Französische Verschmelzungen mit 'à' (au, aux)
le oder les verbindest, musst du sie immer zu au oder aux verschmelzen. Das macht dein Französisch super flüssig und vermeidet Anfängerfehler! Denk an die magischen Wörter: au und aux.
Grammar Rule in 30 Seconds
In French, you never say 'à le' or 'à les'; they always collapse into 'au' and 'aux'.
- à + le becomes au (e.g., au cinéma).
- à + les becomes aux (e.g., aux États-Unis).
- à + la and à + l' stay exactly as they are (e.g., à la plage, à l'école).
Overview
à le (ah luh) zu sagen fühlt sich an, als würde man mit einem Cabrio durch Paris fahren und über eine Bodenschwelle brettern. Es ist sperrig. Es stoppt den Fluss.à (zu/an/in) mit den bestimmten Artikeln le (der) oder les (die Mehrzahl) kombinierst, schmelzen sie buchstäblich zu einem einzigen Wort zusammen. Das nennen wir eine Kontraktion.à le zu benutzen ist nicht nur informell; es ist technisch gesehen falsch.How This Grammar Works
à, die dein Schweizer Taschenmesser unter den französischen Wörtern ist. Sie bedeutet „zu“, „an“ oder „in“, je nach Kontext.le, la, l' und les. Wenn diese beiden aufeinandertreffen, checken sie sich gegenseitig aus und entscheiden, ob sie getrennt bleiben oder zu einem Superwort verschmelzen wollen. Bei weiblichen Einzahlwörtern (à la) und Wörtern, die mit einem Vokal oder einem stummen H beginnen (à l'), bleiben sie Freunde, halten aber Abstand.à jedoch auf den männlichen Singular le oder den Plural les trifft, führen sie eine komplette Dragon Ball Z-Fusion durch.à + le wird zu au. à + les wird zu aux. Es ist effizient, es ist elegant und es ist Pflicht.
Formation Pattern
à.
à + le = au (Ausgesprochen wie „o“)
à + la = à la (Keine Änderung, einfach zwei Wörter)
à + l' = à l' (Keine Änderung, bleibt getrennt)
à + les = aux (Ausgesprochen wie „o“, wird aber normalerweise mit einem 'z'-Laut an das nächste Wort gebunden, wenn dieses mit einem Vokal beginnt)
When To Use It
au supermarché), im Hotel übernachtest (à l'hôtel) oder in der Bibliothek bist (à la bibliothèque), brauchst du diese Formen. Zweitens: Sport und Spiele. Im Französischen „spielt man an“ Sportarten, die einen Ball benutzen, und „spielt an“ Brettspielen oder Videospielen.au foot, au tennis, aux échecs und aux jeux vidéo. Wenn du ein Gamer bist, wird aux dein bester Freund sein. Drittens: Zeit. Wenn du über bestimmte Zeiten oder saisonale Ereignisse sprichst.Au printemps ist ein klassisches Beispiel. Viertens: Beschreibungen. Manchmal verwendet das Französische à, um zu beschreiben, woraus etwas besteht oder welchen Geschmack es hat. Suchst du ein Schokocroissant?pain au chocolat. Bestellst du ein Eis an einem Stand? Du würdest nach einem glace à la vanille fragen.
Common Mistakes
à le sterben zu lassen und es weiterhin in Sätzen verwenden. Je vais à le café klingt wie ein Roboter mit schwacher Batterie. Sei nicht dieser Roboter. Immer verschmelzen! Ein weiterer großer Fehler ist das „Vergessen des Plurals“. Die Leute erinnern sich oft an au, vergessen aber aux. Sie sagen vielleicht à les États-Unis statt aux États-Unis. Denk dran: Wenn es Plural ist, heißt es aux. Keine Ausnahmen. Pass auch auf die „Vokalfalle“ auf. Lernende sind so begeistert von au, dass sie versuchen, es vor einem Wort wie aéroport zu benutzen. Aber aéroport beginnt mit einem Vokal, also musst du à l' verwenden. Au aéroport ist ein phonetischer Albtraum für einen französischen Muttersprachler. Schließlich solltest du diese Formen nicht bei Städten verwenden. Städte haben im Französischen normalerweise keine Artikel. Du fährst à Paris oder à Tokyo, nicht au Paris.Contrast With Similar Patterns
de-Kontraktionen (du, de la, de l', des) verwechseln. Während à-Formen meist „zu/an“ bedeuten, bedeuten de-Formen meist „von“.Je vais au café= Ich gehe ins Café.Je viens du café= Ich komme aus dem Café.
chez. Du benutzt chez, wenn du zu jemandem nach Hause oder in die Praxis eines bestimmten Fachmanns (wie den Zahnarzt) gehst.Je vais au dentiste(Grammatikalisch wackelig).Je vais chez le dentiste(Richtig).
au/à la für physische Gebäude und allgemeine Orte und chez für Personen. Verwechsle au auch nicht mit en. En wird oft für weibliche Länder verwendet (en France), während au für männliche Länder verwendet wird (au Japon).Quick FAQ
F: Wird aux anders ausgesprochen als au?
Meistens nicht. Beide klingen wie „o“. Aber wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt (wie aux amis), sprichst du das 'x' als 'z'-Laut aus, um sie zu verbinden.
F: Kann ich nicht einfach à le sagen, wenn ich ganz schnell spreche?
Nö. Selbst bei Lichtgeschwindigkeit wird ein Franzose sie zusammenziehen. Es ist sowieso schneller, au zu sagen als à le!
Contraction Rules
| Preposition | Article | Result | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
à
|
le
|
au
|
Masculine Singular
|
|
à
|
la
|
à la
|
Feminine Singular
|
|
à
|
l'
|
à l'
|
Vowel/H Singular
|
|
à
|
les
|
aux
|
Plural
|
Meanings
These contractions represent the fusion of the preposition 'à' (to/at) with the masculine singular 'le' and the plural 'les'.
Direction/Location
Used to indicate movement toward or location at a place.
“Je vais au parc.”
“Il habite aux Pays-Bas.”
Reference Table
| Präposition + Artikel | Kontraktion | Verwendungskontext | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
à + {le|m}
|
au
|
Männlich Singular
|
au restaurant
|
|
à + {la|f}
|
à la
|
Weiblich Singular
|
à la plage
|
|
à + {l'|vowel}
|
à l'
|
Singular + Vokal/H
|
à l'école
|
|
à + {les|m/f}
|
aux
|
Plural (jedes Geschlecht)
|
aux États-Unis
|
|
à + Eigennamen
|
à [Name]
|
Städte / Personen
|
à Paris / à Marie
|
|
à + Sport spielen
|
au / aux
|
Ballspiele / Sportarten
|
au foot / aux échecs
|
Formalitätsspektrum
Je me rends au cinéma. (Daily life)
Je vais au cinéma. (Daily life)
Je vais au ciné. (Daily life)
Je file au ciné. (Daily life)
Häufige Orte mit 'À'
Männlich (au)
- cinéma cinema
- marché market
Weiblich (à la)
- maison home
- gare train station
Singular- vs. Plural-Kontraktionen
Die richtige Form wählen
Ist das Nomen Plural?
Beginnt es mit einem Vokal?
Ist es männlich?
Verwendungen von 'À'-Kontraktionen
Sportarten
- • au foot
- • au tennis
- • au basket
Geschmacksrichtungen
- • à la fraise
- • au chocolat
- • à la menthe
Beispiele nach Niveau
Je vais au cinéma.
I am going to the cinema.
Il est au parc.
He is at the park.
Nous allons aux États-Unis.
We are going to the United States.
Elle est au travail.
She is at work.
Tu vas au restaurant ce soir ?
Are you going to the restaurant tonight?
Ils habitent aux Pays-Bas.
They live in the Netherlands.
Je parle au professeur.
I am talking to the teacher.
Il donne un cadeau aux enfants.
He gives a gift to the children.
Il faut aller au commissariat.
You must go to the police station.
Elle s'intéresse aux nouvelles technologies.
She is interested in new technologies.
Nous sommes au courant de la situation.
We are aware of the situation.
Il a écrit aux autorités.
He wrote to the authorities.
Il est au sommet de sa carrière.
He is at the peak of his career.
Elle a recours aux méthodes traditionnelles.
She resorts to traditional methods.
Nous sommes au bord de la mer.
We are at the seaside.
Il est aux petits soins pour elle.
He is very attentive to her.
Il a été nommé au poste de directeur.
He was appointed to the position of director.
Ces mesures sont préjudiciables aux intérêts du groupe.
These measures are detrimental to the group's interests.
Il est au fait des dernières tendances.
He is well-informed about the latest trends.
Elle a été confrontée aux réalités du terrain.
She was confronted with the realities of the field.
Il a été promu au rang de ministre.
He was promoted to the rank of minister.
Elle a fait appel aux services d'un expert.
She called upon the services of an expert.
Il est au faîte de sa gloire.
He is at the height of his glory.
Ces décisions sont contraires aux principes établis.
These decisions are contrary to established principles.
Leicht verwechselbar
Both are contractions of 'le'.
Both mean 'to the'.
Learners often write 'à les'.
Häufige Fehler
à le
au
à les
aux
au plage
à la plage
aux cinéma
au cinéma
à l'cinéma
au cinéma
au États-Unis
aux États-Unis
à le travail
au travail
au école
à l'école
aux bureau
au bureau
à la États-Unis
aux États-Unis
au églises
aux églises
aux travail
au travail
à le église
à l'église
aux école
à l'école
Satzmuster
Je vais ___ ___.
Il parle ___ ___.
Nous sommes ___ ___.
Elle s'intéresse ___ ___.
Real World Usage
Je vais au terminal 2.
Livraison au bureau.
Au top !
Je postule au poste de...
On se voit au café ?
Allez au bout de la rue.
Die 'à le' Falle
Je vais au supermarché.
Länder und ihr Geschlecht
Zu Personen gehen
Smart Tips
Use 'au' instead of 'à le'.
Use 'aux' instead of 'à les'.
Keep 'à la'.
Keep 'à l''.
Aussprache
au
Pronounced like 'oh'.
aux
Pronounced like 'oh' (the 'x' is silent).
Statement
Je vais au parc ↘
Falling intonation for facts.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember: 'Au' is for 'A' man (masculine), 'Aux' has an 'x' for many (plural).
Visuelle Assoziation
Imagine a letter 'A' walking into a 'le' and they merge into a golden 'au' shape. Then imagine a letter 'A' meeting a crowd of 'les' and they form a big 'aux' sign.
Rhyme
Masculine 'le' becomes 'au', plural 'les' becomes 'aux', but 'la' stays 'à la' too!
Story
Arthur (masculine) goes to the park (au parc). His friends (plural) go to the stores (aux magasins). But Alice (feminine) goes to the beach (à la plage).
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about where you are going today using 'au', 'aux', 'à la', and 'à l''.
Kulturelle Hinweise
The use of 'au' and 'aux' is standard across all regions.
Same rules apply, though some vocabulary differs.
Standard French rules apply in formal and educational settings.
These contractions evolved from the Latin 'ad' + 'illum'.
Gesprächseinstiege
Où vas-tu ce week-end ?
Tu aimes aller au cinéma ?
Tu préfères aller aux montagnes ou à la plage ?
Quelles sont les difficultés liées aux voyages ?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Je vais ___ restaurant ce soir.
Restaurant ist männlich Singular, also wird à + le zu au.Wähle den grammatikalisch korrekten Satz:
Amis ist Plural, also musst du aux verwenden.Find and fix the mistake:
Nous allons à le cinéma demain.
à le wird nie verwendet; es wird immer zu au für männliche Nomen wie cinéma.Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesJe vais ___ cinéma.
Il va ___ États-Unis.
Find and fix the mistake:
Je vais à le parc.
au / vais / je / cinéma
I am at the restaurant.
Match: bureau, plage, enfants, école
à + le = ?
Use: aller, au, travail
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIls travaillent ___ hôpital.
I am going to the gym (la salle de sport).
jouent / enfants / les / aux / billes
Match the location with the correct form:
I live ___ États-Unis.
Je donne le livre à le professeur.
Tu veux aller ___ piscine ?
Je joue ___ échecs.
Museum = musée {m}
Nous envoyons un mail ___ clients.
Score: /10
FAQ (8)
To make the language flow better and avoid awkward sounds.
Mostly, but also for indirect objects.
It never contracts.
Check a dictionary or look for patterns.
No, it is always 'aux'.
Yes, always.
Used before vowels.
Very few, mostly proper names.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
al / a los
Spanish only contracts masculine singular; French contracts masculine singular and plural.
am / ins
German contractions are based on cases, not just gender/number.
au / aux
N/A
ni
Japanese lacks articles entirely.
ila
Arabic grammar structure is fundamentally different.
dao
Chinese is an isolating language with no articles.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Präpositionen bei Städten und Ländern (à, en, au)
### Overview Stell dir vor, du planst deine nächste Reise oder erzählst jemandem in der Uni, wo du wohnst. Im Deutschen...
Französische Finalkonjunktionen: 'pour' verwenden (um zu)
### Overview Hast du dich schon einmal dabei ertappt, wie du in einem französischen Café auf die Karte zeigst und nur u...
Französische Bindewörter: Und, Oder, Aber (et, ou, mais)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem kleinen Café in Paris. Du möchtest einen Kaffee bestellen, aber du weißt...
Französische Zeit-Präpositionen: (à, en, dans)
### Overview Wenn du Französisch lernst, wirst du schnell merken, dass Zeitangaben eine präzise Struktur erfordern. Als...
Französische Kontraktionen mit De: du, des
Overview Hast du dich jemals gefragt, warum Franzosen scheinbar mit 100 Meilen pro Stunde sprechen? Es liegt nicht nur a...
