nicht' zu sagen. Error Correction

Find and fix the mistake:

Wähle die gängigste gesprochene Form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: जानता nicht मैं उसे।
In der lockeren Sprache ist es sehr üblich, das verneinte Verb an den Anfang und Subjekt/Objekt ans Ende zu stellen.
Vervollständige den Satz mit der korrekten Subjektposition.

कहाँ जा रही ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: हो तुम
In rechts-dislozierten Fragen folgt das Hilfsverb 'हो' dem Hauptverb 'जा रही', gefolgt vom Subjekt 'तुम'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the missing pronoun.

___ आ रहा है, मेरा भाई।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह
The subject is singular.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह आ रहा है, मेरा भाई
Needs a pronoun and a pause.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

वह आ रहा है मेरा भाई।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह आ रहा है, मेरा भाई
Missing the pause.
Reorder the words. Sentence Reorder

है, मेरा भाई, वह, आ रहा

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह आ रहा है, मेरा भाई
Correct SOV + dislocation.
Translate to Hindi. Übersetzung

He is coming, my brother.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह आ रहा है, मेरा भाई
Correct structure.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: वह कैसा है? B: वह बहुत अच्छा है, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मेरा भाई
Needs the noun.
Build a sentence. Sentence Building

वह, महंगा, है, यह फ़ोन

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह महंगा है, यह फ़ोन
Correct structure.
Is this rule used in formal writing? True False Rule

Right-dislocation is very common in formal academic writing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is mostly for casual speech.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge für ein nachgestelltes Subjekt. Sentence Reorder

Ordne an: [तुम] [हो] [कहाँ]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कहाँ हो तुम
Übersetze in natürliches, rechts-disloziertes Hindi. Übersetzung

Er ist angekommen!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: आ गया वह!
Passe die Wortstellung für einen lässigen WhatsApp-Vibe an. Error Correction

मुझे नहीं पता।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both of the above.
Fülle das passende Objekt für einen männlichen Verb-Kontext ein. Lückentext

कर दिया ___ मैंने!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मैसेज
Welcher Satz klingt wie eine dramatische Filmzeile? Multiple Choice

Wähle die doppelt-dislozierte Version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मार दिया मैंने उसे!
Verbinde den SOV-Satz mit seinem rechts-dislozierten Zwilling. Match Pairs

Ordne zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: See pairs
Ordne an, um die Person zu betonen. Sentence Reorder

[वह] [है] [कौन]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: कौन है वह
Füge das fehlende Pronomen am Ende hinzu. Lückentext

सुनो, इधर आओ ___ ।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: तुम
Welcher Satz ist KEINE Rechts-Dislokation? Multiple Choice

Identifiziere den Standard-SOV-Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मैं खा रहा हूँ।
Finde die richtige Übereinstimmung für ein männliches Subjekt am Ende. Error Correction

रही थी मैं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: रहा था मैं।

Score: /10

FAQ (8)

No, it is a standard feature of spoken Hindi.

It is better to avoid it in formal writing.

The pronoun acts as a placeholder for the noun.

No, apposition is different.

Yes, it works well with questions.

It might sound confusing to the listener.

It is common in most dialects.

Try adding afterthoughts to your sentences.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Dislocación a la derecha

Spanish uses clitic doubling more strictly.

French high

Dislocation à droite

French requires a pronoun in the main clause.

German moderate

Rechtsversetzung

German verb placement is more rigid.

Japanese moderate

Right-dislocation

Japanese uses particles to mark the dislocated element.

Arabic low

Right-dislocation

Arabic word order is more flexible but uses different markers.

Chinese low

Right-dislocation

Chinese rarely uses this structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Stilistische Inversion: Wenn Hindi die Wortstellung bricht
Next
Fortgeschrittene Verneinung: Damit nicht, Kaum & Wage es nicht

Learn These First

A1 Requires

Hindi Satzbau: Subjekt-Objekt-Verb (SOV)

### Overview Willkommen, Sprach-Entdecker! Als Deutsch-Muttersprachler hast du einen riesigen Vorteil: Du bist es gew...

Verwandte Videos

Hindi Grammatik: Satzbau und Wortstellung einfach erklärt YouTube

Hindi Grammatik: Satzbau und Wortstellung einfach erklärt

Learn Hindi with Anil

Related Grammar Rules

A2

Mengenangaben auf Hindi: So viel wie... (jitnā/utnā)

### Overview In der Hindi-Grammatik gibt es ein sehr mächtiges Werkzeug, um Mengen, Grade und Proportionen auszudrücken...
C1

Stilistische Inversion: Wenn Hindi die Wortstellung bricht

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Delhi oder unterhältst dich mit Freunden in der Uni. Wenn du nur...
C1

Fortgeschrittene Verneinung: Damit nicht, Kaum & Wage es nicht

Overview Hattest du jemals das Gefühl, dass "Nein" sagen auf Hindi einfach zu... simpel ist? Du hast `nahin` (`नहीं`) am...
B2

Hindi-Korrelativadverbien: Ideen verbinden (जब... तब)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting in Mumbai oder unterhältst dich mit einem indischen Kollegen. Du...
C1

Hindi Dativ-Subjekte: 'ko' bei Gefühlen und Verpflichtungen

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Berliner Café, beobachtest die Leute und versuchst, dein Hindi-Wissen auf...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!