Grammar Rule in 30 Seconds
In French, you never say 'à le' or 'à les'; they always collapse into 'au' and 'aux'.
- à + le becomes au (e.g., au cinéma).
- à + les becomes aux (e.g., aux États-Unis).
- à + la and à + l' stay exactly as they are (e.g., à la plage, à l'école).
Overview
à le（ア・ル）と言うのは、パリをオープンカーで走っているときにスピードバンプ（段差）に乗り上げるような感覚です。不自然で、流れが止まってしまいます。フランス人は、文法において何よりも *la liaison*（リエゾン）と *l'élision*（エリジオン）—音の滑らかなつながり—を大切にします。前置詞の à（〜へ、〜で、〜に）と定冠詞の le（男性単数）または les（複数）を組み合わせると、それらは文字通り溶け合って一つの単語になります。これを「縮約（contraction）」と呼びます。英語で do not の代わりに "don't" を使ったことがあるなら、すでにその概念は理解できています。唯一の違いは、フランス語ではこの縮約がオプション（任意）ではなく、義務であることです。à le を使うのは単にカジュアルなだけでなく、文法的に間違っています。カフェで à le と言えば、店員は意味を理解してくれますが、バゲットをスプーンで食べようとした人のような目で見られるかもしれません。How This Grammar Works
à があります。これは文脈によって「〜へ」「〜で」「〜に」を意味します。次に、定冠詞 le、la、l'、les があります。これら二つが出会うと、別々のままでいるか、合体してスーパー単語になるかを判断します。女性単数形（à la）や母音または無音の H で始まる単語（à l'）の場合、彼らは友達のままですが、距離を保ちます。合体はしません。ただ並べて置くだけです。しかし、à が男性単数形の le または複数形の les に出会うと、完全に合体（ドラゴンボール風に言えばフュージョン）します。à + le は au になり、à + les は aux になります。これは効率的で、洗練されており、そして必須です。
Formation Pattern
à を選びます。
à + le = au（「オ」のように発音）
à + la = à la（変更なし、単に二つの単語）
à + l' = à l'（変更なし、分離したまま）
à + les = aux（「オ」のように発音されますが、次の単語が母音で始まる場合は通常「z」の音でつなげます）
When To Use It
au supermarché）、ホテルに泊まるとき（à l'hôtel）、図書館にいるとき（à la bibliothèque）は、これらの形が必要です。次に、スポーツとゲームです。フランス語では、ボールを使うスポーツやボードゲーム、ビデオゲームを「〜でする」と言います。そのため、au foot（サッカー）、au tennis、aux échecs（チェス）、aux jeux vidéo と言います。ゲーマーなら aux は最高のパートナーになるでしょう。三つ目は、時間です。特定の時間や季節の行事について話すときです。Au printemps（春に）は典型的な例です。四つ目は、説明（フレーバーなど）です。フランス語では à を使って、何で作られているか、あるいはどんな味かを説明することがあります。チョコクロワッサンを探していますか？それは pain au chocolat です。スタンドでアイスを注文しますか？glace à la vanille（バニラアイス）と頼むでしょう。
Common Mistakes
à le を捨てきれず、文中で使い続けることです。Je vais à le café はバッテリー切れのロボットのように聞こえます。そんなロボットにならないでください！必ず合体させましょう。もう一つの大きな間違いは「複数形の忘れ」です。au は覚えていても、aux を忘れてしまう人が多いです。aux États-Unis（アメリカへ）の代わりに à les États-Unis と言ってしまうかもしれません。複数なら aux です。例外はありません。また、「母音の罠」にも注意してください。au を使うことに慣れすぎて、aéroport（空港）のような単語の前でも au を使おうとしてしまうことがあります。しかし、aéroport は母音で始まるので、à l' を使わなければなりません。Au aéroport はフランス語話者にとって発音の悪夢です。最後に、都市名にはこれらを使わないでください。フランス語の都市名には通常、冠詞がつきません。à Paris や à Tokyo と言い、au Paris とは言いません。Contrast With Similar Patterns
de の縮約（du, de la, de l', des）と混同することがあるかもしれません。à の形が通常「〜へ、〜で」を意味するのに対し、de の形は通常「〜の、〜から」を意味します。Je vais au café= 私はカフェへ行きます。Je viens du café= 私はカフェから来ました。
chez です。誰かの家や特定の専門家のオフィス（歯医者など）に行くときは chez を使います。Je vais au dentiste（文法的に不安定です）。Je vais chez le dentiste（正しい）。
au/à la を使い、人には chez を使います。また、au と en を混同しないでください。En は女性名詞の国（en France）によく使われ、au は男性名詞の国（au Japon）に使われます。Quick FAQ
aux は au と違う発音ですか？
ほとんどの場合、いいえ。どちらも「オ」のように聞こえます。しかし、次の単語が母音で始まる場合（例：aux amis）は、つなげるために 'x' を 'z' の音として発音します。
とても速く話すなら à le と言ってもいいですか？
いいえ。光の速さで話しても、フランス語話者は縮約させます。そもそも à le と言うより au と言う方が速いです！
Contraction Rules
| Preposition | Article | Result | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
à
|
le
|
au
|
Masculine Singular
|
|
à
|
la
|
à la
|
Feminine Singular
|
|
à
|
l'
|
à l'
|
Vowel/H Singular
|
|
à
|
les
|
aux
|
Plural
|
Meanings
These contractions represent the fusion of the preposition 'à' (to/at) with the masculine singular 'le' and the plural 'les'.
Direction/Location
Used to indicate movement toward or location at a place.
“Je vais au parc.”
“Il habite aux Pays-Bas.”
Reference Table
| 前置詞 + 冠詞 | 縮約形 | 使う場面 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
à + le
|
au
|
男性名詞（単数）
|
au restaurant
|
|
à + la
|
à la
|
女性名詞（単数）
|
à la plage
|
|
à + l'
|
à l'
|
母音・無声のHで始まる単数名詞
|
à l'école
|
|
à + les
|
aux
|
複数名詞（男女共通）
|
aux États-Unis
|
|
à + 固有名詞
|
à [名前]
|
都市名や人の名前
|
à Paris / à Marie
|
|
à + スポーツ
|
au / aux
|
球技やゲーム
|
au foot / aux échecs
|
フォーマル度スペクトル
Je me rends au cinéma. (Daily life)
Je vais au cinéma. (Daily life)
Je vais au ciné. (Daily life)
Je file au ciné. (Daily life)
「À」を使ったよくある場所
男性名詞 (au)
- cinéma 映画館
- marché 市場
女性名詞 (à la)
- maison 家
- gare 駅
単数 vs 複数の縮約
正しい形を選ぶステップ
名詞は複数形？
母音で始まる？
男性名詞？
「À」の縮約を使うカテゴリー
スポーツ
- • au foot
- • au tennis
- • au basket
味（フレーバー）
- • à la fraise
- • au chocolat
- • à la menthe
レベル別の例文
Je vais au cinéma.
I am going to the cinema.
Il est au parc.
He is at the park.
Nous allons aux États-Unis.
We are going to the United States.
Elle est au travail.
She is at work.
Tu vas au restaurant ce soir ?
Are you going to the restaurant tonight?
Ils habitent aux Pays-Bas.
They live in the Netherlands.
Je parle au professeur.
I am talking to the teacher.
Il donne un cadeau aux enfants.
He gives a gift to the children.
Il faut aller au commissariat.
You must go to the police station.
Elle s'intéresse aux nouvelles technologies.
She is interested in new technologies.
Nous sommes au courant de la situation.
We are aware of the situation.
Il a écrit aux autorités.
He wrote to the authorities.
Il est au sommet de sa carrière.
He is at the peak of his career.
Elle a recours aux méthodes traditionnelles.
She resorts to traditional methods.
Nous sommes au bord de la mer.
We are at the seaside.
Il est aux petits soins pour elle.
He is very attentive to her.
Il a été nommé au poste de directeur.
He was appointed to the position of director.
Ces mesures sont préjudiciables aux intérêts du groupe.
These measures are detrimental to the group's interests.
Il est au fait des dernières tendances.
He is well-informed about the latest trends.
Elle a été confrontée aux réalités du terrain.
She was confronted with the realities of the field.
Il a été promu au rang de ministre.
He was promoted to the rank of minister.
Elle a fait appel aux services d'un expert.
She called upon the services of an expert.
Il est au faîte de sa gloire.
He is at the height of his glory.
Ces décisions sont contraires aux principes établis.
These decisions are contrary to established principles.
間違えやすい
Both are contractions of 'le'.
Both mean 'to the'.
Learners often write 'à les'.
よくある間違い
à le
au
à les
aux
au plage
à la plage
aux cinéma
au cinéma
à l'cinéma
au cinéma
au États-Unis
aux États-Unis
à le travail
au travail
au école
à l'école
aux bureau
au bureau
à la États-Unis
aux États-Unis
au églises
aux églises
aux travail
au travail
à le église
à l'église
aux école
à l'école
文型パターン
Je vais ___ ___.
Il parle ___ ___.
Nous sommes ___ ___.
Elle s'intéresse ___ ___.
Real World Usage
Je vais au terminal 2.
Livraison au bureau.
Au top !
Je postule au poste de...
On se voit au café ?
Allez au bout de la rue.
「à le」はNG！
à le や à les と書くのは大きな間違い。必ず au か aux に変えてね。例えば Je vais au cinéma.が正解だよ。
国名のジェンダー
au を使うよ。 au Japon や au Canada と言ってみよう。「人」の場所へ行く時
au ではなく chez を使うのが自然だよ。 chez le coiffeur（美容師さんのところへ）のようにね。Smart Tips
Use 'au' instead of 'à le'.
Use 'aux' instead of 'à les'.
Keep 'à la'.
Keep 'à l''.
発音
au
Pronounced like 'oh'.
aux
Pronounced like 'oh' (the 'x' is silent).
Statement
Je vais au parc ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Remember: 'Au' is for 'A' man (masculine), 'Aux' has an 'x' for many (plural).
視覚的連想
Imagine a letter 'A' walking into a 'le' and they merge into a golden 'au' shape. Then imagine a letter 'A' meeting a crowd of 'les' and they form a big 'aux' sign.
Rhyme
Masculine 'le' becomes 'au', plural 'les' becomes 'aux', but 'la' stays 'à la' too!
Story
Arthur (masculine) goes to the park (au parc). His friends (plural) go to the stores (aux magasins). But Alice (feminine) goes to the beach (à la plage).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about where you are going today using 'au', 'aux', 'à la', and 'à l''.
文化メモ
The use of 'au' and 'aux' is standard across all regions.
Same rules apply, though some vocabulary differs.
Standard French rules apply in formal and educational settings.
These contractions evolved from the Latin 'ad' + 'illum'.
会話のきっかけ
Où vas-tu ce week-end ?
Tu aimes aller au cinéma ?
Tu préfères aller aux montagnes ou à la plage ?
Quelles sont les difficultés liées aux voyages ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
au になります。aux を使う必要があります。à le は決して使いません。cinéma のような男性名詞の前では au になります。Score: /3
練習問題
8 exercisesJe vais ___ cinéma.
Il va ___ États-Unis.
Find and fix the mistake:
Je vais à le parc.
au / vais / je / cinéma
I am at the restaurant.
Match: bureau, plage, enfants, école
à + le = ?
Use: aller, au, travail
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIls travaillent ___ hôpital.
ジム（la salle de sport）に行きます。
jouent / enfants / les / aux / billes
場所と正しい形を組み合わせてください：
I live ___ États-Unis.
Je donne le livre à le professeur.
Tu veux aller ___ piscine ?
Je joue ___ échecs.
博物館 = musée {m}
Nous envoyons un mail ___ clients.
Score: /10
よくある質問 (8)
To make the language flow better and avoid awkward sounds.
Mostly, but also for indirect objects.
It never contracts.
Check a dictionary or look for patterns.
No, it is always 'aux'.
Yes, always.
Used before vowels.
Very few, mostly proper names.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
al / a los
Spanish only contracts masculine singular; French contracts masculine singular and plural.
am / ins
German contractions are based on cases, not just gender/number.
au / aux
N/A
ni
Japanese lacks articles entirely.
ila
Arabic grammar structure is fundamentally different.
dao
Chinese is an isolating language with no articles.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
都市と国の前置詞 (à, en, au)
### Overview フランス語を学び始めた皆さんが最初に直面する「壁」の一つに、場所を表す前置詞の使い分けがあります。日本語で...
フランス語の目的の接続詞：'pour' の使い方 (〜するために)
### Overview フランス語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、フランス語の学習において非常に重要かつ便利な「目...
フランス語の接続詞：そして、それとも、でも (et, ou, mais)
### Overview フランス語学習の第一歩として、文と文、あるいは単語と単語をつなぐ「接続詞」を学ぶことは非常に重要です。特に...
フランス語の時間の前置詞： (à, en, dans) の使い方
### Overview フランス語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、フランス語の「時の前置詞」である `à`、`en`、`da...
フランス語の縮約形：de + 定冠詞 (du, des)
Overview フランス人が時速100マイルで話しているように見える理由を考えたことはありますか？それはエスプレッソのせいだけでは...
