Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'à' for clock time, 'en' for months/years/seasons, and 'dans' for future durations.
- Use 'à' for specific clock times: 'à 8h00'.
- Use 'en' for months, years, and seasons: 'en juillet', 'en 2024'.
- Use 'dans' for a duration from now: 'dans deux jours'.
Overview
à、en、dans について学びます。これらは、フランス語で時間を語る上で欠かせない「道具」です。日本語では「〜時に」「〜に」「〜で」といった助詞で時間を表しますが、フランス語では、その時間が「ピンポイントの点」なのか、「期間」なのか、「未来のまでの待ち時間」なのかによって、使う前置詞を厳密に使い分ける必要があります。à、en、dans は、それぞれ異なる時間軸の捉え方を持っています。まずは、それぞれの役割を日本語の感覚と照らし合わせて整理してみましょう。- 1
àは「点」です。時計の針が指す時刻や、カレンダー上の特定の瞬間を指します。日本語の「〜時に」に相当します。例えばà huit heures（8時に）のように、時間が止まっているような感覚です。
- 1
enは「期間・所要時間」です。日本語の「〜の間に」や「〜で（完成するまでにかかる時間）」に近いです。例えばen six moisと言えば、「6ヶ月という期間を使って」という意味になります。また、月や年といった「大きな枠組み」の中に入る時にも使います。
- 1
dansは「未来へのカウントダウン」です。日本語の「〜後に」に相当します。今この瞬間から数えて、どれくらい経ったら何かが始まるかを表します。dans dix minutes（10分後に）と言うと、今から10分間待ったその先にある未来を指します。
en と dans の違いです。en は「所要時間（どれくらいかかったか）」、dans は「未来の開始（どれくらい待てば始まるか）」です。この違いは、日本語の「1時間で（1時間かけて）」と「1時間後に（1時間経ったら）」という区別と全く同じです。フランス語でもこの論理的な区別を大切にしてください。à | 時刻 | à + 時刻 | à sept heures | 7時に |en | 月・年 | en + 月/年 | en juillet | 7月に |en | 所要時間 | en + 期間 | en deux jours | 2日で（完成する） |dans | 未来の待ち時間 | dans + 期間 | dans dix minutes | 10分後に |à は、電車の発車時刻や、待ち合わせの時間を伝える時に必須です。例えば Le train part à dix heures（電車は10時に出発します）のように使います。また、midi（正午）や minuit（真夜中）といった特別な時間にも à を使います。en は、季節や月を話す時に使います。en été（夏に）、en octobre（10月に）といった具合です。注意点として、春の printemps だけは例外的に au printemps となります。これはフランス語の慣習的なルールですので、セットで覚えてしまいましょう。また、宿題や仕事がどれくらいの時間をかけて終わるかを言う時、例えば J'ai fini mon travail en deux heures（2時間で仕事を終えた）と言うと、その2時間という期間が「所要時間」として強調されます。dans は、未来の予定を話す時に大活躍します。「今からどれくらい先か」を伝えるため、日常会話では最も頻繁に使われます。Je reviens dans cinq minutes（5分後に戻ります）というフレーズは、カフェやオフィスで非常によく使います。この「今から未来へ」という矢印のイメージを常に持っておくことが大切です。- 1「〜後に」を
enで言ってしまう間違い。日本語の「3日で終わる」という表現が「3日後に」と混同されやすく、J'arrive en trois joursと言ってしまうと「3日間かけて（移動して）到着する」という意味になってしまいます。「3日後に」と言いたい時は必ずdansを使いましょう。
- 1季節の
printempsにenをつけてしまう。これは非常に多いミスです。他の季節はすべてenですが、printempsだけはauを使います。これは日本語の「例外ルール」を覚えるのと同じで、何度も声に出してリズムで覚えましょう。
- 1時刻の前に前置詞を忘れる。日本語では「8時に」を「8時」と言うだけで通じる場合もありますが、フランス語では必ず
àが必要です。Le cours est 8hと書くと文法的に不完全です。必ずà 8hとしましょう。
en と pendant の違いも重要です。en は「完成までにかかる時間」ですが、pendant は「その期間中ずっとやっていること」を指します。en | pendant |J'ai lu le livre en 2h | J'ai lu le livre pendant 2h |à と en を間違えたらどうなりますか？à は点、en は期間と覚えておけば大丈夫です。dans は過去の出来事にも使えますか？dans は未来の待ち時間を表すので、過去には使いません。printemps だけ au なのですか？à + le が au に縮約された形だからです。例外として楽しんで覚えてください！Time Preposition Usage
| Preposition | Usage | Example |
|---|---|---|
|
à
|
Clock time
|
à 8h00
|
|
en
|
Months
|
en mai
|
|
en
|
Years
|
en 2024
|
|
en
|
Seasons
|
en hiver
|
|
dans
|
Future duration
|
dans 5 minutes
|
Meanings
These prepositions function as temporal markers to specify when an action occurs or how long until it begins.
Clock Time
Used to indicate the exact hour of an event.
“Le train part à 9h00.”
“On mange à midi.”
Calendar Time
Used for months, years, and seasons.
“Je suis né en 1995.”
“Il fait froid en hiver.”
Future Duration
Used to indicate a time span starting from the present moment.
“Je reviens dans dix minutes.”
“Le bus arrive dans cinq minutes.”
Reference Table
| 前置詞 | 使い方 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
à
|
時刻
|
à 10 heures
|
10時に
|
|
à
|
正午 / 真夜中
|
à midi / à minuit
|
正午に / 真夜中に
|
|
en
|
月
|
en juillet
|
7月に
|
|
en
|
年
|
en 2025
|
2025年に
|
|
en
|
期間（完了まで）
|
en deux heures
|
2時間で（2時間かけて）
|
|
dans
|
未来の時点
|
dans cinq minutes
|
5分後に（今から5分後）
|
|
au
|
春（例外）
|
au printemps
|
春に
|
フォーマル度スペクトル
Nous nous verrons à 8h00. (Meeting)
On se voit à 8h00. (Meeting)
On se capte à 8h00. (Meeting)
Rdv 8h00. (Meeting)
フランス語の時間の前置詞
時刻 (à)
- à 8 heures 8時に
- à midi 正午に
カレンダー (en)
- en été 夏に
- en 2025 2025年に
カウントダウン (dans)
- dans 5 min 5分後に（未来）
時間の EN vs DANS
どの前置詞を使う？
特定の時刻（〜時）？
月や年？
開始までの待ち時間？
時間のカテゴリー
時点
- • à 9h
- • à midi
- • à minuit
期間
- • en mai
- • en 2026
- • en hiver
カウントダウン
- • dans 1h
- • dans 2 jours
- • dans 1 mois
レベル別の例文
Le cours commence à 9h00.
The class starts at 9:00.
Je pars en juillet.
I am leaving in July.
Il arrive dans dix minutes.
He arrives in ten minutes.
Nous sommes en 2024.
We are in 2024.
Il fait chaud en été.
It is hot in summer.
Le train part à 14h30.
The train leaves at 14:30.
Je serai prêt dans une heure.
I will be ready in an hour.
Elle est née en 1990.
She was born in 1990.
Nous nous retrouvons à midi.
We are meeting at noon.
Il a fini son travail en deux heures.
He finished his work in two hours.
Le projet sera terminé dans trois mois.
The project will be finished in three months.
Il voyage souvent en automne.
He travels often in autumn.
La réunion est prévue à 16h00 précises.
The meeting is scheduled at 16:00 sharp.
Il a réussi l'examen en une semaine.
He passed the exam in one week.
Nous partirons dans quelques jours.
We will leave in a few days.
Elle a écrit ce livre en 2015.
She wrote this book in 2015.
Le rendez-vous est fixé à l'aube.
The appointment is set at dawn.
Il a tout appris en un temps record.
He learned everything in record time.
La situation changera dans un futur proche.
The situation will change in the near future.
Il s'est installé en France en 2005.
He settled in France in 2005.
À l'heure actuelle, nous attendons.
At the current time, we are waiting.
En ce siècle, tout va très vite.
In this century, everything moves very fast.
Dans un élan de générosité, il a tout donné.
In a burst of generosity, he gave everything.
Il a complété la tâche en moins de deux.
He completed the task in no time.
間違えやすい
Learners use 'dans' for duration of an event.
Learners use 'en' for days of the week.
Learners use 'à' for duration.
よくある間違い
dans 8h00
à 8h00
à juillet
en juillet
dans l'été
en été
en 5 minutes
dans 5 minutes
à l'hiver
en hiver
dans lundi
le lundi
en 10h00
à 10h00
en printemps
au printemps
dans 2025
en 2025
à l'été
en été
dans l'an 2000
en l'an 2000
à l'automne
en automne
dans le futur
à l'avenir
文型パターン
Je pars ___ ___.
Le film commence ___ ___.
Je serai là ___ ___.
Il est né ___ ___.
Real World Usage
On se voit à 19h?
Le train part à 10h00.
Je serai disponible dans deux semaines.
Votre commande arrive dans 20 minutes.
Né en 1995.
La réunion est fixée à 14h00.
春のトラップに注意！
en printemps とは言わないんだ。春だけは特別に au printemps と言うよ。他の季節は en でOK！En と Dans の見分け方
en 、何かが起きるのを待っているなら dans を使ってみて。 Je mange en dix minutes.
お昼の12時は？
à 12 heures とは言わず、ほとんどの人が à midi と言うよ。夜の12時も à minuit だね。Smart Tips
Always use 'à'.
Always use 'en'.
Use 'dans'.
Remember 'au'.
発音
Liaison
When 'en' or 'dans' is followed by a vowel, a liaison may occur.
Final consonants
The 's' in 'dans' is pronounced when followed by a vowel.
Rising at the end
Tu pars à 8h00? ↑
Questioning the time.
暗記しよう
記憶術
Clock is 'à', Calendar is 'en', Future is 'dans'.
視覚的連想
Imagine a clock face with 'à' written on it, a calendar with 'en' on the pages, and a rocket ship labeled 'dans' flying into the future.
Rhyme
Clock is à, the time is set, en for months, don't forget, dans for future, you can bet.
Story
Pierre looks at his watch at 8h00 (à). He checks his calendar for his trip in July (en). He tells his friend he will be there in ten minutes (dans).
Word Web
チャレンジ
Write down your schedule for tomorrow using these prepositions.
文化メモ
French people are very precise with 'à' for meetings.
Similar usage, but 'dans' is used frequently for future plans.
Very formal usage of 'à' for appointments.
These prepositions derive from Latin: 'ad' (à), 'in' (en/dans).
会話のきっかけ
À quelle heure est ton cours?
En quel mois es-tu né?
Dans combien de temps pars-tu?
En quelle année as-tu commencé le français?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Le train part ___ cinq minutes. Dépêche-toi !
dans を使うよ。文法的に正しいのはどれ？
en を使うんだ。Find and fix the mistake:
Le rendez-vous est en midi.
midi (正午)や minuit (真夜中)のような特定の時刻には «à» を使うよ。Score: /3
練習問題
8 exercisesJe mange ___ 12h00.
Il est né ___ 1990.
Find and fix the mistake:
Je pars dans 8h00.
Je pars maintenant. (In 5 minutes)
Match: 1. 8h00, 2. Mai, 3. 5 min
Nous partons ___ été.
Le bus arrive ___ 10 minutes.
Find and fix the mistake:
Il fait froid en printemps.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesJ'ai mangé ma pizza ___ 10 minutes, j'avais trop faim !
会議は午後2時（14時）にあります。
Les fleurs poussent ___ printemps.
août / en / Je / pars / .
Je vais finir mes devoirs dans une heure. (1時間かけて終わらせる、と言いたい場合)
ペアを作ってね：
Mon anniversaire est ___ décembre.
映画は20分後に始まります。
私たちは1時間後に出発します（カウントダウン）。
commence / Le / cours / 14h / à / .
Score: /10
よくある質問 (8)
No, 'dans' is only for future duration.
It is a historical exception in French.
No, they use 'le'.
No, spring is 'au'.
Try to categorize the time first.
They are used in all registers.
No, use 'en'.
Yes, in this context.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a/en/dentro de
Spanish uses 'dentro de' instead of a single word like 'dans'.
um/in
German uses 'um' for clock time.
ni/ni/de
Japanese uses postpositions, not prepositions.
fi/fi
Arabic uses 'fi' for both point and duration.
zai/zai
Chinese often omits prepositions for time.
at/in
English uses 'in' for both months and future duration.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
都市と国の前置詞 (à, en, au)
### Overview フランス語を学び始めた皆さんが最初に直面する「壁」の一つに、場所を表す前置詞の使い分けがあります。日本語で...
フランス語の目的の接続詞：'pour' の使い方 (〜するために)
### Overview フランス語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、フランス語の学習において非常に重要かつ便利な「目...
フランス語の接続詞：そして、それとも、でも (et, ou, mais)
### Overview フランス語学習の第一歩として、文と文、あるいは単語と単語をつなぐ「接続詞」を学ぶことは非常に重要です。特に...
前置詞 à の縮約形 (au, aux)
Overview なぜフランス語は、単語を少し変えることで学習者を混乱させようとするのでしょうか？正直に言うと、それはあなたの生...
フランス語の縮約形：de + 定冠詞 (du, des)
Overview フランス人が時速100マイルで話しているように見える理由を考えたことはありますか？それはエスプレッソのせいだけでは...
