Grammar Rule in 30 Seconds
Linking words connect ideas; use 'et' for 'and', 'mais' for 'but', and 'ou' for 'or' to build longer, natural sentences.
- Use 'et' to add information: J'aime le café et le thé.
- Use 'mais' to show contrast: Je suis fatigué, mais je travaille.
- Use 'ou' to offer a choice: Tu veux du café ou du thé ?
Overview
les conjonctions（接続詞）です。日本語では「そして」「でも」「だから」といった言葉を文の途中に置きますが、フランス語でも全く同じ役割を果たす言葉が存在します。これを覚えるだけで、皆さんのフランス語は単調な短い文の羅列から、論理的でスムーズな表現へと劇的に進化します。Je bois du café et je bois du théのように、接続詞etが独立して存在します。日本語の「～て」のように動詞の形を変化させて繋ぐのとは異なり、接続詞自体は形を変えない（不変詞といいます）ため、非常に覚えやすいのが特徴です。まずは「Mais où est donc Ornicar ?」という有名な呪文のようなフレーズで、代表的な7つの接続詞を覚えていきましょう。これはフランスの子供たちも学校で習う、とても便利な覚え方ですよ。etやouは名詞同士を繋ぐ際にも頻繁に使われます。例えばun stylo et un cahier（ペンとノート）のように、名詞を並べるだけで簡単に表現が作れます。mais（しかし）やdonc（だから）は、前の言葉がどんな時制や性別であっても、常に形が変わりません。これは日本語を母国語とする私たちにとって、非常にありがたいポイントです。主語や動詞の活用に頭を悩ませる必要がないので、安心して使ってください。文の構造としては、常に「A 接続詞 B」という形になります。日本語の「AはBです、そしてCはDです」という構造と非常に似ているため、直感的に理解しやすいはずです。接続詞は文の論理的な道筋を作る重要なパーツですので、まずは一つずつ、そのニュアンスを掴んでいきましょう。et | そして | A et B |ou | または | A ou B |mais | しかし | A, mais B |donc | だから | A, donc B |car | なぜなら | A, car B |ni...ni... | ～も～も…ない | ne A ni B |etを使う場合、Je mange une pomme et une banane（私はリンゴとバナナを食べる）となります。日本語の「と」に近い感覚ですね。maisを使う場合は、前の文との間にカンマ（,）を置くのがフランス語の正書法です。これは日本語にはないルールですが、読みやすくするための大切な記号です。また、ni...ni...は否定文で使われ、Je ne mange ni viande ni poisson（私は肉も魚も食べない）のように、動詞の前にneを置くことを忘れないでください。日本語の「～も～も～ない」という否定の呼応関係と非常に似ているため、この形は日本人にとって馴染みやすいはずです。Un café et un croissant, s'il vous plaîtとetを使います。また、選択肢を提示する時、「映画に行く？それとも買い物に行く？」と聞くにはOn va au cinéma ou on va faire des courses ?とouを使います。これらはコンビニや駅、友達との会話でも毎日必ず使う表現です。Je suis occupé, donc je ne peux pas venirとなります。doncは論理的な帰結を表す時に非常に便利です。逆に理由を説明する時はcarを使います。Je suis fatigué, car j'ai beaucoup travaillé（たくさん働いたので、疲れています）。carは少し丁寧な響きがあるため、メールや少し改まった場面で好まれます。このように、接続詞を使い分けることで、単なる事実の羅列ではなく、自分の考えや状況を相手に論理的に伝えることができるようになります。最初は難しく感じるかもしれませんが、SNSで短い文章を作る時などに、まずはetやmaisから意識的に使ってみてください。- 1カンマの欠落: 日本語では文の途中に「、」を打つか打たないかは個人のスタイルに左右されますが、フランス語の
maisやdoncの前には、文と文を繋ぐ場合、必ずカンマを打つのがルールです。これを忘れると、フランス語の文章としては不自然に見えてしまいます。 - 2
ouとoùの混同:ou（または）とoù（どこ）は発音が似ているため、書き間違いが非常に多いです。oùには必ずアクサン（`）が付くことを忘れないでください。これは日本語の漢字の書き間違いのようなもので、非常に目立ちます。 - 3
etのリエゾン:etの後の単語が母音で始まっても、etのtは絶対に発音しません。日本語の「音の繋がり」を意識しすぎて、ついetのtを繋げて発音してしまう人が多いですが、これは間違いです。etは常に「エ」と発音しましょう。
et | フランス語は名詞も文も繋ぐ |ou | 選択肢を提示する時に必須 |mais | 必ずカンマが必要 |donc | 結果を示す時に使う |car | 文法的に理由を説明する |carやparce queを使って理由を後ろに付け足します。この「文を完成させてから、接続詞で理由を付け加える」という語順の感覚に慣れることが、フランス語上達の鍵です。etとouは文の最初で使ってもいいですか？Et...と始めるのは自然です。carとparce queはどう違いますか？parce queは「なぜなら」という理由そのものを強調するのに対し、carは文と文を繋ぐ論理的な接続詞として使われます。初心者はまずparce queを覚えておけば間違いありません。etばかりを繰り返すと子供っぽい文章になるので、maisやdoncを混ぜて、文章にリズムを作る練習をしましょう。Basic Coordinating Conjunctions
| Conjunction | English | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
et
|
and
|
Addition
|
Pomme et poire
|
|
mais
|
but
|
Contrast
|
Petit mais fort
|
|
ou
|
or
|
Choice
|
Café ou thé
|
|
donc
|
so/therefore
|
Result
|
Il est tard, donc je pars
|
|
car
|
because
|
Reason
|
Je mange car j'ai faim
|
|
ni
|
nor
|
Negation
|
Ni l'un ni l'autre
|
Meanings
Coordinating conjunctions are small words used to join two words, phrases, or clauses of equal importance.
Addition
Adding information or items together.
“Je parle français et anglais.”
“Il est grand et fort.”
Contrast
Introducing an opposing idea.
“Il est riche, mais il est triste.”
“J'aime le sport, mais je n'aime pas le foot.”
Choice
Indicating an alternative.
“Tu veux du vin ou de la bière ?”
“On va au cinéma ou au restaurant ?”
Reference Table
| 接続詞 | 意味 | 役割 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
|
et
|
〜と
|
付け加える
|
似たような言葉やアイデアをつなぐとき
|
|
ou
|
または
|
選択
|
どちらかを選んでもらうとき
|
|
mais
|
でも
|
反対
|
逆のことや例外を言うとき
|
|
donc
|
だから
|
結果
|
論理的な結果を伝えるとき
|
|
car
|
なぜなら
|
理由
|
理由を説明するとき（少し丁寧）
|
|
ni... ni...
|
〜も〜もない
|
両方の否定
|
2つとも選ばないとき
|
|
puis
|
それから
|
順序
|
行動の順番を説明するとき
|
フォーマル度スペクトル
J'apprécie le café ainsi que le thé. (General preference)
J'aime le café et le thé. (General preference)
J'aime le café et le thé. (General preference)
J'aime le café et le thé. (General preference)
基本の5大接続詞
追加
- et and
選択
- ou or
対比
- mais but
結果
- donc so
理由を説明する：Car vs Parce que
正しい言葉の選び方
情報を付け加えますか？
どちらか選ぶ場面ですか？
論理別の接続詞
リスト・順序
- • et
- • puis
- • ensuite
逆説・制限
- • mais
- • or
理由・結果
- • car
- • donc
レベル別の例文
J'aime le chocolat et la vanille.
I like chocolate and vanilla.
Tu veux de l'eau ou du jus ?
Do you want water or juice?
Il est gentil, mais il est timide.
He is kind, but he is shy.
Je travaille et j'étudie.
I work and I study.
Je voudrais sortir, mais je dois travailler.
I would like to go out, but I have to work.
Est-ce que tu préfères le cinéma ou le théâtre ?
Do you prefer the cinema or the theater?
Elle est intelligente et très drôle.
She is intelligent and very funny.
Il fait froid, mais il y a du soleil.
It is cold, but it is sunny.
Il a oublié ses clés, donc il ne peut pas entrer.
He forgot his keys, so he cannot enter.
Je ne veux ni café ni thé.
I want neither coffee nor tea.
Il est parti car il était fatigué.
He left because he was tired.
C'est une idée intéressante, mais difficile à réaliser.
It's an interesting idea, but difficult to realize.
Le projet est ambitieux, néanmoins il est réalisable.
The project is ambitious, nevertheless it is achievable.
Soit tu viens avec nous, soit tu restes ici.
Either you come with us, or you stay here.
Il a réussi son examen, par conséquent il est très heureux.
He passed his exam, consequently he is very happy.
Elle est non seulement talentueuse, mais aussi travailleuse.
She is not only talented, but also hardworking.
Il n'a pas seulement échoué, il a également aggravé la situation.
He didn't just fail, he also worsened the situation.
Certes, c'est vrai, toutefois cela reste discutable.
Admittedly, it is true, however it remains debatable.
Il agit ainsi, or personne ne comprend ses motivations.
He acts this way, yet no one understands his motivations.
Que ce soit par choix ou par nécessité, il a changé de vie.
Whether by choice or by necessity, he changed his life.
Il est, pour ainsi dire, le pilier de cette institution.
He is, so to speak, the pillar of this institution.
Nonobstant les difficultés, ils ont persévéré.
Notwithstanding the difficulties, they persevered.
Il ne s'agit point d'une erreur, mais d'un choix délibéré.
It is not at all an error, but a deliberate choice.
Vouloir, c'est pouvoir, et pourtant il n'a rien fait.
To want is to be able, and yet he did nothing.
間違えやすい
They sound identical to many learners.
They sound identical.
They sound identical.
よくある間違い
J'aime le café, et le thé.
J'aime le café et le thé.
Je veux le café ou le thé ?
Tu veux du café ou du thé ?
Il est grand mais il est gentil.
Il est grand et gentil.
Je veux ou café.
Je veux du café ou du thé.
Je suis fatigué ou je travaille.
Je suis fatigué mais je travaille.
Il est riche, par contre il est triste.
Il est riche, mais il est triste.
Je veux ni café, ni thé.
Je ne veux ni café ni thé.
Je mange car j'ai faim.
Je mange parce que j'ai faim.
Il est donc parti.
Il est parti, donc il est parti.
Ni il mange, ni il boit.
Il ne mange ni ne boit.
Nonobstant, il a réussi.
Nonobstant les difficultés, il a réussi.
Il est, or, très intelligent.
Il est, or, très intelligent (context dependent).
Soit il vient, ou il part.
Soit il vient, soit il part.
文型パターン
J'aime le ___ et le ___.
C'est ___, mais c'est ___.
Tu veux ___ ou ___ ?
Je suis ___, donc je ___.
Real World Usage
Je suis là et j'attends.
Un café ou un thé ?
Je suis motivé, mais j'ai besoin de formation.
C'est loin ou c'est près ?
C'est beau et c'est gratuit !
Je vous remercie et je reste à votre disposition.
「それから」を使って表現を豊かに
et ばかり使わずに、puis や ensuite を使うと、物語を話しているように聞こえてもっと自然になりますよ: Je mange, puis je dors.
カンマを忘れずに！
mais で2つの文章をつなぐときは、その前にカンマを置くのがルールです。読みやすさがグッと上がります: "C'est bon, mais c'est cher."会話でよく使う Alors
Donc よりも Alors をよく使います。「じゃあ、行こうか？」と誘うときに便利です: Alors, on y va ?
Smart Tips
Use 'et' for positive additions and 'mais' for contrast.
Always use 'ou' to present alternatives.
Use 'donc' to show cause and effect.
Use 'ni... ni...' for multiple negative items.
発音
Et
Pronounced like 'ay' (the 't' is silent).
Mais
Pronounced like 'may' (the 's' is silent).
Ou
Pronounced like 'oo' (the 'u' is silent).
Rising intonation
Tu veux du café ou du thé ↗?
Used for questions.
暗記しよう
記憶術
Remember the 'M.E.O.' rule: Mais (but), Et (and), Ou (or).
視覚的連想
Imagine a bridge connecting two islands. The bridge is labeled 'ET', a wall blocking a path is 'MAIS', and a fork in the road is 'OU'.
Rhyme
Pour ajouter, dis 'et', pour contraster, 'mais', pour choisir, 'ou', c'est tout !
Story
Pierre wanted coffee. He asked for 'café et sucre'. The waiter said 'mais' we have no sugar. Pierre said 'café ou thé' then.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your breakfast using 'et', 'mais', and 'ou'.
文化メモ
French speakers value logical connectors in speech. Using 'donc' or 'alors' helps structure your thoughts clearly.
In Quebec, you might hear 'pis' used as a very informal version of 'et'.
In some West African French dialects, conjunctions are used with specific rhythmic patterns to emphasize the narrative.
Most French conjunctions come from Latin particles.
会話のきっかけ
Tu préfères le café ou le thé ?
Tu aimes le sport et la musique ?
Tu es fatigué, mais tu veux sortir ?
Tu veux manger au restaurant ou cuisiner ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Il fait beau ___ il fait froid.
mais を使います。正しい文を選んでください：
ou を使います。Find and fix the mistake:
J'aime le chocolat et je n'aime pas la vanille.
mais が最適です。Score: /3
練習問題
8 exercisesJ'aime le chocolat ___ la vanille.
Il est riche, ___ il est triste.
Find and fix the mistake:
Je veux le café ou le thé ?
Il est grand. Il est fort. ->
Conjunctions change form based on gender.
A: Tu veux sortir ? B: Oui, ___ il pleut.
et / je / mange / bois / je
1. et, 2. mais, 3. ou
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesJe cherche mes clés ___ mon portefeuille.
Il pleut ou je prends mon parapluie.
pizza / Je / mais / aime / la / déteste / les / olives / je
試験があるので勉強します。
Je me douche, ___ je m'habille.
次を組み合わせてください：
Il ne veut ___ viande ___ poisson.
Je suis fatigué car je n'ai pas dormi.
紅茶かコーヒー、どちらにしますか？
最も論理的な文を選んでください：
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, it is common to use a comma before 'mais' to emphasize the contrast.
In formal writing, it is discouraged, but in speech and informal writing, it is very common.
Yes, it indicates an alternative.
It is a literary conjunction. Use 'parce que' for everyday conversation.
'Donc' is more logical/conclusive; 'alors' is more temporal/conversational.
No, they are invariant.
Yes, absolutely: 'Je chante et je danse'.
Use 'ni... ni...'. Example: 'Je ne veux ni café ni thé'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y, pero, o
Spanish 'y' changes to 'e' before 'i' sounds, unlike French 'et'.
und, aber, oder
German conjunctions often trigger verb-second word order.
to, demo, ka
Japanese is agglutinative and places particles after the noun.
wa, lakin, aw
Arabic 'wa' is often attached as a prefix to the next word.
hé, dànshì, huòzhě
Chinese conjunctions are often optional in casual speech.
and, but, or
French conjunctions are invariant, while English has no gender/number to worry about anyway.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
都市と国の前置詞 (à, en, au)
### Overview フランス語を学び始めた皆さんが最初に直面する「壁」の一つに、場所を表す前置詞の使い分けがあります。日本語で...
フランス語の目的の接続詞：'pour' の使い方 (〜するために)
### Overview フランス語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、フランス語の学習において非常に重要かつ便利な「目...
フランス語の接続詞：そして、それとも、でも (et, ou, mais)
### Overview フランス語学習の第一歩として、文と文、あるいは単語と単語をつなぐ「接続詞」を学ぶことは非常に重要です。特に...
前置詞 à の縮約形 (au, aux)
Overview なぜフランス語は、単語を少し変えることで学習者を混乱させようとするのでしょうか？正直に言うと、それはあなたの生...
フランス語の時間の前置詞： (à, en, dans) の使い方
### Overview フランス語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、フランス語の「時の前置詞」である `à`、`en`、`da...
