चीनी व्याकरण: जितना अधिक... उतना अधिक... (越...越)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 越...越 to show that as one thing changes, another changes along with it.
- Place the first change after the first 越: {越|yuè} + A + {越|yuè} + B.
- Use adjectives or verbs that express a state or degree.
- The subject usually comes before the first 越.
Overview
越...越 (越...越) पैटर्न ठीक इसी के लिए है! यह चीज़ों के एक साथ बदलने के बारे में बात करने के लिए आपका नया सबसे अच्छा दोस्त है।越...越 (越...越) संरचना चीनी में «जितना अधिक... उतना अधिक...» कहने का एक बहुत ही आम तरीका है। यह दो चीज़ों को जोड़ता है जो समानांतर में बढ़ती या घटती हैं। इसे गुणों के लिए एक कारण-और-प्रभाव की तरह सोचें। आप जितना अधिक ए करते हैं, उतना अधिक बी होता है। यह प्रवृत्तियों, बढ़ने वाली भावनाओं, या समय के साथ विकसित होने वाली स्थितियों का वर्णन करने के लिए एकदम सही है। उदाहरण के लिए, आप जितना अधिक चीनी संगीत सुनते हैं, उतना अधिक समझते हैं। देखा? आप इसे पहले से ही समझ रहे हैं। यह एक सरल अवधारणा है जो शुरुआती लोगों के लिए भी वर्णनात्मक शक्ति का एक नया स्तर खोलती है। आप इसे हर जगह देखेंगे, अपने दोस्तों को टेक्स्ट करने से लेकर सोशल मीडिया पर टिप्पणियों तक।How This Grammar Works
越 (越) को एक जादुई एम्पलीफायर के रूप में सोचें। यह एक विशेषण या क्रिया की ओर इशारा करता है और कहता है, «अरे, हम इसे बढ़ा रहे हैं!» जब आप उनमें से दो का उपयोग करते हैं, तो आप दो अलग-अलग चीज़ों को जोड़ रहे हैं जो दोनों एक ही समय में बढ़ रही हैं। पहला 越 कारण या स्थिति का परिचय देता है, और दूसरा 越 परिणाम का परिचय देता है। यह एक गतिशील संबंध बनाता है। वाक्य का पहला भाग एक शर्त निर्धारित करता है, और दूसरा भाग उस शर्त के तीव्र होने का सीधा परिणाम दिखाता है। यह एक स्लाइडिंग पैमाने की तरह है: जैसे ही एक पक्ष ऊपर जाता है, दूसरा पक्ष भी ऊपर जाता है। वाक्य संरचना आश्चर्यजनक रूप से लचीली और तार्किक है जब आप इसे समझ जाते हैं। यह कठोर नियमों को याद करने के बारे में कम और समानांतर वृद्धि के इस मूल विचार को समझने के बारे में अधिक है। यह बातचीत में बहुत स्वाभाविक लगता है।Formation Pattern
越 (越) जोड़ें जिसके बाद एक विशेषण या क्रिया हो।
越 (越) जोड़ें जिसके बाद एक और विशेषण या क्रिया हो।
越 + विशेषण/क्रिया 1 + 越 + विशेषण/क्रिया 2
越 + विशेषण/क्रिया 1, विषय 2 + 越 + विशेषण/क्रिया 2।
越 खंड अनुसरण करते हैं।
When To Use It
越...越 का उपयोग करते हुए पाएंगे। यह अविश्वसनीय रूप से उपयोगी है।- विकसशील भावनाओं का वर्णन करना: जब आप यह समझाने की कोशिश कर रहे हों कि समय के साथ आपकी भावनाएँ कैसे बदलीं। उदाहरण के लिए, एक टीवी शो देखना:
这个 剧 我 越 看 越 喜欢。
(मैं इस शो को जितना अधिक देखता हूँ, उतना ही अधिक पसंद करता हूँ।) - कौशल प्रगति के बारे में बात करना: आपकी भाषा सीखने की यात्रा का वर्णन करने के लिए बिल्कुल सही!
汉字 越 学 越 有意思。
(आप जितने अधिक वर्ण सीखते हैं, वे उतने ही दिलचस्प हो जाते हैं।) - एक स्थिति पर टिप्पणी करना: जब आप ऑनलाइन खाना ऑर्डर कर रहे हों और डिलीवरी शुल्क दूरी के साथ बदल जाता है।
离 得 越 远,配送费 越 贵。
(यह जितना दूर है, डिलीवरी शुल्क उतना ही महंगा है।) - सलाह या चेतावनी देना:
你 越 等,问题 越 大。
(आप जितना लंबा इंतजार करेंगे, समस्या उतनी ही बड़ी हो जाएगी।) यह एक स्पष्ट परिणाम दिखाने का एक शानदार तरीका है। - सरल अवलोकन करना:
东西 越 便宜,人 买 得 越 多。
(चीज़ें जितनी सस्ती होती हैं, लोग उतना ही ज़्यादा खरीदते हैं।)
Common Mistakes
- 1इसे
越来越के साथ मिलाना: एक क्लासिक शुरुआती गलती!越来越({yuèláiyuè}) का अर्थ है «अधिक से अधिक» और यह समय के साथ बदलने वाली एक ही गुणवत्ता का वर्णन करता है।越...越दो अलग-अलग गुणों को जोड़ता है। यह न कहें:天气越冷来越冷(गलत)। कहें:天气 越来越 冷(मौसम ठंडा और ठंडा होता जा रहा है) या天气 越 冷,我 穿 得 越 多(मौसम जितना ठंडा होता है, मैं उतने ही अधिक कपड़े पहनता हूँ)। - 2दूसरा
越भूल जाना: यह एक पैकेज डील है। आप एक के बिना दूसरा नहीं रख सकते। यह बिना चार्जर के फोन लेने जैसा है।你越多吃...कहने से आपका श्रोता लटका रह जाता है। आपको विचार पूरा करने की आवश्यकता है:你 越 多 吃,越 容易 胖(आप जितना अधिक खाते हैं, मोटा होना उतना ही आसान होता है)। - 3
越से पहले एक डिग्री क्रियाविशेषण लगाना:越स्वयं एक डिग्री मार्कर है। आपको इससे पहले很(बहुत) या非常(अत्यधिक) जोड़ने की आवश्यकता नहीं है। यह अनावश्यक है। तो, कोई很 越 好नहीं। बस越 好काफी है।
Contrast With Similar Patterns
越...越 बनाम 越来越 ({yuèláiyuè}): यह भ्रम का मुख्य बिंदु है। याद रखें:越来越 ({yuèláiyuè}) + विशेषण: यह दिखाता है कि एक अनिर्दिष्ट समय में एक चीज़ बदल रही है। *उदाहरण: 中文 越来越 流行। (चीनी अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रही है।)*越 A 越 B: एक सीधा संबंध दिखाता है जहाँ A में वृद्धि B में वृद्धि का कारण बनती है। *उदाहरण: 学 得 越 多,感觉 越 简单。 (आप जितना अधिक अध्ययन करते हैं, उतना ही आसान महसूस होता है।)*越...越 बनाम 又...又... ({yòu...yòu...}): 又...又... दो सह-मौजूदा स्थिर गुणों को सूचीबद्ध करता है। परिवर्तन या प्रगति की कोई भावना नहीं है। यह कहने के लिए है कि कुछ «A और B दोनों» है।又...又: *他 又 高 又 帅。 (वह लंबा और सुंदर दोनों है।)*越...越: *他 越 长大 越 帅。 (वह जितना बड़ा होता है, उतना ही सुंदर हो जाता है।)* अंतर देखें? एक स्थिर है, दूसरा गतिशील है।Quick FAQ
越...越 का उपयोग कर सकता हूँ?我 越 想 越 觉得 这个 主意 好. (मैं इसके बारे में जितना अधिक सोचता हूँ, मुझे उतना ही अधिक लगता है कि यह विचार अच्छा है।)雨 越 下 越 大. (बारिश तेज़ और तेज़ हो रही है।) शाब्दिक रूप से, «जितनी ज़्यादा गिरती है, उतनी बड़ी हो जाती है।»我 越 担心 越 睡 不 着. (मैं जितना अधिक चिंता करता हूँ, उतना ही कम सो पाता हूँ।)Structure Breakdown
| Part 1 | Variable A | Part 2 | Variable B |
|---|---|---|---|
|
越
|
Verb/Adj
|
越
|
Verb/Adj
|
Meanings
This structure indicates that the degree of one action or state increases in proportion to the increase of another.
Progressive Change
Describing a continuous change in state.
“{他|tā} {越|yuè} {长|zhǎng} {越|yuè} {帅|shuài}.”
“{雨|yǔ} {越|yuè} {下|xià} {越|yuè} {大|dà}.”
Reference Table
| पैटर्न | पिनयिन | उदाहरण वाक्य | अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
越 + विशेषण + 越 + विशेषण
|
yuè + adj + yuè + adj
|
天气越冷,我越饿。
|
मौसम जितना ठंडा होता है, मुझे उतनी ही ज़्यादा भूख लगती है।
|
|
越 + क्रिया + 越 + विशेषण
|
yuè + verb + yuè + adj
|
我越跑越累。
|
मैं जितना दौड़ता हूँ, उतना ही थकता हूँ।
|
|
越 + क्रिया + 越 + क्रिया
|
yuè + verb + yuè + verb
|
他越说越激动。
|
वह जितना बोलता गया, उतना ही उत्तेजित होता गया।
|
|
कर्ता + 越 + क्रिया + 越 + विशेषण
|
subj. + yuè + verb + yuè + adj
|
这个问题我越想越糊涂。
|
मैं इस समस्या के बारे में जितना सोचता हूँ, उतना ही उलझता हूँ।
|
|
越 + विशेषण + 越 + क्रिया
|
yuè + adj + yuè + verb
|
东西越贵,我越想买。
|
चीज़ें जितनी महंगी होती हैं, मैं उन्हें उतना ही ज़्यादा खरीदना चाहता हूँ।
|
|
कर्ता1 + 越..., कर्ता2 + 越...
|
subj.1 + yuè..., subj.2 + yuè...
|
风越大,船越晃。
|
हवा जितनी तेज़ होती है, नाव उतनी ही ज़्यादा हिलती है।
|
औपचारिकता का स्तर
{越|yuè} {研|yán} {究|jiū} {越|yuè} {精|jīng} {深|shēn}. (Study habits)
{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {好|hǎo}. (Study habits)
{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {溜|liū}! (Study habits)
N/A (Study habits)
`越...越` पैटर्न
कार्य
- जितना ज़्यादा... ...उतना ज़्यादा
- समानांतर वृद्धि दो चीज़ों का एक साथ बढ़ना दिखाता है
उदाहरण
- 越忙越开心 जितना व्यस्त, उतना खुश
- 越学越喜欢 जितना सीखो, उतना पसंद करो
`越...越` बनाम `越来越`
`越...越` वाक्य बनाना
क्या तुम दो बढ़ती हुई चीज़ों को जोड़ना चाहते हो?
'कारण' या पहली बदलती चीज़ क्या है?
'प्रभाव' या दूसरी बदलती चीज़ क्या है?
`越...越` का उपयोग कब करें
भावनाएँ
- • 越想越开心
- • 越看越喜欢
कौशल
- • 越练越好
- • 越说越流लि
स्थितियाँ
- • 越晚越冷
- • 雨越下越大
स्तर के अनुसार उदाहरण
{我|wǒ} {越|yuè} {吃|chī} {越|yuè} {饿|è}.
The more I eat, the hungrier I get.
{他|tā} {越|yuè} {跑|pǎo} {越|yuè} {快|kuài}.
The more he runs, the faster he gets.
{书|shū} {越|yuè} {看|kàn} {越|yuè} {有|yǒu} {意|yì} {思|si}.
The more I read the book, the more interesting it is.
{天|tiān} {越|yuè} {来|lái} {越|yuè} {冷|lěng}.
It is getting colder and colder.
{这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {越|yuè} {想|xiǎng} {越|yuè} {复|fù} {杂|zá}.
The more I think about this problem, the more complex it seems.
{他|tā} {越|yuè} {忙|máng} {越|yuè} {开|kāi} {心|xīn}.
The busier he is, the happier he is.
{房|fáng} {子|zi} {越|yuè} {大|dà} {越|yuè} {贵|guì}.
The bigger the house, the more expensive it is.
{你|nǐ} {越|yuè} {说|shuō} {我|wǒ} {越|yuè} {糊|hú} {涂|tu}.
The more you talk, the more confused I get.
{我|wǒ} {越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {觉|jué} {得|de} {汉|hàn} {语|yǔ} {有|yǒu} {趣|qù}.
The more I study, the more interesting I find Chinese.
{这|zhè} {部|bù} {电|diàn} {影|yǐng} {越|yuè} {看|kàn} {越|yuè} {感|gǎn} {动|dòng}.
The more I watch this movie, the more moving it is.
{他|tā} {越|yuè} {急|jí} {越|yuè} {出|chū} {错|cuò}.
The more anxious he is, the more mistakes he makes.
{越|yuè} {早|zǎo} {睡|shuì} {越|yuè} {健|jiàn} {康|kāng}.
The earlier you sleep, the healthier you are.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng} {越|yuè} {解|jiě} {释|shì} {越|yuè} {乱|luàn}.
The more you explain this situation, the messier it gets.
{越|yuè} {是|shì} {重|zhòng} {要|yào} {的|de} {事|shì} {越|yuè} {要|yào} {冷|lěng} {静|jìng}.
The more important the matter, the calmer you must be.
{他|tā} {越|yuè} {年|nián} {长|zhǎng} {越|yuè} {有|yǒu} {智|zhì} {慧|huì}.
The older he gets, the wiser he becomes.
{这|zhè} {里|lǐ} {越|yuè} {来|lái} {越|yuè} {繁|fán} {华|huá}.
This place is becoming more and more prosperous.
{越|yuè} {是|shì} {深|shēn} {入|rù} {研|yán} {究|jiū} {越|yuè} {发|fā} {现|xiàn} {其|qí} {奥|ào} {妙|miào}.
The deeper I research, the more I discover its mysteries.
{越|yuè} {是|shì} {简|jiǎn} {单|dān} {的|de} {道|dào} {理|lǐ} {越|yuè} {难|nán} {以|yǐ} {坚|jiān} {持|chí}.
The simpler the principle, the harder it is to stick to.
{他|tā} {越|yuè} {是|shì} {想|xiǎng} {掩|yǎn} {饰|shì} {越|yuè} {显|xiǎn} {得|de} {心|xīn} {虚|xū}.
The more he tries to hide it, the guiltier he looks.
{越|yuè} {是|shì} {危|wēi} {险|xiǎn} {的|de} {地|dì} {方|fang} {越|yuè} {安|ān} {全|quán}.
The most dangerous place is the safest.
{越|yuè} {是|shì} {处|chǔ} {于|yú} {逆|nì} {境|jìng} {越|yuè} {能|néng {磨|mó} {练|liàn} {心|xīn} {志|zhì}.
The more one is in adversity, the more one can temper their will.
{越|yuè} {是|shì} {宏|hóng} {大|dà} {的|de} {叙|xù} {事|shì} {越|yuè} {需|xū} {要|yào} {细|xì} {节|jié} {支|zhī} {撑|chēng}.
The grander the narrative, the more it needs details to support it.
{越|yuè} {是|shì} {平|píng} {凡|fán} {的|de} {生|shēng} {活|huó} {越|yuè} {蕴|yùn} {含|hán} {真|zhēn} {理|lǐ}.
The more ordinary the life, the more truth it contains.
{越|yuè} {是|shì} {历|lì} {经|jīng} {沧|cāng} {桑|sāng} {越|yuè} {懂|dǒng} {得|de} {珍|zhēn} {惜|xī}.
The more one has experienced life's ups and downs, the more one knows how to cherish.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both involve 'more'.
सामान्य गलतियाँ
越跑快
越跑越快
他越吃越是胖
他越吃越胖
越吃越很胖
越吃越胖
越是跑越是快
越跑越快
वाक्य संरचनाएँ
___ 越 ___ 越 ___
Real World Usage
{越|yuè} {聊|liáo} {越|yuè} {开|kāi} {心|xīn}!
{越|yuè} {努|nǔ} {力|lì} {越|yuè} {幸|xìng} {运|yùn}.
{越|yuè} {是|shì} {挑|tiāo} {战|zhàn} {越|yuè} {有|yǒu} {动|dòng} {力|lì}.
{越|yuè} {往|wǎng} {南|nán} {越|yuè} {热|rè}.
{越|yuè} {辣|là} {越|yuè} {想|xiǎng} {吃|chī}.
{越|yuè} {深|shēn} {入|rù} {越|yuè} {复|fù} {杂|zá}.
ज़्यादा स्वाभाविक लगो
क्रियाओं (Verbs) पर ध्यान दो
越...越 के साथ ऐसी क्रिया (verb) इस्तेमाल करते हो जिसके साथ कोई वस्तु (object) भी हो, तो वस्तु अक्सर पूरे वाक्य के बाद आती है। जैसे, 'मैं जितना खाता हूँ, उतना चीनी खाना पसंद करता हूँ': «我越吃越喜欢中国菜»।नकारात्मक रूप
越...越 को नकारात्मक बनाना है, तो तुम दूसरी क्रिया से पहले 不 या 没 लगा सकते हो। जैसे, 'जितना समझाओ, उतना कम समझ आता है': «越解释越不明白»।आम कहावतें
Smart Tips
Use 越...越 to link the cause and effect.
Ensure the variables are parallel.
Focus on the rhythm.
Use it to add variety.
उच्चारण
Tone
越 is 4th tone (yuè). Keep it sharp.
Rising-Falling
越(↗) A 越(↘) B
Emphasizes the change.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of a seesaw: as one side goes up (越), the other side also goes up (越).
दृश्य संबंध
Imagine a balloon inflating: the more air you blow (越), the bigger it gets (越).
Rhyme
越 A 越 B, change you see.
Story
Little Bear loves honey. The more he eats (越吃), the hungrier he gets (越饿). He keeps eating until he is a round, happy bear!
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your day using this structure in 5 minutes.
सांस्कृतिक नोट्स
Used frequently in daily life to describe everything from traffic to food.
Similar usage, often heard in casual conversation.
Commonly used in informal Chinese settings.
Derived from classical Chinese patterns of comparison.
बातचीत की शुरुआत
你觉得学习汉语怎么样?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
这个电影我 ______ 有意思。
越看越有意思 का मतलब है 'जितना ज़्यादा मैं इसे देखता हूँ, उतना ही दिलचस्प होता जाता है', जो एक फ़िल्म के संदर्भ में फिट बैठता है। 越来越 के बाद एक विशेषण चाहिए, न कि देखना जैसी क्रिया। फिर...फिर... स्थिर गुणों के लिए है।सही वाक्य चुनें:
越 + क्रिया + 越 + विशेषण है। 越来越 को 越...越 के साथ नहीं जोड़ा जा सकता। बहुत (很) का इस्तेमाल 越 को संशोधित करने के लिए नहीं किया जा सकता।Find and fix the mistake:
天气越来越冷,穿得越来越多。
越...越 सही संरचना है। मौसम धीरे-धीरे ठंडा हो रहा है अपने आप में ठीक है, लेकिन यह दूसरे खंड से नहीं जुड़ता।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises他 ___ 跑 ___ 快。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他越跑快。
越 / 越 / 跑 / 快 / 他
The more I eat, the hungrier I get.
越...?
Use 越...越 with 'study' and 'happy'.
天 ___ 来 ___ 冷。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises咖啡 ______,我 ______ 精神。
越 / 越 / 饿 / 我 / 忙
You started learning guitar and it was very difficult, but now it feels easier. What would you say?
The more expensive the clothes, the less I want to buy them.
他越说我越不越来越懂。
वाक्य के हिस्सों का मिलान करो।
这家店的奶茶,______。
सबसे स्वाभाविक लगने वाला वाक्य चुनें:
越 / 越 / 清楚 / 想 / 不
वाक्य का अनुवाद करो।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Most dynamic verbs work well. Avoid static verbs like 'to be'.
It is used in all registers, from casual to formal.
越...越 links two variables; 越来越 describes one trend.
Yes, context usually implies the time frame.
The subject usually goes at the start of the sentence.
Yes, very common in both speech and writing.
Yes, e.g., 'The more I worry, the worse I feel'.
It is standard across all Chinese-speaking regions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuanto más... más...
Spanish requires 'cuanto' which is not needed in Chinese.
Plus... plus...
French word order is slightly different.
Je... desto...
German grammar is much more rigid with verb placement.
〜ば〜ほど
Japanese is agglutinative, Chinese is isolating.
كلما... كلما...
Arabic uses a different root system.
越...越
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
चीनी तुलना: 'और भी अधिक' कहना (`更`)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: `更` (gèng)। हिंदी में जब हम तु...
'bǐ' के साथ तुलना करना (A, B से अधिक ... है)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: तुलना करना (Comparison)। जब हम द...
Related Grammar Rules
चीनी तुलना: 差不多 (chàbuduō) के साथ 'लगभग एक जैसा'
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी शब्द `差不多` (chàbuduō) के बारे में बा...
क्रिया तुलना: तुमसे बेहतर करना ({比|bǐ} + {得|de})
Overview क्या आपने कभी अपने दोस्त को चीनी में यह कहने की कोशिश की है, "तुम पागल की तरह तेज़ गाड़ी चलाते हो"? आपने शायद घ...
जितना... उतना... (越...越...)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही मजेदार और उपयोगी व्याकरण नियम को सीखेंगे: `越...越...` (yuè...yuè......
सटीकता के साथ तुलना: 'कितना' अधिक कहना (比 + Degree)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: तुलना करना (Comparison)। दे...
ज़्यादा से ज़्यादा: 'More and More' (越来越)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण नियम को सीखेंगे: `越来越` (yuè lái yuè...