ホーム
学ぶ
中国語
文法
Comparing Things and Tracking Change
中国語文法：「〜すればするほど、ますます〜」(越...越)

1 ますます・だんだん：変化の表現 (越来越) 2 「ますます～」を表す越来越 (yuè lái yuè) の使い方 3 中国語文法：「〜すればするほど、ますます〜」(越...越) 4 〜すればするほど〜 (越...越...) 5 同等を表す：「〜と同じくらい」(A 跟 B 一样)

チャプターに戻る

A1 Comparisons 17 min read かんたん

中国語文法：「〜すればするほど、ますます〜」(越...越)

片方が変わると、もう片方も一緒に変わる魔法のツールです。 «越...越» を使ってリズムよく話しましょう。

学習済みにする

練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 越...越 to show that as one thing changes, another changes along with it.

Place the first change after the first 越: {越|yuè} + A + {越|yuè} + B.
Use adjectives or verbs that express a state or degree.
The subject usually comes before the first 越.

Subject + 越 + Verb/Adj + 越 + Verb/Adj

Overview

「中国語を勉強すればするほど、難しくなる」みたいなことを言おうとしたこと、ありますか？（冗談ですが…ほとんど。）まさにそのためにあるのが越...越 (越(yuè)...越(yuè))のパターンです！物事が一緒にどう変わるかを話すときの、あなたの新しい親友になります。

越...越 (越(yuè)...越(yuè))の構造は、中国語で「〜すればするほど、ますます〜」と言うための非常に一般的な方法です。これは、並行して増減する2つの事柄を結びつけます。資質の因果関係のようなものだと考えてください。Aをすればするほど、Bがより多く起こります。トレンドや成長する感情、時間とともに発展する状況を説明するのに最適です。たとえば、中国の音楽を聴けば聴くほど、より理解できるようになります。ほらね？もうわかってきていますね。これは初心者にとっても、まったく新しいレベルの表現力を解き放つシンプルな概念です。友達とのテキストメッセージからソーシャルメディアのコメントまで、あらゆるところで目にしますよ。

How This Grammar Works

越 (越(yuè))を魔法のアンプだと考えてください。それは形容詞や動詞を指して、「おい、これを上げるぞ！」と言います。2つ使うと、同時に上げられている2つの異なるものをリンクさせていることになります。最初の越が原因や条件を導入し、2番目の越が結果を導入します。それは動的な関係を作り出します。文の最初の部分は条件を設定し、2番目の部分はその条件が強まることの直接的な結果を示します。それはスライディングスケールのようなものです。片方が上がると、もう片方も上がります。文の構造は、一度コツをつかめば驚くほど柔軟で論理的です。厳格なルールを暗記するよりも、この並行増加という中心的な考え方を理解することが重要です。会話では非常に自然に感じられます。

Formation Pattern

基本的な公式はクリーンでシンプルです。すぐにそれで文を作れるようになります。

主語で始める（ただし、時には暗示されることもあります）。

最初の越 (越(yuè))を加え、その後に形容詞か動詞を続けます。

2番目の越 (越(yuè))を加え、その後に別の形容詞か動詞を続けます。

つまり、中心的なパターンは次のとおりです：主語 + 越 + 形容詞/動詞1 + 越 + 形容詞/動詞2

形容詞の例：天气(tiānqì) 越(yuè) 冷(lěng)，我(wǒ) 越(yuè) 懒(lǎn)。（天気が寒くなればなるほど、私は怠け者になる。）

動詞の例：你(nǐ) 越(yuè) 说(shuō)，我(wǒ) 越(yuè) 不(bù) 懂(dǒng)。（話せば話すほど、わからなくなる。）

時には、2つの異なる主語が関わることもあります。その場合、パターンは次のようになります：主語1 + 越 + 形容詞/動詞1, 主語2 + 越 + 形容詞/動詞2。

例：雨(yǔ) 越(yuè) 下(xià) 越(yuè) 大(dà)。（雨はますます激しく降る。文字通り：雨、降れば降るほど、大きくなる。）この一般的なバリエーションでは、主語が最初にあり、2つの越節が続きます。

When To Use It

あなたは常に越...越を使いたくなる自分に気づくでしょう。それは信じられないほど便利です。

発展する感情を説明する： 時間の経過とともに感情がどう変わったかを説明しようとするとき。たとえば、テレビ番組を見ているとき：「这个(zhège) 剧(jù) 我(wǒ) 越(yuè) 看(kàn) 越(yuè) 喜欢(xǐhuān)。」（このドラマは見れば見るほど好きになる。）
スキルの進歩について話す： あなたの言語学習の旅を説明するのに最適です！「汉字(hànzì) 越(yuè) 学(xué) 越(yuè) 有意思(yǒuyìsi)。」（漢字は学べば学ぶほど面白くなる。）
状況についてコメントする： オンラインで食べ物を注文し、配送料が距離によって変わるとき。「离(lí) 得(de) 越(yuè) 远(yuǎn)，配送费(pèisòngfèi) 越(yuè) 贵(guì)。」（遠ければ遠いほど、配送料は高くなる。）
アドバイスや警告をする： 「你(nǐ) 越(yuè) 等(děng)，问题(wèntí) 越(yuè) 大(dà)。」（待てば待つほど、問題は大きくなる。）明確な結果を示すのに最適な方法です。
簡単な観察をする： 「东西(dōngxi) 越(yuè) 便宜(piányi)，人(rén) 买(mǎi) 得(de) 越(yuè) 多(duō)。」（物が安ければ安いほど、人々はより多く買う。）

Common Mistakes

1越来越との混同：古典的な初心者の間違い！越来越 ({yuèláiyuè})は「ますます」を意味し、単一の質が時間とともに変化することを説明します。越...越は2つの異なる質を結びつけます。天气越冷来越冷（間違い）と言わないでください。天气(tiānqì) 越来越(yuèláiyuè) 冷(lěng)（天気はますます寒くなっている）または天气(tiānqì) 越(yuè) 冷(lěng)，我(wǒ) 穿(chuān) 得(de) 越(yuè) 多(duō)（天気が寒ければ寒いほど、私はより多く着る）と言ってください。
22番目の越を忘れる：これはパッケージ取引です。片方なしではもう片方を持つことはできません。充電器なしの電話を手に入れるようなものです。你越多吃...と言うだけでは、聞き手を宙ぶらりんにしてしまいます。考えを終える必要があります：你(nǐ) 越(yuè) 多(duō) 吃(chī)，越(yuè) 容易(róngyì) 胖(pàng)（食べれば食べるほど、太りやすくなる）。
3越の前に程度副詞を置く： 越自体が程度のマーカーです。その前に很(hěn)（とても）や非常(fēicháng)（非常に）を追加する必要はありません。それは冗長です。だから、很(hěn) 越(yuè) 好(hǎo)はありません。越(yuè) 好(hǎo)だけで十分です。

Contrast With Similar Patterns

越...越 vs. 越来越 ({yuèláiyuè}): これが混乱の主なポイントです。覚えておいてください：

越来越 ({yuèláiyuè}) + 形容詞：不特定の時間にわたって1つのことが変化することを示します。*例：中文(zhōngwén) 越来越(yuèláiyuè) 流行(liúxíng)。（中国語はますます人気になっている。）*

越 A 越 B：Aの増加がBの増加を引き起こす直接的な関係を示します。*例：学(xué) 得(de) 越(yuè) 多(duō)，感觉(gǎnjué) 越(yuè) 简单(jiǎndān)。（勉強すればするほど、簡単に感じる。）*

越...越 vs. 又...又... ({yòu...yòu...}): 又...又...は、共存する2つの静的な質をリストアップします。変化や進歩の感覚はありません。何かが「AでもありBでもある」と言うためのものです。

又(yòu)...又(yòu)：*他(tā) 又(yòu) 高(gāo) 又(yòu) 帅(shuài)。（彼は背が高くてハンサムだ。）*

越...越：*他(tā) 越(yuè) 长大(zhǎngdà) 越(yuè) 帅(shuài)。（彼は成長すればするほど、ハンサムになる。）*違いがわかりますか？一方は静的で、もう一方は動的です。

Quick FAQ

「思う」「感じる」「望む」のような心理的な動詞で越...越を使えますか？

もちろんです！とても一般的です。我(wǒ) 越(yuè) 想(xiǎng) 越(yuè) 觉得(juéde) 这个(zhège) 主意(zhǔyi) 好(hǎo)。（考えれば考えるほど、このアイデアは良いと思う。）

パターン内の2つの形容詞や動詞は同じでもいいですか？

はい、これは継続的な増加を強調する非常に自然な方法です。雨(yǔ) 越(yuè) 下(xià) 越(yuè) 大(dà)。（雨はますます激しく降る。）文字通り、「降れば降るほど、大きくなる」。

「心配すればするほど、眠れなくなる」のような否定的なことにも使えますか？

もちろんです。否定的な傾向にも使えます。我(wǒ) 越(yuè) 担心(dānxīn) 越(yuè) 睡(shuì) 不(bù) 着(zháo)。（心配すればするほど、眠れなくなる。）

このパターンはフォーマルですか、インフォーマルですか？

これは中立的な、万能のパターンです。カジュアルな友達へのテキストでも、よりフォーマルなプレゼンテーションでも使えます。マンダリンで最も用途の広い構造の1つです。

Structure Breakdown

Part 1	Variable A	Part 2	Variable B
越	Verb/Adj	越	Verb/Adj

Meanings

This structure indicates that the degree of one action or state increases in proportion to the increase of another.

Progressive Change

Describing a continuous change in state.

“{他|tā} {越|yuè} {长|zhǎng} {越|yuè} {帅|shuài}.”

“{雨|yǔ} {越|yuè} {下|xià} {越|yuè} {大|dà}.”

Reference Table

Reference table for 中国語文法：「〜すればするほど、ますます〜」(越...越)
パターン	ピンイン	例文	日本語訳
越 + 形容詞 + 越 + 形容詞	yuè + adj + yuè + adj	天气越冷，我越饿。	寒ければ寒いほど、お腹が空きます。
越 + 動詞 + 越 + 形容詞	yuè + verb + yuè + adj	我越跑越累。	走れば走るほど、疲れがたまります。
越 + 動詞 + 越 + 動詞	yuè + verb + yuè + verb	他越说越激动。	彼は話せば話すほど、興奮してきました。
主語 + 越 + 動詞 + 越 + 形容詞	subj. + yuè + verb + yuè + adj	这个问题我越想越糊涂。	この問題は考えれば考えるほど、わからなくなります。
越 + 形容詞 + 越 + 動詞	yuè + adj + yuè + verb	东西越贵，我越想买。	物は高ければ高いほど、買いたくなってしまいます。
主語1 + 越..., 主語2 + 越...	subj.1 + yuè..., subj.2 + yuè...	风越大，船越晃。	風が強ければ強いほど、船は揺れます。

フォーマル度スペクトル

フォーマル

{越|yuè} {研|yán} {究|jiū} {越|yuè} {精|jīng} {深|shēn}.

{越|yuè} {研|yán} {究|jiū} {越|yuè} {精|jīng} {深|shēn}. (Study habits)

ニュートラル

{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {好|hǎo}.

{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {好|hǎo}. (Study habits)

カジュアル

{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {溜|liū}!

{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {溜|liū}! (Study habits)

スラング

N/A

N/A (Study habits)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

{我|wǒ} {越|yuè} {吃|chī} {越|yuè} {饿|è}.

The more I eat, the hungrier I get.

{他|tā} {越|yuè} {跑|pǎo} {越|yuè} {快|kuài}.

The more he runs, the faster he gets.

{书|shū} {越|yuè} {看|kàn} {越|yuè} {有|yǒu} {意|yì} {思|si}.

The more I read the book, the more interesting it is.

{天|tiān} {越|yuè} {来|lái} {越|yuè} {冷|lěng}.

It is getting colder and colder.

{这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {越|yuè} {想|xiǎng} {越|yuè} {复|fù} {杂|zá}.

The more I think about this problem, the more complex it seems.

{他|tā} {越|yuè} {忙|máng} {越|yuè} {开|kāi} {心|xīn}.

The busier he is, the happier he is.

{房|fáng} {子|zi} {越|yuè} {大|dà} {越|yuè} {贵|guì}.

The bigger the house, the more expensive it is.

{你|nǐ} {越|yuè} {说|shuō} {我|wǒ} {越|yuè} {糊|hú} {涂|tu}.

The more you talk, the more confused I get.

{我|wǒ} {越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {觉|jué} {得|de} {汉|hàn} {语|yǔ} {有|yǒu} {趣|qù}.

The more I study, the more interesting I find Chinese.

{这|zhè} {部|bù} {电|diàn} {影|yǐng} {越|yuè} {看|kàn} {越|yuè} {感|gǎn} {动|dòng}.

The more I watch this movie, the more moving it is.

{他|tā} {越|yuè} {急|jí} {越|yuè} {出|chū} {错|cuò}.

The more anxious he is, the more mistakes he makes.

{越|yuè} {早|zǎo} {睡|shuì} {越|yuè} {健|jiàn} {康|kāng}.

The earlier you sleep, the healthier you are.

{这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng} {越|yuè} {解|jiě} {释|shì} {越|yuè} {乱|luàn}.

The more you explain this situation, the messier it gets.

{越|yuè} {是|shì} {重|zhòng} {要|yào} {的|de} {事|shì} {越|yuè} {要|yào} {冷|lěng} {静|jìng}.

The more important the matter, the calmer you must be.

{他|tā} {越|yuè} {年|nián} {长|zhǎng} {越|yuè} {有|yǒu} {智|zhì} {慧|huì}.

The older he gets, the wiser he becomes.

{这|zhè} {里|lǐ} {越|yuè} {来|lái} {越|yuè} {繁|fán} {华|huá}.

This place is becoming more and more prosperous.

{越|yuè} {是|shì} {深|shēn} {入|rù} {研|yán} {究|jiū} {越|yuè} {发|fā} {现|xiàn} {其|qí} {奥|ào} {妙|miào}.

The deeper I research, the more I discover its mysteries.

{越|yuè} {是|shì} {简|jiǎn} {单|dān} {的|de} {道|dào} {理|lǐ} {越|yuè} {难|nán} {以|yǐ} {坚|jiān} {持|chí}.

The simpler the principle, the harder it is to stick to.

{他|tā} {越|yuè} {是|shì} {想|xiǎng} {掩|yǎn} {饰|shì} {越|yuè} {显|xiǎn} {得|de} {心|xīn} {虚|xū}.

The more he tries to hide it, the guiltier he looks.

{越|yuè} {是|shì} {危|wēi} {险|xiǎn} {的|de} {地|dì} {方|fang} {越|yuè} {安|ān} {全|quán}.

The most dangerous place is the safest.

{越|yuè} {是|shì} {处|chǔ} {于|yú} {逆|nì} {境|jìng} {越|yuè} {能|néng {磨|mó} {练|liàn} {心|xīn} {志|zhì}.

The more one is in adversity, the more one can temper their will.

{越|yuè} {是|shì} {宏|hóng} {大|dà} {的|de} {叙|xù} {事|shì} {越|yuè} {需|xū} {要|yào} {细|xì} {节|jié} {支|zhī} {撑|chēng}.

The grander the narrative, the more it needs details to support it.

{越|yuè} {是|shì} {平|píng} {凡|fán} {的|de} {生|shēng} {活|huó} {越|yuè} {蕴|yùn} {含|hán} {真|zhēn} {理|lǐ}.

The more ordinary the life, the more truth it contains.

{越|yuè} {是|shì} {历|lì} {经|jīng} {沧|cāng} {桑|sāng} {越|yuè} {懂|dǒng} {得|de} {珍|zhēn} {惜|xī}.

The more one has experienced life's ups and downs, the more one knows how to cherish.

間違えやすい

Chinese Grammar: The More... The More... (越...越) 対越来越

Both involve 'more'.

よくある間違い

✗

越跑快

✓

越跑越快

Missing the second 越.

✗

他越吃越是胖

✓

他越吃越胖

Don't add 'is' (是) in the middle.

✗

越吃越很胖

✓

越吃越胖

Don't add 'very' (很) in the middle.

✗

越是跑越是快

✓

越跑越快

Over-complicating with '是'.

文型パターン

___ 越 ___ 越 ___

Real World Usage

Texting very common

{越|yuè} {聊|liáo} {越|yuè} {开|kāi} {心|xīn}!

Social Media common

{越|yuè} {努|nǔ} {力|lì} {越|yuè} {幸|xìng} {运|yùn}.

Job Interview occasional

{越|yuè} {是|shì} {挑|tiāo} {战|zhàn} {越|yuè} {有|yǒu} {动|dòng} {力|lì}.

Travel common

{越|yuè} {往|wǎng} {南|nán} {越|yuè} {热|rè}.

Food Delivery occasional

{越|yuè} {辣|là} {越|yuè} {想|xiǎng} {吃|chī}.

Academic common

{越|yuè} {深|shēn} {入|rù} {越|yuè} {复|fù} {杂|zá}.

無料登録してすべての例文を見る

🎯

もっと自然に話すコツ

主語が誰か明らかなときは、思い切って省略してみましょう。例えば自分について話すなら «越想越糊涂» (考えれば考えるほど混乱する) だけでOKです。

⚠️

目的語の場所に注意！

「〜を」にあたる言葉は、フレーズの最後に置くのが一般的です。 «我越吃越喜欢中国菜» (食べれば食べるほど中華料理が好きになる) のように言います。

💡

否定の形にしたいとき

「〜しなくなる」と言いたい時は、2つ目の越のあとに「不」や「没」を入れます。 «越解释越不明白» (説明すればするほどわからなくなる) という感じです。

💬

よく使われる決まり文句

四字熟語のような決まった言い方も多いです。 «越描越黑» (描けば描くほど黒くなる) は、言い訳すればするほど怪しくなるという意味でよく使われます。

Smart Tips

Use 越...越 to link the cause and effect.

我跑得很快。 → 我越跑越快。

Ensure the variables are parallel.

越吃越是胖。 → 越吃越胖。

Focus on the rhythm.

越学习越是觉得有意思。 → 越学越有意思。

Use it to add variety.

天气很冷。 → 天气越来月冷。

発音

yuè

Tone

越 is 4th tone (yuè). Keep it sharp.

Rising-Falling

越(↗) A 越(↘) B

Emphasizes the change.

暗記しよう

記憶術

Think of a seesaw: as one side goes up (越), the other side also goes up (越).

視覚的連想

Imagine a balloon inflating: the more air you blow (越), the bigger it gets (越).

Rhyme

越 A 越 B, change you see.

Story

Little Bear loves honey. The more he eats (越吃), the hungrier he gets (越饿). He keeps eating until he is a round, happy bear!

Word Web

越快慢多少好坏大小

チャレンジ

Write 3 sentences about your day using this structure in 5 minutes.

文化メモ

Used frequently in daily life to describe everything from traffic to food.

Similar usage, often heard in casual conversation.

Commonly used in informal Chinese settings.

Derived from classical Chinese patterns of comparison.

会話のきっかけ

“

你觉得学习汉语怎么样？

日記のテーマ

Describe how your feeling about Chinese has changed.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Test Yourself

空欄を埋めて文章を完成させてください。

这个电影我 ______ 有意思。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 越看越

「越看越有意思」は「見れば見るほど面白い」という意味になり、映画の文脈にぴったりです。「越来越」の後ろには形容詞が必要です。

文法的に正しい文章を選んでください。

正しい文を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他越跑越快。

正しい形は「越 + 動詞 + 越 + 形容詞」です。「越来越」と混ぜたり、「很」を付けたりすることはできません。

文章の中の間違いを見つけて直してください。

天气越来越冷，穿得越来越多。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 天气越冷，穿得越多。

2つの変化を関連付けるには「越...越」を使います。「越来越」を2回使うのは間違いです。

Score: /3