Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'à' for clock time, 'en' for months/years/seasons, and 'dans' for future durations.
- Use 'à' for specific clock times: 'à 8h00'.
- Use 'en' for months, years, and seasons: 'en juillet', 'en 2024'.
- Use 'dans' for a duration from now: 'dans deux jours'.
Overview
How This Grammar Works
à:à 8h처럼 시각에 사용합니다.en: 월, 년, 그리고 일을 끝내는 데 걸리는 시간에 사용합니다.dans: 미래의 시점(~ 후에)에 사용합니다.
Formation Pattern
à + [시간]
en + [월/년]
dans + [기간]
When To Use It
우리 19시à에 볼까?
Common Mistakes
en을 쓰는 것입니다. 미래는 dans를 쓰세요. 그리고 봄은 항상 au printemps입니다.Contrast With Similar Patterns
en은 얼마나 빨리 끝냈는지를 강조하고, pendant는 단순히 그 기간 동안을 나타냅니다.Quick FAQ
월 앞에 à를 쓸 수 있나요?
아니요, 항상 en을 사용합니다.
Time Preposition Usage
| Preposition | Usage | Example |
|---|---|---|
|
à
|
Clock time
|
à 8h00
|
|
en
|
Months
|
en mai
|
|
en
|
Years
|
en 2024
|
|
en
|
Seasons
|
en hiver
|
|
dans
|
Future duration
|
dans 5 minutes
|
Meanings
These prepositions function as temporal markers to specify when an action occurs or how long until it begins.
Clock Time
Used to indicate the exact hour of an event.
“Le train part à 9h00.”
“On mange à midi.”
Calendar Time
Used for months, years, and seasons.
“Je suis né en 1995.”
“Il fait froid en hiver.”
Future Duration
Used to indicate a time span starting from the present moment.
“Je reviens dans dix minutes.”
“Le bus arrive dans cinq minutes.”
Reference Table
| 전치사 | 언제 쓸까요? | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
à
|
정확한 시각
|
à 10 heures
|
10시에
|
|
à
|
정오 / 자정
|
à midi / à minuit
|
정오에 / 자정에
|
|
en
|
월 (Month)
|
en juillet
|
7월에
|
|
en
|
연도 (Year)
|
en 2025
|
2025년에
|
|
en
|
소요 시간 (완료)
|
en deux heures
|
2시간 만에
|
|
dans
|
미래의 시점
|
dans cinq minutes
|
5분 뒤에
|
|
au
|
봄 (예외)
|
au printemps
|
봄에
|
격식 수준 스펙트럼
Nous nous verrons à 8h00. (Meeting)
On se voit à 8h00. (Meeting)
On se capte à 8h00. (Meeting)
Rdv 8h00. (Meeting)
프랑스어 시간 전치사 한눈에 보기
정확한 시각 (à)
- à 8 heures 8시에
- à midi 정오에
달력/기간 (en)
- en été 여름에
- en 2025 2025년에
카운트다운 (dans)
- dans 5 min 5분 뒤에 (미래)
시간 표현: EN vs DANS
어떤 전치사를 쓸까요?
정확한 '시'인가요?
월이나 연도인가요?
시작 전까지 기다리는 시간인가요?
시간 카테고리
시점
- • à 9h
- • à midi
- • à minuit
기간/연도
- • en mai
- • en 2026
- • en hiver
기다림
- • dans 1h
- • dans 2 jours
- • dans 1 mois
수준별 예문
Le cours commence à 9h00.
The class starts at 9:00.
Je pars en juillet.
I am leaving in July.
Il arrive dans dix minutes.
He arrives in ten minutes.
Nous sommes en 2024.
We are in 2024.
Il fait chaud en été.
It is hot in summer.
Le train part à 14h30.
The train leaves at 14:30.
Je serai prêt dans une heure.
I will be ready in an hour.
Elle est née en 1990.
She was born in 1990.
Nous nous retrouvons à midi.
We are meeting at noon.
Il a fini son travail en deux heures.
He finished his work in two hours.
Le projet sera terminé dans trois mois.
The project will be finished in three months.
Il voyage souvent en automne.
He travels often in autumn.
La réunion est prévue à 16h00 précises.
The meeting is scheduled at 16:00 sharp.
Il a réussi l'examen en une semaine.
He passed the exam in one week.
Nous partirons dans quelques jours.
We will leave in a few days.
Elle a écrit ce livre en 2015.
She wrote this book in 2015.
Le rendez-vous est fixé à l'aube.
The appointment is set at dawn.
Il a tout appris en un temps record.
He learned everything in record time.
La situation changera dans un futur proche.
The situation will change in the near future.
Il s'est installé en France en 2005.
He settled in France in 2005.
À l'heure actuelle, nous attendons.
At the current time, we are waiting.
En ce siècle, tout va très vite.
In this century, everything moves very fast.
Dans un élan de générosité, il a tout donné.
In a burst of generosity, he gave everything.
Il a complété la tâche en moins de deux.
He completed the task in no time.
혼동하기 쉬운
Learners use 'dans' for duration of an event.
Learners use 'en' for days of the week.
Learners use 'à' for duration.
자주 하는 실수
dans 8h00
à 8h00
à juillet
en juillet
dans l'été
en été
en 5 minutes
dans 5 minutes
à l'hiver
en hiver
dans lundi
le lundi
en 10h00
à 10h00
en printemps
au printemps
dans 2025
en 2025
à l'été
en été
dans l'an 2000
en l'an 2000
à l'automne
en automne
dans le futur
à l'avenir
문장 패턴
Je pars ___ ___.
Le film commence ___ ___.
Je serai là ___ ___.
Il est né ___ ___.
Real World Usage
On se voit à 19h?
Le train part à 10h00.
Je serai disponible dans deux semaines.
Votre commande arrive dans 20 minutes.
Né en 1995.
La réunion est fixée à 14h00.
봄은 특별해요!
Je vais au Canada au printemps.라고 말해요.
En과 Dans의 차이점
Le film commence dans une heure.처럼 'dans'를 써요.
정오와 자정
On se voit à midi ?처럼 'midi(정오)'나 'minuit(자정)'를 훨씬 더 많이 써요.
Smart Tips
Always use 'à'.
Always use 'en'.
Use 'dans'.
Remember 'au'.
발음
Liaison
When 'en' or 'dans' is followed by a vowel, a liaison may occur.
Final consonants
The 's' in 'dans' is pronounced when followed by a vowel.
Rising at the end
Tu pars à 8h00? ↑
Questioning the time.
암기하기
기억법
Clock is 'à', Calendar is 'en', Future is 'dans'.
시각적 연상
Imagine a clock face with 'à' written on it, a calendar with 'en' on the pages, and a rocket ship labeled 'dans' flying into the future.
Rhyme
Clock is à, the time is set, en for months, don't forget, dans for future, you can bet.
Story
Pierre looks at his watch at 8h00 (à). He checks his calendar for his trip in July (en). He tells his friend he will be there in ten minutes (dans).
Word Web
챌린지
Write down your schedule for tomorrow using these prepositions.
문화 노트
French people are very precise with 'à' for meetings.
Similar usage, but 'dans' is used frequently for future plans.
Very formal usage of 'à' for appointments.
These prepositions derive from Latin: 'ad' (à), 'in' (en/dans).
대화 시작하기
À quelle heure est ton cours?
En quel mois es-tu né?
Dans combien de temps pars-tu?
En quelle année as-tu commencé le français?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Le train part ___ cinq minutes. Dépêche-toi !
dans를 써야 해요.다음 중 맞는 문장은 무엇일까요?
en을 사용합니다.Find and fix the mistake:
Le rendez-vous est en midi.
midi(정오)나 minuit(자정) 같은 구체적인 시각에는 항상 à를 씁니다.Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe mange ___ 12h00.
Il est né ___ 1990.
Find and fix the mistake:
Je pars dans 8h00.
Je pars maintenant. (In 5 minutes)
Match: 1. 8h00, 2. Mai, 3. 5 min
Nous partons ___ été.
Le bus arrive ___ 10 minutes.
Find and fix the mistake:
Il fait froid en printemps.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesJ'ai mangé ma pizza ___ 10 minutes, j'avais trop faim !
회의는 오후 2시(14시)에 있어요.
Les fleurs poussent ___ printemps.
août / en / Je / pars / .
Je vais finir mes devoirs dans une heure.
알맞은 짝을 연결하세요:
Mon anniversaire est ___ décembre.
영화는 20분 뒤에 시작해요.
우리는 한 시간 뒤에 떠나요 (카운트다운).
commence / Le / cours / 14h / à / .
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, 'dans' is only for future duration.
It is a historical exception in French.
No, they use 'le'.
No, spring is 'au'.
Try to categorize the time first.
They are used in all registers.
No, use 'en'.
Yes, in this context.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a/en/dentro de
Spanish uses 'dentro de' instead of a single word like 'dans'.
um/in
German uses 'um' for clock time.
ni/ni/de
Japanese uses postpositions, not prepositions.
fi/fi
Arabic uses 'fi' for both point and duration.
zai/zai
Chinese often omits prepositions for time.
at/in
English uses 'in' for both months and future duration.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
도시와 국가에 쓰이는 전치사 (à, en, au)
프랑스어에서 `le Japon`과 `la France`를 왜 다르게 취급하는지 궁금해한 적이 있나요? 한국어에서는 단순히 '~에' 또는 '~로'...
프랑스어 목적의 접속사: 'pour' 사용하기 (~하기 위해서)
### Overview 프랑스어를 배우면서 가장 답답한 순간 중 하나는 바로 '내가 왜 이 행동을 하는지'를 설명하고 싶을 때입니다....
프랑스어 접속사: 그리고, 또는, 하지만 (et, ou, mais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 환영합니다! 언어를 배울 때 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로...
전치사 'à'의 축약형 (au, aux)
Overview 왜 프랑스어는 작은 단어 변화로 여러분을 혼란스럽게 하려고 할까요? 솔직히 말해서, 여러분의 삶을 힘들게 하려는 것...
De와 정관사의 축약: du, des
Overview 프랑스인들이 왜 시속 100마일로 말하는 것처럼 보이는지 궁금한 적이 있나요? 그건 단지 에스프레소 때문만이 아닙니...
