Grammar Rule in 30 Seconds
In French, when 'de' meets 'le' or 'les', they merge into 'du' or 'des' to sound smoother.
- de + le = du (e.g., Je viens du cinéma)
- de + les = des (e.g., Je parle des vacances)
- de + la or de + l' stay separate (e.g., de la table, de l'école)
Overview
de와 함께 축약(contractions)을 사용하는 이유입니다.de le라고 말하려고 한다면, 프랑스 웨이터는 충격을 받아 크루아상 쟁반을 떨어뜨릴지도 모릅니다. 그것은 그냥 해서는 안 되는 일입니다. 영어에서는 of the나 from the라고 말하고 넘어가지만, 프랑스어에서는 이 작은 단어들이 부딪혀 디지털 매시업처럼 하나로 합쳐집니다.How This Grammar Works
de를 만능 커넥터라고 생각하세요. 그것은 «~의», «~로부터», «~에 대해»를 의미합니다. 하지만 de는 약간 사교적이기도 합니다.le, la, les와 같은 관사들과 어울리는 것을 좋아하죠. de가 남성 관사 le나 복수 관사 les를 만나면 변화가 일어납니다. 그것들은 하나의 단어로 합쳐집니다.de + le는 du가 됩니다. de + les는 des가 됩니다.la와 모음으로 시작하는 관사 l'는 변하기를 거부합니다. 그것들은 따로 떨어져 있습니다.de la와 de l'은 있는 그대로 유지됩니다. 왜일까요? 프랑스어는 모음이 흐르는 방식을 사랑하기 때문입니다.de와 le를 합치는 것은 투박한 소리를 방지합니다. 그것은 언어의 분위기와 리듬에 관한 것입니다. 이것을 마스터하면 여러분의 유창함은 즉시 레벨업될 것입니다.
Formation Pattern
le, la, l', les)를 사용하고 있는 것입니다.
de + le = du (클래식 스매시)
de + la = de la (변화 없음)
de + l' = de l' (변화 없음)
de + les = des (복수 파워업)
de + le는 금기입니다. 만약 de + les를 잊어버린다면 그것도 큰 실수입니다. 단순하고 매끄럽게 넘어가세요. le restaurant에 대해 이야기한다면 du restaurant라고 말합니다. la plage에 대해 이야기한다면 de la plage라고 말합니다. 쉽죠?
When To Use It
- 소유: 무언가가 누군가나 무언가에 속해 있다는 것을 말하고 싶을 때입니다. «전화기 화면»은
l'écran du téléphone이 됩니다. 긴 단어들의 나열보다 훨씬 좋게 들립니다. - 출신: 어디선가 왔을 때입니다. «체육관에서 왔어요»는
je viens du gymnase입니다.le club에서 우버를 부르든,le aéroport에서 택시를 부르든 이게 필요합니다. - 분량(부분관사): 무언가의 «일부»를 원할 때 사용합니다. 영어에서는
I want some bread
라고 말할 수 있죠. 프랑스어에서는je veux du pain이라고 합니다. 개념적으로는 «그 빵의 일부를 원한다»고 말하는 것과 같습니다. 이것은 음식과 음료에서 매우 중요합니다. 카페에 있거나 앱으로 주문할 때du,de la,des는 여러분의 가장 친한 친구가 될 것입니다.
de가 나타난다는 것을 잊지 마세요. parler de(~에 대해 이야기하다)나 avoir besoin de(~이 필요하다)와 같은 동사들은 이러한 축약을 유발합니다. les vacances에 대해 이야기한다면 je parle des vacances라고 말합니다. 모든 것은 이 연결로 통합니다.
Common Mistakes
de le라고 말하는 경우가 많습니다. 그 충동을 참으세요! 여러분의 뇌는 모국어에서 단어별로 번역하고 싶어 할 수도 있지만 프랑스어에는 그들만의 규칙이 있습니다. 또 다른 흔한 실수는 des(복수 축약)와 de la(여성형)를 혼동하는 것입니다. des는 성별에 관계없이 모든 복수 명사를 커버한다는 것을 기억하세요. 또한 고유 명사(사람 이름 등)에도 주의하세요. 사람 이름 앞에 de가 와도 축약하지 않습니다. le livre de Marc이지 du Marc가 아닙니다. 마르크가 아주 유명한 기념비가 아닌 이상 따로 두세요. 마지막으로 모음 규칙에 주의하세요. l' hôtel이나 l' église와 같은 단어에는 de l'를 사용합니다. 거기서 억지로 du나 de la를 사용하려고 하지 마세요. 지저분하게 들립니다. 이 규칙들을 새 앱의 사용자 가이드처럼 다루세요. 따르면 원활한 경험을 얻고, 무시하면 오류(글리치)가 발생합니다.Contrast With Similar Patterns
du와 des를 다른 것들과 혼동하기 쉬우니 주의하세요. 예를 들어, des는 «몇몇의»를 의미하는 부정관사나 단순히 «하나»의 복수형일 수도 있습니다. je mange des pommes라는 문장에서는 단순히 «나는 (몇 개의) 사과를 먹는다»는 뜻입니다.je parle des pommes에서는 «나는 (그) 사과들에 대해 이야기하고 있다»는 뜻이 됩니다. 문맥이 핵심입니다! 또한 셀 수 없는 남성 명사에 사용되는 부분관사로서의 du와 혼동하지 마세요.je bois du café(커피를 마신다)는 je viens du café(카페에서 온다)와 똑같이 보입니다. 하나는 분량에 관한 것이고, 다른 하나는 장소에 관한 것입니다. 그것은 비디오 게임에서 외관은 같지만 능력치가 다른 두 개의 스킨을 가진 단어와 같습니다.venir는 보통 장소를 의미하고, manger나 boire는 보통 분량을 의미합니다.Quick FAQ
de le라고 말할 수 있나요?
아니요. 절대로 안 됩니다. 아무리 피곤해도 말이죠. 그것은 언어적인 금지 구역입니다.
단어가 모음으로 시작할 때는요?
de l'를 사용하세요. 남성 명사와 여성 명사 모두에 적용됩니다. 효율의 극치죠!
도시 이름과 함께 사용하나요?
보통은 아닙니다. de Paris나 de Londres라고 합니다. 대부분의 도시에는 관사가 붙지 않기 때문입니다. 하지만 국가 이름에는 사용합니다! du Japon이나 des États-Unis.
des는 항상 복수인가요?
네, 항상요. 명사가 원래 남성형이었는지 여성형이었는지는 중요하지 않습니다. 복수라면 모두 des가 됩니다.
Preposition + Article Contractions
| Preposition | Article | Result | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
de
|
le
|
du
|
Masculine Singular
|
|
de
|
la
|
de la
|
Feminine Singular
|
|
de
|
l'
|
de l'
|
Vowel/H Singular
|
|
de
|
les
|
des
|
Plural
|
Meanings
These contractions represent the combination of the preposition 'de' (of/from) with the definite articles 'le' and 'les'. They are mandatory in standard French.
Possession
Indicating ownership or origin.
“La voiture du voisin.”
“Le sac des enfants.”
Origin/Source
Coming from a place.
“Je viens du Canada.”
“Ils sortent des bureaux.”
Topic
Talking about a specific subject.
“Je parle du film.”
“Il discute des problèmes.”
Reference Table
| 전치사 + 관사 | 축약 형태 | 사용 상황 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
de + le
|
du
|
남성 단수 명사
|
Le menu du café
|
|
de + la
|
de la
|
여성 단수 명사
|
La porte de la maison
|
|
de + l'
|
de l'
|
모음 또는 무음 H
|
L'eau de l'océan
|
|
de + les
|
des
|
모든 복수 명사
|
Les photos des amis
|
|
de + (이름)
|
de
|
사람 이름
|
Le sac de Marie
|
|
de + (도시)
|
de
|
대부분의 도시
|
Le train de Paris
|
격식 수준 스펙트럼
Je parle du film. (General conversation)
Je parle du film. (General conversation)
Je parle du film. (General conversation)
Je cause du film. (General conversation)
De 축약의 세계
남성 (le)
- du café of the cafe
여성 (la)
- de la maison of the house
모음 (l')
- de l'eau of the water
복수 (les)
- des amis of the friends
합치기 vs. 나누기
어떤 걸 써야 할까요?
모음이나 무음 H로 시작하나요?
명사가 복수형인가요?
명사가 남성인가요?
사용 카테고리
소유
- • La porte du garage
- • Le toit de la maison
기원
- • Venir du Japon
- • Arriver des USA
양 (일부분)
- • Vouloir du fromage
- • Manger des pâtes
수준별 예문
Je viens du Canada.
I come from Canada.
C'est le livre du professeur.
It is the teacher's book.
Je parle des amis.
I am talking about the friends.
Il sort du garage.
He is coming out of the garage.
Nous rentrons du travail.
We are returning from work.
Elle s'occupe des enfants.
She takes care of the children.
Le prix du billet est cher.
The price of the ticket is expensive.
Je me souviens des vacances.
I remember the vacation.
Il a besoin du soutien de ses parents.
He needs the support of his parents.
La majorité des étudiants est ici.
The majority of the students are here.
Je discute du projet avec mon patron.
I am discussing the project with my boss.
Les résultats des examens sont bons.
The results of the exams are good.
La complexité du problème nécessite une analyse.
The complexity of the problem requires an analysis.
Il est fier des accomplissements de son équipe.
He is proud of his team's accomplishments.
La plupart des gens pensent que c'est vrai.
Most people think it's true.
Je doute du succès de cette entreprise.
I doubt the success of this venture.
La portée du décret est limitée.
The scope of the decree is limited.
Il s'est inspiré des œuvres du passé.
He was inspired by the works of the past.
La mise en œuvre des réformes est en cours.
The implementation of the reforms is underway.
Le fond du débat reste inchangé.
The core of the debate remains unchanged.
L'essence du discours réside dans sa rhétorique.
The essence of the speech lies in its rhetoric.
Il a fait l'éloge des traditions ancestrales.
He praised the ancestral traditions.
La subtilité du langage est fascinante.
The subtlety of the language is fascinating.
Les nuances des couleurs sont imperceptibles.
The nuances of the colors are imperceptible.
혼동하기 쉬운
Both use 'du' and 'des'.
Learners forget to contract.
Mixing up 'des' (plural) with 'de' (after negation).
자주 하는 실수
de le
du
de les
des
du la
de la
du l'
de l'
Je viens de le travail
Je viens du travail
Je parle de les problèmes
Je parle des problèmes
C'est la voiture de la voisin
C'est la voiture du voisin
Il a besoin du l'aide
Il a besoin de l'aide
Je mange du pomme
Je mange de la pomme
C'est le livre du Marie
C'est le livre de Marie
La portée du la loi
La portée de la loi
Il est fier des ses amis
Il est fier de ses amis
Je parle du les gens
Je parle des gens
문장 패턴
Je viens ___ ___.
Je parle ___ ___.
C'est le sac ___ ___.
Il est fier ___ ___.
Real World Usage
Je reviens du ciné.
Je connais les détails du projet.
Je veux une part du gâteau.
Je viens du centre-ville.
Je parle des dernières tendances.
L'analyse du texte est claire.
절대 안 되는 조합
기억하기 쉬운 꿀팁
Le menu du café.
현지인처럼 말하기
Je voudrais du poulet.
Smart Tips
Always pause and check the gender of the noun.
Immediately merge them into 'du'.
Immediately merge them into 'des'.
Stop yourself from contracting!
발음
du
Pronounced /dy/. The 'u' is a high front rounded vowel.
des
Pronounced /de/. The 's' is silent.
Rising for questions
Tu viens du parc ? ↑
Indicates a question.
암기하기
기억법
Remember the 'D' duo: 'Du' for the dude (masculine), 'Des' for the masses (plural).
시각적 연상
Imagine a 'D' shaped magnet pulling 'le' and 'les' into it, but 'la' and 'l'' are made of plastic and won't stick.
Rhyme
If it's masculine 'le', use 'du' you see; if it's plural 'les', 'des' is the best.
Story
Pierre goes to the park (du parc). He sees the birds (des oiseaux). He talks to the girl (de la fille) and the student (de l'étudiant). He only contracts when the magnet works!
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using 'du' and 'des' in under 5 minutes.
문화 노트
Standard usage is strictly enforced in schools and media.
Usage is standard, but 'du' can sometimes be elided in very rapid speech.
Standard French is used in formal administration.
Derived from Old French 'de le' and 'de les'.
대화 시작하기
D'où viens-tu ?
De quoi parles-tu ?
Que penses-tu du nouveau film ?
Quels sont les avantages du travail ici ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Il revient ___ cinéma.
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
C'est la voiture de le professeur.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe viens ___ (de + le) parc.
C'est la voiture ___ (de + les) voisins.
Find and fix the mistake:
Je parle de le film.
Change 'de le' to the correct contraction: Il sort de le garage.
Is 'de la' a contraction?
A: D'où viens-tu ? B: Je viens ___ (de + le) travail.
Order: (parle / des / je / amis)
Which one uses 'du'?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous parlons ___ vacances.
Elle est loin ___ gare.
Je sors ___ hôpital.
Tu veux de le pain ?
Here are the keys to the garage.
est / du / livre / garçon / Le / ici
Le jouet ___ enfants.
Il vient ___ Japon.
Choose the correct partitive article usage:
C'est l'adresse du hôtel.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
To make the language flow better and avoid awkward sound combinations.
No, it is mandatory in standard French.
Feminine nouns use 'de la', which does not contract.
Use 'de l'', which does not contract.
Look at the context. Prepositional contractions follow verbs like 'parler de'.
No, it is considered incorrect.
No, the rule is very consistent.
No, the contraction remains.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
del / de los
Spanish only contracts masculine singular; French contracts both masculine singular and plural.
vom / von den
German uses different prepositions for different cases.
del / dei
Italian contracts almost all prepositions with articles.
no
Japanese does not have articles or contractions.
min al-
Arabic does not contract; the words remain distinct.
de
Chinese has no articles and no contractions.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
도시와 국가에 쓰이는 전치사 (à, en, au)
프랑스어에서 `le Japon`과 `la France`를 왜 다르게 취급하는지 궁금해한 적이 있나요? 한국어에서는 단순히 '~에' 또는 '~로'...
프랑스어 목적의 접속사: 'pour' 사용하기 (~하기 위해서)
### Overview 프랑스어를 배우면서 가장 답답한 순간 중 하나는 바로 '내가 왜 이 행동을 하는지'를 설명하고 싶을 때입니다....
프랑스어 접속사: 그리고, 또는, 하지만 (et, ou, mais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 환영합니다! 언어를 배울 때 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로...
전치사 'à'의 축약형 (au, aux)
Overview 왜 프랑스어는 작은 단어 변화로 여러분을 혼란스럽게 하려고 할까요? 솔직히 말해서, 여러분의 삶을 힘들게 하려는 것...
프랑스어 시간 전치사: (à, en, dans) 사용법
Overview 시간 전치사를 올바르게 사용하는 것은 인스타그램에서 적절한 필터를 선택하는 것과 같습니다. A1 레벨에서는 특정 시...
