Grammar Rule in 30 Seconds
Use 越...越 to show that as one thing changes, another changes along with it.
- Place the first change after the first 越: {越|yuè} + A + {越|yuè} + B.
- Use adjectives or verbs that express a state or degree.
- The subject usually comes before the first 越.
Overview
越...越... (yuè...yuè...) 구조를 사용합니다. 이 문법은 두 가지 상태나 동작이 서로 비례해서 변할 때 사용하는 아주 중요한 표현이에요.越...越... 구조는 두 개의 절을 연결하여, 앞의 절이 변함에 따라 뒤의 절도 함께 변한다는 '비례적 변화'를 나타냅니다. 여기서 越은 '넘다', '더하다'라는 뜻을 가지고 있는데, 이 글자가 반복되면서 '더 ~하고, 더 ~하다'라는 의미를 만들어냅니다. 한국어의 '~할수록' 문법과 완전히 일치합니다. 한국어에서는 '공부할수록 실력이 는다'라고 하죠? 중국어는 越学越好라고 합니다. 여기서 学은 '공부하다', 好는 '좋다'라는 뜻이니, 구조가 거의 똑같죠?越을 붙여서 사용합니다. 한국어의 '~할수록'은 주로 동사 뒤에 붙지만, 중국어는 동사나 형용사 앞에 越을 배치한다는 점이 조금 다릅니다. 이 차이만 기억하면 정말 쉬워요.他越跑越快 (그는 달릴수록 더 빨라진다)를 보면, 한국어는 '달릴수록'처럼 뒤에 붙지만, 중국어는 越이 跑 앞에 위치합니다. 이 구조를 이해하면 '상태의 점진적 변화'를 아주 쉽게 표현할 수 있습니다. 한국어의 '점점 더'라는 부사와 결합하는 越来越와는 다르게, 越...越...은 두 가지 요소가 서로 맞물려 움직인다는 느낌이 훨씬 강합니다.越이 항상 변하는 대상의 앞에 위치한다는 점입니다.我越学越想学 | 나는 배울수록 더 배우고 싶다 |天气越热越难受 | 날씨가 더울수록 더 힘들다 |越快越好 | 빠를수록 좋다 |你越努力，我越高兴 (네가 더 노력할수록, 나는 더 기쁘다)처럼 말이죠. 주어가 생략되는 경우는 보통 일반적인 진리나 속담, 혹은 명령조의 권유를 할 때 많이 사용합니다. 越简单越好 (간단할수록 좋다)처럼 말이에요. 이렇게 패턴을 외워두면 나중에 복잡한 문장을 만들 때도 아주 유용합니다.越了解他，越喜欢他라고 합니다.雨越下越大라고 표현하죠. 셋째, 조언이나 의견을 제시할 때입니다.越练习越熟练이라고 합니다. 이처럼 일상에서 일어나는 모든 비례적 변화를 이 문법 하나로 해결할 수 있습니다. 예를 들어 카페에서 '커피는 진할수록 좋아요'라고 말하고 싶다면 咖啡越浓越好라고 하면 됩니다.越来越와 越...越...을 혼동하는 것입니다. 越来越는 '시간이 지남에 따라 점점 ~해진다'는 뜻이고, 越...越...은 'A가 변함에 따라 B도 변한다'는 비례 관계입니다. 한국어의 '점점'과 '~할수록'의 차이와 같습니다.越 앞에 써야 합니다. 越我学习라고 하면 틀린 문장입니다.越 뒤에 명사를 바로 쓰는 경우입니다. 越书越看은 틀립니다. 반드시 越 뒤에는 동사나 형용사가 와야 합니다.这本书越看越有意思)을 익히는 것이 중요합니다.越...越... | 越来越 |越...越...은 두 요소의 상관관계를 강조하고, 越来越는 시간의 경과를 강조합니다. '날씨가 점점 더워진다'는 天气越来越热라고 해야 하며, '날씨가 더울수록 더 힘들다'는 天气越热越难受라고 해야 합니다. 이 차이를 구분하는 것이 핵심입니다.- 1Q: 주어를 두 번 써도 되나요? A: 아니요, 주어가 같으면 앞에 한 번만 쓰면 됩니다. 2. Q: 부정형은 어떻게 만드나요? A: 뒤의 절에
不를 넣어越说越不清楚처럼 만듭니다. 3. Q: 명사는 어떻게 처리하나요? A: 명사를 문장 맨 앞으로 빼서 화제로 삼는 것이 가장 자연스럽습니다. 4. Q: 형용사만 사용 가능한가요? A: 아니요, 동사와 형용사 모두 사용 가능합니다.
Structure Breakdown
| Part 1 | Variable A | Part 2 | Variable B |
|---|---|---|---|
|
越
|
Verb/Adj
|
越
|
Verb/Adj
|
Meanings
This structure indicates that the degree of one action or state increases in proportion to the increase of another.
Progressive Change
Describing a continuous change in state.
“{他|tā} {越|yuè} {长|zhǎng} {越|yuè} {帅|shuài}.”
“{雨|yǔ} {越|yuè} {下|xià} {越|yuè} {大|dà}.”
Reference Table
| 패턴 | 병음 | 예문 | 해석 |
|---|---|---|---|
|
越 + 형용사 + 越 + 형용사
|
yuè + adj + yuè + adj
|
天气越冷，我越饿。
|
날씨가 추울수록 더 배고파요.
|
|
越 + 동사 + 越 + 형용사
|
yuè + verb + yuè + adj
|
我越跑越累。
|
달릴수록 더 힘들어요.
|
|
越 + 동사 + 越 + 동사
|
yuè + verb + yuè + verb
|
他越说越激动。
|
그는 말할수록 더 흥분했어요.
|
|
주어 + 越 + 동사 + 越 + 형용사
|
subj. + yuè + verb + yuè + adj
|
这个问题我越想越糊涂。
|
이 문제는 생각할수록 더 헷갈려요.
|
|
越 + 형용사 + 越 + 동사
|
yuè + adj + yuè + verb
|
东西越贵，我越想买。
|
물건이 비쌀수록 더 사고 싶어져요.
|
|
주어1 + 越..., 주어2 + 越...
|
subj.1 + yuè..., subj.2 + yuè...
|
风越大，船越晃。
|
바람이 셀수록 배가 더 흔들려요.
|
격식 수준 스펙트럼
{越|yuè} {研|yán} {究|jiū} {越|yuè} {精|jīng} {深|shēn}. (Study habits)
{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {好|hǎo}. (Study habits)
{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {溜|liū}! (Study habits)
N/A (Study habits)
수준별 예문
{我|wǒ} {越|yuè} {吃|chī} {越|yuè} {饿|è}.
The more I eat, the hungrier I get.
{他|tā} {越|yuè} {跑|pǎo} {越|yuè} {快|kuài}.
The more he runs, the faster he gets.
{书|shū} {越|yuè} {看|kàn} {越|yuè} {有|yǒu} {意|yì} {思|si}.
The more I read the book, the more interesting it is.
{天|tiān} {越|yuè} {来|lái} {越|yuè} {冷|lěng}.
It is getting colder and colder.
{这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {越|yuè} {想|xiǎng} {越|yuè} {复|fù} {杂|zá}.
The more I think about this problem, the more complex it seems.
{他|tā} {越|yuè} {忙|máng} {越|yuè} {开|kāi} {心|xīn}.
The busier he is, the happier he is.
{房|fáng} {子|zi} {越|yuè} {大|dà} {越|yuè} {贵|guì}.
The bigger the house, the more expensive it is.
{你|nǐ} {越|yuè} {说|shuō} {我|wǒ} {越|yuè} {糊|hú} {涂|tu}.
The more you talk, the more confused I get.
{我|wǒ} {越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {觉|jué} {得|de} {汉|hàn} {语|yǔ} {有|yǒu} {趣|qù}.
The more I study, the more interesting I find Chinese.
{这|zhè} {部|bù} {电|diàn} {影|yǐng} {越|yuè} {看|kàn} {越|yuè} {感|gǎn} {动|dòng}.
The more I watch this movie, the more moving it is.
{他|tā} {越|yuè} {急|jí} {越|yuè} {出|chū} {错|cuò}.
The more anxious he is, the more mistakes he makes.
{越|yuè} {早|zǎo} {睡|shuì} {越|yuè} {健|jiàn} {康|kāng}.
The earlier you sleep, the healthier you are.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng} {越|yuè} {解|jiě} {释|shì} {越|yuè} {乱|luàn}.
The more you explain this situation, the messier it gets.
{越|yuè} {是|shì} {重|zhòng} {要|yào} {的|de} {事|shì} {越|yuè} {要|yào} {冷|lěng} {静|jìng}.
The more important the matter, the calmer you must be.
{他|tā} {越|yuè} {年|nián} {长|zhǎng} {越|yuè} {有|yǒu} {智|zhì} {慧|huì}.
The older he gets, the wiser he becomes.
{这|zhè} {里|lǐ} {越|yuè} {来|lái} {越|yuè} {繁|fán} {华|huá}.
This place is becoming more and more prosperous.
{越|yuè} {是|shì} {深|shēn} {入|rù} {研|yán} {究|jiū} {越|yuè} {发|fā} {现|xiàn} {其|qí} {奥|ào} {妙|miào}.
The deeper I research, the more I discover its mysteries.
{越|yuè} {是|shì} {简|jiǎn} {单|dān} {的|de} {道|dào} {理|lǐ} {越|yuè} {难|nán} {以|yǐ} {坚|jiān} {持|chí}.
The simpler the principle, the harder it is to stick to.
{他|tā} {越|yuè} {是|shì} {想|xiǎng} {掩|yǎn} {饰|shì} {越|yuè} {显|xiǎn} {得|de} {心|xīn} {虚|xū}.
The more he tries to hide it, the guiltier he looks.
{越|yuè} {是|shì} {危|wēi} {险|xiǎn} {的|de} {地|dì} {方|fang} {越|yuè} {安|ān} {全|quán}.
The most dangerous place is the safest.
{越|yuè} {是|shì} {处|chǔ} {于|yú} {逆|nì} {境|jìng} {越|yuè} {能|néng {磨|mó} {练|liàn} {心|xīn} {志|zhì}.
The more one is in adversity, the more one can temper their will.
{越|yuè} {是|shì} {宏|hóng} {大|dà} {的|de} {叙|xù} {事|shì} {越|yuè} {需|xū} {要|yào} {细|xì} {节|jié} {支|zhī} {撑|chēng}.
The grander the narrative, the more it needs details to support it.
{越|yuè} {是|shì} {平|píng} {凡|fán} {的|de} {生|shēng} {活|huó} {越|yuè} {蕴|yùn} {含|hán} {真|zhēn} {理|lǐ}.
The more ordinary the life, the more truth it contains.
{越|yuè} {是|shì} {历|lì} {经|jīng} {沧|cāng} {桑|sāng} {越|yuè} {懂|dǒng} {得|de} {珍|zhēn} {惜|xī}.
The more one has experienced life's ups and downs, the more one knows how to cherish.
혼동하기 쉬운
Both involve 'more'.
자주 하는 실수
越跑快
越跑越快
他越吃越是胖
他越吃越胖
越吃越很胖
越吃越胖
越是跑越是快
越跑越快
문장 패턴
___ 越 ___ 越 ___
Real World Usage
{越|yuè} {聊|liáo} {越|yuè} {开|kāi} {心|xīn}!
{越|yuè} {努|nǔ} {力|lì} {越|yuè} {幸|xìng} {运|yùn}.
{越|yuè} {是|shì} {挑|tiāo} {战|zhàn} {越|yuè} {有|yǒu} {动|dòng} {力|lì}.
{越|yuè} {往|wǎng} {南|nán} {越|yuè} {热|rè}.
{越|yuè} {辣|là} {越|yuè} {想|xiǎng} {吃|chī}.
{越|yuè} {深|shēn} {入|rù} {越|yuè} {复|fù} {杂|zá}.
더 자연스럽게 말하기
목적어 위치 주의
부정문 만들기
자주 쓰는 성어
Smart Tips
Use 越...越 to link the cause and effect.
Ensure the variables are parallel.
Focus on the rhythm.
Use it to add variety.
발음
Tone
越 is 4th tone (yuè). Keep it sharp.
Rising-Falling
越(↗) A 越(↘) B
Emphasizes the change.
암기하기
기억법
Think of a seesaw: as one side goes up (越), the other side also goes up (越).
시각적 연상
Imagine a balloon inflating: the more air you blow (越), the bigger it gets (越).
Rhyme
越 A 越 B, change you see.
Story
Little Bear loves honey. The more he eats (越吃), the hungrier he gets (越饿). He keeps eating until he is a round, happy bear!
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your day using this structure in 5 minutes.
문화 노트
Used frequently in daily life to describe everything from traffic to food.
Similar usage, often heard in casual conversation.
Commonly used in informal Chinese settings.
Derived from classical Chinese patterns of comparison.
대화 시작하기
你觉得学习汉语怎么样？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
이 영화는 ______ 재밌어요.
越看越有意思는 영화를 볼수록 재미있어진다는 뜻으로 문맥상 가장 자연스러워요.다음 중 맞는 문장은?
越 + 동사 + 越 + 형용사가 올바른 순서예요. 越来越나 很은 같이 쓰지 않아요.날씨가 추워질수록 옷을 더 많이 입어요.
越...越 하나만 써야 해요.Score: /3
연습 문제
8 exercises他 ___ 跑 ___ 快。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他越跑快。
越 / 越 / 跑 / 快 / 他
The more I eat, the hungrier I get.
越...?
Use 越...越 with 'study' and 'happy'.
天 ___ 来 ___ 冷。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises커피를 ______ 마실수록, 나는 ______ 기운이 나요.
越 / 越 / 饿 / 我 / 忙
기타를 배우기 시작했을 땐 어려웠는데 지금은 쉬워졌어요. 뭐라고 할까요?
옷이 비쌀수록 더 사고 싶지 않아요.
他越说我越不越来越懂。
문장의 앞뒤를 연결하세요.
이 집 밀크티는, ______.
가장 자연스러운 문장을 고르세요:
越 / 越 / 清楚 / 想 / 不
'비가 점점 더 거세져요'를 중국어로 하면?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Most dynamic verbs work well. Avoid static verbs like 'to be'.
It is used in all registers, from casual to formal.
越...越 links two variables; 越来越 describes one trend.
Yes, context usually implies the time frame.
The subject usually goes at the start of the sentence.
Yes, very common in both speech and writing.
Yes, e.g., 'The more I worry, the worse I feel'.
It is standard across all Chinese-speaking regions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuanto más... más...
Spanish requires 'cuanto' which is not needed in Chinese.
Plus... plus...
French word order is slightly different.
Je... desto...
German grammar is much more rigid with verb placement.
〜ば〜ほど
Japanese is agglutinative, Chinese is isolating.
كلما... كلما...
Arabic uses a different root system.
越...越
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
중국어 비교: 差不多 (chàbuduō)로 '거의 같다' 표현하기
### Overview 중국어를 공부하다 보면 가장 많이 듣게 되는 단어 중 하나가 바로 `差不多` (chàbuduō)입니다. 한국어로는 '거의...
동사 비교: 내가 너보다 더 잘해 ({比|bǐ} + {得|de})
Overview 친구한테 중국어로 "너 운전 완전 미친 사람보다 더 빨리 해"라고 말해본 적 있나요? 아마 당황해서 {比|bǐ} 하나 던져...
~할수록 ~하다 (越...越...)
### Overview 안녕하세요! 중국어 공부를 시작하신 여러분, 정말 환영합니다. 오늘 배울 `越...越...` 패턴은 중국어 회화에서...
정확한 비교: 차이의 정도 표현하기 (比 + 정도)
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저 배우는 비교문은 아마 `A 比 B + 형용사` 구조일 것입니다. 예를 들어 `我比...
점점 더: 변화 표현하기 (越来越)
Overview 매달 휴대폰 배터리가 점점 더 빨리 닳는 것 같다고 느낀 적이 있나요? 아니면 중국어 숙제가 매주 조금씩 더 어렵게...
