Grammar Rule in 30 Seconds
In French, you never say 'à le' or 'à les'; they always collapse into 'au' and 'aux'.
- à + le becomes au (e.g., au cinéma).
- à + les becomes aux (e.g., aux États-Unis).
- à + la and à + l' stay exactly as they are (e.g., à la plage, à l'école).
Overview
à le (ah luh) 感觉就像开着敞篷车穿过巴黎时撞到了减速带。它很笨拙，阻断了流动。法国人比语法中的任何其他东西都更看重 *la liaison*（连读）和 *l'élision*（省音）——即声音的流畅流动。当你将介词 à（到/在）与定冠词 le（阳性单数）或 les（复数）结合时，它们会从字面上融合在一起，变成一个词。这就是我们所说的“缩合词（contraction）”。如果你在英语中用过 "don't« 而不是 »do not"，你就已经理解了这个概念。唯一的区别是，在法语中，这些缩合不是可选的。使用 à le 不仅仅是非正式的，它在技术上是错误的。如果你在咖啡馆里说 à le，服务生仍然会知道你的意思，但他们可能会看着你，就像你刚才试图用勺子吃法棍面包一样。How This Grammar Works
à，它是法语单词中的瑞士军刀。根据语境，它的意思是“到”、“在”或“里”。然后你有冠词：le、la、l' 和 les。当这两者相遇时，它们会互相审视，决定是保持独立还是融合成为一个超级词。对于阴性单数词（à la）以及以元音或哑音 H 开头的词（à l'），它们保持朋友关系但保持距离。它们不融合。你只需把它们放在一起然后继续。然而，当 à 遇到阳性单数 le 或复数 les 时，它们会进行完整的（龙珠式的）融合。à + le 变成 au。à + les 变成 aux。它是高效、简洁且强制性的。每当你谈论去一个地方、呆在一个位置、甚至玩某些运动和游戏时，你都会用到这些。
Formation Pattern
à。
à + le = au（发音像 oh）
à + la = à la（没有变化，只是两个词）
à + l' = à l'（没有变化，保持分离）
à + les = aux（发音像 oh，但如果后一个词以元音开头，通常会用 'z' 的声音连读）
When To Use It
au supermarché)、住在酒店 (à l'hôtel) 或在图书馆 (à la bibliothèque)，你都需要这些形式。其次：运动和游戏。 在法语中，你“玩”使用球类的运动和“玩”棋盘游戏或视频游戏。所以，你玩 au foot（足球）、au tennis、aux échecs（国际象棋）和 aux jeux vidéo。如果你是一个游戏玩家，aux 将会是你最好的朋友。第三：时间。 当你在谈论特定时间或季节性活动时。Au printemps（在春天）是一个经典的例子。第四：描述。 有时法语使用 à 来描述某物是由什么制成的或者是什么味道。寻找巧克力牛角包？那是 pain au chocolat。在摊位订购冰淇淋？你会要 glace à la vanille。它无处不在。
Common Mistakes
à le”。这是指学习者拒绝让 à le 消失，并在句子中继续使用它。Je vais à le café 听起来像是一个电量不足的机器人。不要成为那个机器人。务必缩合！另一个大错误是“复数遗忘症”。人们经常记得 au 但忘记 aux。他们可能会说 à les États-Unis 而不是 aux États-Unis。记住，如果是复数，就是 aux。没有例外。还要注意“元音陷阱”。学习者因为使用 au 而感到非常兴奋，以至于他们试图在像 aéroport（机场）这样的词之前也使用它。但是 aéroport 以元音开头，所以你必须使用 à l'。对于法语母语者来说，Au aéroport 是发音上的噩梦。最后，不要在城市名称上使用这些。法语中的城市通常没有冠词。你去 à Paris 或 à Tokyo，而不是 au Paris。Contrast With Similar Patterns
de 的缩合（du, de la, de l', des）弄混。虽然 à 的形式通常表示“到/在”，但 de 的形式通常表示“的/来自”。Je vais au café= 我去咖啡馆。Je viens du café= 我来自咖啡馆。
chez。当你去某人的家或特定的专业人士的办公室（如牙医）时，你会使用 chez。Je vais au dentiste（语法上不可靠）。Je vais chez le dentiste（正确）。
au/à la；对于人，使用 chez。此外，不要混淆 au 和 en。En 通常用于阴性国家 (en France)，而 au 用于阳性国家 (au Japon)。Quick FAQ
aux 的发音是否与 au 不同？oh。但如果后一个词以元音开头（如 aux amis），你会将 'x' 发音为 'z' 的声音来进行连读。à le 吗？au 比说 à le 反正还要快！Contraction Rules
| Preposition | Article | Result | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
à
|
le
|
au
|
Masculine Singular
|
|
à
|
la
|
à la
|
Feminine Singular
|
|
à
|
l'
|
à l'
|
Vowel/H Singular
|
|
à
|
les
|
aux
|
Plural
|
Meanings
These contractions represent the fusion of the preposition 'à' (to/at) with the masculine singular 'le' and the plural 'les'.
Direction/Location
Used to indicate movement toward or location at a place.
“Je vais au parc.”
“Il habite aux Pays-Bas.”
Reference Table
| 介词 + 冠词 | 缩合形式 | 使用场景 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
à + le
|
au
|
单数阳性名词
|
au restaurant
|
|
à + la
|
à la
|
单数阴性名词
|
à la plage
|
|
à + l'
|
à l'
|
元音或哑音H开头
|
à l'école
|
|
à + les
|
aux
|
所有复数名词
|
aux États-Unis
|
|
à + 专有名词
|
à [名字]
|
城市或人名
|
à Paris / à Marie
|
|
à + 体育运动
|
au / aux
|
球类或竞技运动
|
au foot / aux échecs
|
正式程度
Je me rends au cinéma. (Daily life)
Je vais au cinéma. (Daily life)
Je vais au ciné. (Daily life)
Je file au ciné. (Daily life)
常用地点的 'À' 用法
阳性 (au)
- cinéma 电影院
- marché 市场
阴性 (à la)
- maison 家
- gare 火车站
单数 vs 复数缩合
如何选择正确的形式？
名词是复数吗？
是以元音开头吗？
是阳性吗？
'À' 缩合的应用分类
体育运动
- • au foot
- • au tennis
- • au basket
味道/口味
- • à la fraise
- • au chocolat
- • à la menthe
按水平分级的例句
Je vais au cinéma.
I am going to the cinema.
Il est au parc.
He is at the park.
Nous allons aux États-Unis.
We are going to the United States.
Elle est au travail.
She is at work.
Tu vas au restaurant ce soir ?
Are you going to the restaurant tonight?
Ils habitent aux Pays-Bas.
They live in the Netherlands.
Je parle au professeur.
I am talking to the teacher.
Il donne un cadeau aux enfants.
He gives a gift to the children.
Il faut aller au commissariat.
You must go to the police station.
Elle s'intéresse aux nouvelles technologies.
She is interested in new technologies.
Nous sommes au courant de la situation.
We are aware of the situation.
Il a écrit aux autorités.
He wrote to the authorities.
Il est au sommet de sa carrière.
He is at the peak of his career.
Elle a recours aux méthodes traditionnelles.
She resorts to traditional methods.
Nous sommes au bord de la mer.
We are at the seaside.
Il est aux petits soins pour elle.
He is very attentive to her.
Il a été nommé au poste de directeur.
He was appointed to the position of director.
Ces mesures sont préjudiciables aux intérêts du groupe.
These measures are detrimental to the group's interests.
Il est au fait des dernières tendances.
He is well-informed about the latest trends.
Elle a été confrontée aux réalités du terrain.
She was confronted with the realities of the field.
Il a été promu au rang de ministre.
He was promoted to the rank of minister.
Elle a fait appel aux services d'un expert.
She called upon the services of an expert.
Il est au faîte de sa gloire.
He is at the height of his glory.
Ces décisions sont contraires aux principes établis.
These decisions are contrary to established principles.
容易混淆
Both are contractions of 'le'.
Both mean 'to the'.
Learners often write 'à les'.
常见错误
à le
au
à les
aux
au plage
à la plage
aux cinéma
au cinéma
à l'cinéma
au cinéma
au États-Unis
aux États-Unis
à le travail
au travail
au école
à l'école
aux bureau
au bureau
à la États-Unis
aux États-Unis
au églises
aux églises
aux travail
au travail
à le église
à l'église
aux école
à l'école
句型
Je vais ___ ___.
Il parle ___ ___.
Nous sommes ___ ___.
Elle s'intéresse ___ ___.
Real World Usage
Je vais au terminal 2.
Livraison au bureau.
Au top !
Je postule au poste de...
On se voit au café ?
Allez au bout de la rue.
避开 'à le' 陷阱
au 或 aux。国家性别的秘密
au，比如 au Canada 或 au Maroc。去找“人”的时候
chez 而不是 au，比如 chez le coiffeur。Smart Tips
Use 'au' instead of 'à le'.
Use 'aux' instead of 'à les'.
Keep 'à la'.
Keep 'à l''.
发音
au
Pronounced like 'oh'.
aux
Pronounced like 'oh' (the 'x' is silent).
Statement
Je vais au parc ↘
Falling intonation for facts.
记住它
记忆技巧
Remember: 'Au' is for 'A' man (masculine), 'Aux' has an 'x' for many (plural).
视觉联想
Imagine a letter 'A' walking into a 'le' and they merge into a golden 'au' shape. Then imagine a letter 'A' meeting a crowd of 'les' and they form a big 'aux' sign.
Rhyme
Masculine 'le' becomes 'au', plural 'les' becomes 'aux', but 'la' stays 'à la' too!
Story
Arthur (masculine) goes to the park (au parc). His friends (plural) go to the stores (aux magasins). But Alice (feminine) goes to the beach (à la plage).
Word Web
挑战
Write 5 sentences about where you are going today using 'au', 'aux', 'à la', and 'à l''.
文化笔记
The use of 'au' and 'aux' is standard across all regions.
Same rules apply, though some vocabulary differs.
Standard French rules apply in formal and educational settings.
These contractions evolved from the Latin 'ad' + 'illum'.
对话开场白
Où vas-tu ce week-end ?
Tu aimes aller au cinéma ?
Tu préfères aller aux montagnes ou à la plage ?
Quelles sont les difficultés liées aux voyages ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Restaurant 是阳性单数名词，所以 à + le 缩合为 au。Amis 是复数，所以必须使用复数缩合形式 aux。à le；对于像 cinéma 这样的阳性名词，必须缩合为 au。Score: /3
练习题
8 exercisesJe vais ___ cinéma.
Il va ___ États-Unis.
Find and fix the mistake:
Je vais à le parc.
au / vais / je / cinéma
I am at the restaurant.
Match: bureau, plage, enfants, école
à + le = ?
Use: aller, au, travail
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIls travaillent ___ hôpital.
我要去健身房 (la salle de sport)。
jouent / enfants / les / aux / billes
将地点与正确的形式配对：
我住在 ___ 美国 (États-Unis)。
Je donne le livre à le professeur.
Tu veux aller ___ piscine ?
我下 ___ 象棋 (échecs)。
博物馆 = musée {阳性}
我们给 ___ 客户们 (clients) 发邮件。
Score: /10
常见问题 (8)
To make the language flow better and avoid awkward sounds.
Mostly, but also for indirect objects.
It never contracts.
Check a dictionary or look for patterns.
No, it is always 'aux'.
Yes, always.
Used before vowels.
Very few, mostly proper names.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
al / a los
Spanish only contracts masculine singular; French contracts masculine singular and plural.
am / ins
German contractions are based on cases, not just gender/number.
au / aux
N/A
ni
Japanese lacks articles entirely.
ila
Arabic grammar structure is fundamentally different.
dao
Chinese is an isolating language with no articles.
Learning Path
Prerequisites
相关视频
Related Grammar Rules
城市和国家的介词用法 (à, en, au)
### Overview 在学习法语的过程中，介词（Prepositions）的使用是初学者最容易感到困惑的地方之一。为什么我们说 `à Paris` 却说...
法语目的连词：使用 'pour' (为了...)
### Overview 在学习法语的过程中，你是否经常遇到这样的情况：想表达“我去超市是为了买面包”，却不知道怎么把“去”和“买”这两个...
法语连接词：和、或、但是 (et, ou, mais)
### Overview 在学习法语的初期，我们最先接触到的就是如何把简单的词汇串联成句子。在法语中，`et`（和）、`ou`（或者）、`mai...
法语时间介词： (à, en, dans) 的用法
### Overview 在法语学习的初期，掌握时间介词 `à`、`en` 和 `dans` 是至关重要的。对于我们中文母语者来说，这可能是一个不小的...
法语介词 De 的缩合形式：du, des
Overview 有没有想过为什么法国人说话的速度似乎是每小时100英里？这不仅仅是因为浓缩咖啡。他们是语言界的忍者，喜欢在句子中抄...
