Grammar Rule in 30 Seconds
Linking words connect ideas; use 'et' for 'and', 'mais' for 'but', and 'ou' for 'or' to build longer, natural sentences.
- Use 'et' to add information: J'aime le café et le thé.
- Use 'mais' to show contrast: Je suis fatigué, mais je travaille.
- Use 'ou' to offer a choice: Tu veux du café ou du thé ?
Overview
les conjonctions）就像是句子里的“胶水”。在中文里，我们说“我和你”、“想去电影院或者餐厅”，这里的“和”、“或者”就是连接词。在法语中，它们的作用完全一样，用来连接单词、短语或者句子，表达并列、选择、转折、因果等逻辑关系。对于A1级别的初学者来说，掌握这些词是告别“蹦单词”式表达、开始说完整句子的第一步。les conjonctions de coordination）。法语中有一个非常著名的记忆口诀：“Mais où est donc Ornicar ?”，这七个词分别是：mais（但是）、où（或者，注意这里是无重音的 ou）、et（和）、donc（所以）、or（然而）、ni（也不）、car（因为）。对于初学者，最常用的是 et, ou, mais, donc, car 和 ni。这些词最大的特点是“不变性”：无论后面的名词是阳性还是阴性，是单数还是复数，这些连接词永远长得一样，不需要像形容词那样进行性数配合。这对于我们中国学生来说是一个巨大的利好，因为中文本来就没有词形变化，这种“一劳永逸”的词汇学起来非常简单！invariabilité）。在中文里，我们没有动词变位，也没有名词的阴阳性，所以我们对“词形不变”这件事非常熟悉。法语的连接词也完全符合这个逻辑。例如，et（和）这个词，无论你是在说 un chat et un chien（一只猫和一只狗），还是 des chaises et des tables（一些椅子和一些桌子），et 永远不会改变。这种一致性大大降低了学习难度。在位置上，它们通常直接放在被连接的两个成分中间。这种结构与中文的“A + 连词 + B”结构完全吻合，几乎不需要转换思维模式。通过这些连接词，你可以把简单的“我喝咖啡。我喝茶。”合并为“我喝咖啡和茶”，这会让你的表达瞬间变得流畅自然，像一个真正的法语学习者一样思考。成分 A + 连接词 + 成分 B。以下是核心连接词的用法表，帮助你快速记忆：et | 和 | 并列、添加 | Le café et le thé |ou | 或者 | 选择、替代 | Café ou thé ? |mais | 但是 | 转折、对比 | Il est gentil, mais timide. |donc | 所以 | 因果、结论 | Il pleut, donc je reste. |car | 因为 | 原因、解释 | Je mange, car j'ai faim. |ni...ni... | 既不...也不... | 否定并列 | Je ne mange ni viande ni poisson. |mais（但是）在连接两个完整的句子时，前面通常需要加逗号，这与中文在连接两个长分句时使用逗号的习惯非常相似。记住，不要把 ou（或者）和 où（哪里）搞混了，虽然读音很像，但一个是选择，一个是地点，意思天差地别。Je voudrais un café ou un thé（我想要一杯咖啡或者茶）。当你想要表达对比时，使用 mais 是最自然的，比如 J'aime Paris, mais je n'aime pas le froid（我喜欢巴黎，但是我不喜欢寒冷）。donc 非常好用，它能帮你理清逻辑。如果你想表达“因为...所以...”，法语里 car 是一个比较正式的表达原因的词，而口语中我们更多用 parce que。但在A1阶段，学会用 donc 来推导结论（Il est tard, donc je pars - 天晚了，所以我走了）会让你显得非常有逻辑。对于 ni...ni... 结构，这是中文里“既不……也不……”的完美对应，使用时千万别忘了动词前面的 ne，这是法语否定句的标志。多在微信或者笔记里练习这些句子，你会发现法语逻辑其实和中文思维有很多相通之处。- 1混淆
ou和où：这是最常见的错误。因为中文里“或者”和“哪里”是完全不同的词，所以初学者容易忽略法语中仅仅是一个重音符号的区别。ou是连词，où是副词，一定要看清楚那个小撇。 - 2漏掉否定词
ne：在使用ni...ni...时，中国学生习惯只用ni，因为中文里“既不……也不……”不需要额外的动词否定形式。但在法语中，ni...ni...必须配合动词前的ne使用，否则句子就是错误的。 - 3标点符号滥用：中文有时候句子之间不用逗号也能连接，但在法语中，连接两个完整句子时，
mais和donc前面通常需要逗号，这在书面表达中非常重要，否则会显得句子结构松散。
et B | 简单 |mais B | 中等 (需注意逗号) |ne + 动词 + ni A ni B | 难 (需注意 ne) |donc 连接“我有钱，所以买车”（J'ai de l'argent, donc j'achète une voiture）。- 1问：
car和parce que有什么区别？
car 比较正式，常用于书面语；parce que 是日常口语中最常用的，初学者建议多用 parce que。- 1问：
donc可以放在句首吗？
- 1问：为什么
et的t不发音？
et 是一个非常特殊的连词，它的 t 永远不发音，哪怕后面接的是元音字母，这和 est（动词 être 的变位）发音完全不同，一定要区分开。Basic Coordinating Conjunctions
| Conjunction | English | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
et
|
and
|
Addition
|
Pomme et poire
|
|
mais
|
but
|
Contrast
|
Petit mais fort
|
|
ou
|
or
|
Choice
|
Café ou thé
|
|
donc
|
so/therefore
|
Result
|
Il est tard, donc je pars
|
|
car
|
because
|
Reason
|
Je mange car j'ai faim
|
|
ni
|
nor
|
Negation
|
Ni l'un ni l'autre
|
Meanings
Coordinating conjunctions are small words used to join two words, phrases, or clauses of equal importance.
Addition
Adding information or items together.
“Je parle français et anglais.”
“Il est grand et fort.”
Contrast
Introducing an opposing idea.
“Il est riche, mais il est triste.”
“J'aime le sport, mais je n'aime pas le foot.”
Choice
Indicating an alternative.
“Tu veux du vin ou de la bière ?”
“On va au cinéma ou au restaurant ?”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
A + et + B
|
J'aime le pain et le fromage.
|
|
Contrast
|
A + mais + B
|
Il est riche mais malheureux.
|
|
Choice
|
A + ou + B
|
Tu veux du vin ou de la bière ?
|
|
Result
|
A + donc + B
|
Il pleut donc je prends un parapluie.
|
|
Reason
|
A + car + B
|
Je reste car il fait froid.
|
|
Negation
|
ni... ni...
|
Je ne veux ni sucre ni lait.
|
正式程度
J'apprécie le café ainsi que le thé. (General preference)
J'aime le café et le thé. (General preference)
J'aime le café et le thé. (General preference)
J'aime le café et le thé. (General preference)
Conjunctions Map
Addition
- et and
Contrast
- mais but
Choice
- ou or
按水平分级的例句
J'aime le chocolat et la vanille.
I like chocolate and vanilla.
Tu veux de l'eau ou du jus ?
Do you want water or juice?
Il est gentil, mais il est timide.
He is kind, but he is shy.
Je travaille et j'étudie.
I work and I study.
Je voudrais sortir, mais je dois travailler.
I would like to go out, but I have to work.
Est-ce que tu préfères le cinéma ou le théâtre ?
Do you prefer the cinema or the theater?
Elle est intelligente et très drôle.
She is intelligent and very funny.
Il fait froid, mais il y a du soleil.
It is cold, but it is sunny.
Il a oublié ses clés, donc il ne peut pas entrer.
He forgot his keys, so he cannot enter.
Je ne veux ni café ni thé.
I want neither coffee nor tea.
Il est parti car il était fatigué.
He left because he was tired.
C'est une idée intéressante, mais difficile à réaliser.
It's an interesting idea, but difficult to realize.
Le projet est ambitieux, néanmoins il est réalisable.
The project is ambitious, nevertheless it is achievable.
Soit tu viens avec nous, soit tu restes ici.
Either you come with us, or you stay here.
Il a réussi son examen, par conséquent il est très heureux.
He passed his exam, consequently he is very happy.
Elle est non seulement talentueuse, mais aussi travailleuse.
She is not only talented, but also hardworking.
Il n'a pas seulement échoué, il a également aggravé la situation.
He didn't just fail, he also worsened the situation.
Certes, c'est vrai, toutefois cela reste discutable.
Admittedly, it is true, however it remains debatable.
Il agit ainsi, or personne ne comprend ses motivations.
He acts this way, yet no one understands his motivations.
Que ce soit par choix ou par nécessité, il a changé de vie.
Whether by choice or by necessity, he changed his life.
Il est, pour ainsi dire, le pilier de cette institution.
He is, so to speak, the pillar of this institution.
Nonobstant les difficultés, ils ont persévéré.
Notwithstanding the difficulties, they persevered.
Il ne s'agit point d'une erreur, mais d'un choix délibéré.
It is not at all an error, but a deliberate choice.
Vouloir, c'est pouvoir, et pourtant il n'a rien fait.
To want is to be able, and yet he did nothing.
容易混淆
They sound identical to many learners.
They sound identical.
They sound identical.
常见错误
J'aime le café, et le thé.
J'aime le café et le thé.
Je veux le café ou le thé ?
Tu veux du café ou du thé ?
Il est grand mais il est gentil.
Il est grand et gentil.
Je veux ou café.
Je veux du café ou du thé.
Je suis fatigué ou je travaille.
Je suis fatigué mais je travaille.
Il est riche, par contre il est triste.
Il est riche, mais il est triste.
Je veux ni café, ni thé.
Je ne veux ni café ni thé.
Je mange car j'ai faim.
Je mange parce que j'ai faim.
Il est donc parti.
Il est parti, donc il est parti.
Ni il mange, ni il boit.
Il ne mange ni ne boit.
Nonobstant, il a réussi.
Nonobstant les difficultés, il a réussi.
Il est, or, très intelligent.
Il est, or, très intelligent (context dependent).
Soit il vient, ou il part.
Soit il vient, soit il part.
句型
J'aime le ___ et le ___.
C'est ___, mais c'est ___.
Tu veux ___ ou ___ ?
Je suis ___, donc je ___.
Real World Usage
Je suis là et j'attends.
Un café ou un thé ?
Je suis motivé, mais j'ai besoin de formation.
C'est loin ou c'est près ?
C'est beau et c'est gratuit !
Je vous remercie et je reste à votre disposition.
Don't over-comma
Ou vs Où
Use 'donc' for flow
Formal vs Informal
Smart Tips
Use 'et' for positive additions and 'mais' for contrast.
Always use 'ou' to present alternatives.
Use 'donc' to show cause and effect.
Use 'ni... ni...' for multiple negative items.
发音
Et
Pronounced like 'ay' (the 't' is silent).
Mais
Pronounced like 'may' (the 's' is silent).
Ou
Pronounced like 'oo' (the 'u' is silent).
Rising intonation
Tu veux du café ou du thé ↗?
Used for questions.
记住它
记忆技巧
Remember the 'M.E.O.' rule: Mais (but), Et (and), Ou (or).
视觉联想
Imagine a bridge connecting two islands. The bridge is labeled 'ET', a wall blocking a path is 'MAIS', and a fork in the road is 'OU'.
Rhyme
Pour ajouter, dis 'et', pour contraster, 'mais', pour choisir, 'ou', c'est tout !
Story
Pierre wanted coffee. He asked for 'café et sucre'. The waiter said 'mais' we have no sugar. Pierre said 'café ou thé' then.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your breakfast using 'et', 'mais', and 'ou'.
文化笔记
French speakers value logical connectors in speech. Using 'donc' or 'alors' helps structure your thoughts clearly.
In Quebec, you might hear 'pis' used as a very informal version of 'et'.
In some West African French dialects, conjunctions are used with specific rhythmic patterns to emphasize the narrative.
Most French conjunctions come from Latin particles.
对话开场白
Tu préfères le café ou le thé ?
Tu aimes le sport et la musique ?
Tu es fatigué, mais tu veux sortir ?
Tu veux manger au restaurant ou cuisiner ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
J'aime le chocolat ___ la vanille.
Il est riche, ___ il est triste.
Find and fix the mistake:
Je veux le café ou le thé ?
Il est grand. Il est fort. ->
Conjunctions change form based on gender.
A: Tu veux sortir ? B: Oui, ___ il pleut.
et / je / mange / bois / je
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
练习题
8 exercisesJ'aime le chocolat ___ la vanille.
Il est riche, ___ il est triste.
Find and fix the mistake:
Je veux le café ou le thé ?
Il est grand. Il est fort. ->
Conjunctions change form based on gender.
A: Tu veux sortir ? B: Oui, ___ il pleut.
et / je / mange / bois / je
1. et, 2. mais, 3. ou
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesJe cherche mes clés ___ mon portefeuille.
Il pleut ou je prends mon parapluie.
pizza / Je / mais / aime / la / déteste / les / olives / je
I study because I have an exam.
Je me douche, ___ je m'habille.
Match the following:
Il ne veut ___ viande ___ poisson.
Je suis fatigué car je n'ai pas dormi.
Tea or coffee?
Choose the logical sentence:
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, it is common to use a comma before 'mais' to emphasize the contrast.
In formal writing, it is discouraged, but in speech and informal writing, it is very common.
Yes, it indicates an alternative.
It is a literary conjunction. Use 'parce que' for everyday conversation.
'Donc' is more logical/conclusive; 'alors' is more temporal/conversational.
No, they are invariant.
Yes, absolutely: 'Je chante et je danse'.
Use 'ni... ni...'. Example: 'Je ne veux ni café ni thé'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y, pero, o
Spanish 'y' changes to 'e' before 'i' sounds, unlike French 'et'.
und, aber, oder
German conjunctions often trigger verb-second word order.
to, demo, ka
Japanese is agglutinative and places particles after the noun.
wa, lakin, aw
Arabic 'wa' is often attached as a prefix to the next word.
hé, dànshì, huòzhě
Chinese conjunctions are often optional in casual speech.
and, but, or
French conjunctions are invariant, while English has no gender/number to worry about anyway.
Learning Path
Prerequisites
相关视频
Related Grammar Rules
城市和国家的介词用法 (à, en, au)
### Overview 在学习法语的过程中，介词（Prepositions）的使用是初学者最容易感到困惑的地方之一。为什么我们说 `à Paris` 却说...
法语目的连词：使用 'pour' (为了...)
### Overview 在学习法语的过程中，你是否经常遇到这样的情况：想表达“我去超市是为了买面包”，却不知道怎么把“去”和“买”这两个...
法语连接词：和、或、但是 (et, ou, mais)
### Overview 在学习法语的初期，我们最先接触到的就是如何把简单的词汇串联成句子。在法语中，`et`（和）、`ou`（或者）、`mai...
法语介词 'à' 的缩合 (au, aux)
Overview 为什么法语总是想用微小的词汇变化来绊倒你？老实说，这并不是为了让你的生活变得困难。实际上是为了让语言听起来更流...
法语时间介词： (à, en, dans) 的用法
### Overview 在法语学习的初期，掌握时间介词 `à`、`en` 和 `dans` 是至关重要的。对于我们中文母语者来说，这可能是一个不小的...
