Grammar Rule in 30 Seconds
The passive voice shifts focus from the 'doer' to the 'action' by using the auxiliary verb 'werden' plus a past participle.
- Use 'werden' as the auxiliary verb: 'Das {das|n} Haus wird gebaut.'
- Place the past participle at the very end of the sentence.
- If you must mention the doer, use 'von' + Dative.
Overview
werden이 등장합니다. 이것은 독일어 수동태의 엔진입니다. 영어에서 to be를 사용하는 것과 달리, 독일어는 werden(글자 그대로는 «~이 되다»)을 사용합니다.How This Grammar Works
der Koch가 das Essen을 준비한다와 같은 능동태 문장에서 요리사가 주인공입니다. 하지만 수동태에서는 스포트라이트를 das Essen으로 옮깁니다.
das Essen wird zubereitet(음식이 준비되고 있다)가 됩니다. 어떤 일이 일어났는지 보이나요? 능동태 문장의 목적어(das Essen)가 수동태 문장의 주어가 되었습니다.
von 또는 durch를 사용한 부가적인 절로 밀려납니다. 이것은 카메라가 배우로부터 멀어져 작업의 결과를 보여주는 영화 편집과 같습니다.Vorgangspassiv(과정 수동태)라고 불립니다. 역동적이죠! 뉴스 보도, 매뉴얼, 요리법 등 어디에서나 볼 수 있습니다.die Schraube wird festgedreht(나사가 조여진다)라고 적혀 있을 것입니다. 효율적이고 전문적이며 약간은 신비롭습니다.
Formation Pattern
werden과 Partizip II(과거 분사)입니다.
werden 변화: 새로운 주어와 필요한 시제에 맞춰 변화시킵니다.
Partizip II 배치: 이것은 항상 문장의 맨 끝에 옵니다. 예외는 없습니다! 이것이 닻입니다.
von + 3격(사람/기관) 또는 durch + 4격(원인/수단)을 사용하세요.
wird + Partizip II. (예: das Video wird hochgeladen- 비디오가 업로드되고 있다).
wurde + Partizip II. (예: das Foto wurde gelöscht- 사진이 삭제되었다).
ist + Partizip II + worden. 중요 규칙: geworden이 아니라 worden을 사용합니다. geworden이 다이어트를 해서 ge-를 뺐다고 생각하세요. (예: die E-Mail ist abgeschickt worden).
war + Partizip II + worden.
wird + Partizip II + werden. werden이 두 번 나옵니다! 하나는 도움말, 하나는 수동태 표시입니다.
Modalverb(변화형) + Partizip II + werden(부정형). (예: das Problem muss gelöst werden).
When To Use It
- 뉴스와 리포트:
der Dieb wurde gefasst
(도둑이 잡혔다). - 기술적 과정:
die Software wird installiert
. - 공공 공지:
Hier wird nicht geraucht
(여기서는 흡연이 행해지지 않습니다/금연). - 일반적인 진실:
In Deutschland wird viel Bier getrunken
. - SNS 업데이트:
der Kaffee wurde serviert
. - 비난 피하기:
내가 das Glas를 깼다
고 말하는 대신das Glas wurde zerbrochen
이라고 말합니다.
Common Mistakes
- 1
werden대신sein사용: 이것이 가장 흔한 실수입니다.werden은 행동,sein은 결과입니다. - 2현재 완료에서
worden망각:ist gemacht worden이라고 끝까지 말해야 합니다. - 3수동태에서
geworden사용: 수동태에서는werden의ge-가 빠집니다. - 4조동사와의 어순: 부문장에서 변화된 조동사는 맨 끝으로 이동합니다.
- 5
von과durch혼동: 사람에게는von, 사물에는durch를 사용합니다.
Contrast With Similar Patterns
- 수동태 vs 'man': 수동태를 피하기 위해
man(사람들은 ~한다)을 자주 사용합니다. - 수동태 vs 재귀 동사: 독일어에서는 영어의 수동태 대신 재귀 동사를 사용하기도 합니다.
- Vorgangspassiv (
werden) vs. Zustandspassiv (sein): 전자는 과정을 설명하고, 후자는 결과를 설명합니다. - 'bekommen'을 사용한 수동태:
Ich bekomme das Buch geschenkt
.
Quick FAQ
모든 동사를 수동태로 쓸 수 있나요?
아니요! 재귀 동사나 목적어가 없는 자동사는 보통 수동태가 없습니다.
'Es wird getanzt'는 무엇인가요?
비인칭 수동태입니다. «춤이 추어지고 있다»는 뜻입니다.
수동태는 정중한가요?
네! 직접적으로 손가락질하는 것을 피할 수 있습니다.
WhatsApp에서 사용하나요?
일상 대화에선 드물지만 조직적인 대화에선 씁니다. «피자가 주문되었습니다!».
수동태가 사라지고 있나요?
절대 아닙니다. 독일 관료주의는 수동태 없이는 무너질 것입니다.
Conjugation of 'werden' in Present Passive
| Person | Werden | Partizip II |
|---|---|---|
|
ich
|
werde
|
gemacht
|
|
du
|
wirst
|
gemacht
|
|
er/sie/es
|
wird
|
gemacht
|
|
wir
|
werden
|
gemacht
|
|
ihr
|
werdet
|
gemacht
|
|
sie/Sie
|
werden
|
gemacht
|
Meanings
The werden-Passiv is used to describe an action where the subject is the recipient of the action rather than the performer. It emphasizes the process itself.
Dynamic Action
Focusing on the process of an action being performed.
“Das {das|n} Auto wird repariert.”
“Die {die|f} Tür wird geöffnet.”
Reference Table
| 시제 | 구조 | 예시 | 한국어 뜻 |
|---|---|---|---|
|
Präsens
|
wird + Partizip II
|
Der Brief wird geschrieben.
|
편지가 쓰여지고 있어요.
|
|
Präteritum
|
wurde + Partizip II
|
Das Auto wurde repariert.
|
자동차가 수리되었어요.
|
|
Perfekt
|
ist ... worden
|
Das Essen ist gekocht worden.
|
음식이 요리되었어요.
|
|
Plusquamperfekt
|
war ... worden
|
Die Tür war geöffnet worden.
|
문이 열려 있었어요.
|
|
Futur I
|
wird ... werden
|
Das Paket wird morgen geliefert werden.
|
소포가 내일 배달될 거예요.
|
|
Modal (Präsens)
|
muss ... werden
|
Die Hausaufgabe muss gemacht werden.
|
숙제가 되어야 해요.
|
격식 수준 스펙트럼
Der {der|m} Bericht wird verfasst. (Office)
Der {der|m} Bericht wird geschrieben. (Office)
Man schreibt den {der|m} Bericht. (Office)
Der {der|m} Bericht wird gerade getippt. (Office)
수동태의 세계
주요 동사
- werden ~이 되다/조동사
짝꿍
- Partizip II 과거분사
행위자
- von + Dativ ~에 의해 (사람)
- durch + Akkusativ ~에 의해 (원인)
동작 vs. 결과
수동태 문장 만들기
직접 목적어가 있나요?
과거 시제인가요?
시제별 형태
현재
- • wird gemacht
과거
- • wurde gemacht
- • ist gemacht worden
미래
- • wird gemacht werden
수준별 예문
Das {das|n} Buch wird gelesen.
The book is being read.
Der {der|m} Ball wird geworfen.
The ball is being thrown.
Die {die|f} Tür wird geschlossen.
The door is being closed.
Das {das|n} Essen wird gekocht.
The food is being cooked.
Die {die|f} Hausaufgaben werden gemacht.
The homework is being done.
Das {das|n} Auto wird nicht repariert.
The car is not being repaired.
Wird der {der|m} Tisch gedeckt?
Is the table being set?
Die {die|f} Blumen werden gegossen.
The flowers are being watered.
Der {der|m} Bericht wird von dem {der|m} Chef geschrieben.
The report is being written by the boss.
Die {die|f} neuen Regeln werden heute eingeführt.
The new rules are being introduced today.
Wird das {das|n} Problem endlich gelöst?
Is the problem finally being solved?
Die {die|f} Fenster werden nicht geputzt.
The windows are not being cleaned.
Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen.
The decision is being made by the board.
Es wird viel über die {die|f} Zukunft diskutiert.
There is much discussion about the future.
Die {die|f} Daten werden sorgfältig analysiert.
The data is being carefully analyzed.
Wird die {die|f} Konferenz morgen eröffnet?
Is the conference being opened tomorrow?
Es wird davon ausgegangen, dass die {die|f} Inflation sinkt.
It is assumed that inflation will fall.
Die {die|f} Pläne werden, wie vereinbart, umgesetzt.
The plans are being implemented as agreed.
Wird die {die|f} Studie von unabhängigen Experten geprüft?
Is the study being reviewed by independent experts?
Die {die|f} Maßnahmen werden nicht weiter verfolgt.
The measures are not being pursued further.
Es wird seit Langem über die {die|f} Reform debattiert.
The reform has been debated for a long time.
Die {die|f} Ergebnisse werden unter strenger Geheimhaltung ausgewertet.
The results are being evaluated under strict confidentiality.
Wird dem {der|m} Antrag stattgegeben?
Is the application being granted?
Die {die|f} Anweisungen werden strikt befolgt.
The instructions are being strictly followed.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'sein' when they mean a process.
Both can hide the agent.
Some verbs look passive but are reflexive.
자주 하는 실수
Das {das|n} Buch wird gelesen nicht.
Das {das|n} Buch wird nicht gelesen.
Das {das|n} Buch gelesen wird.
Das {das|n} Buch wird gelesen.
Das {das|n} Buch wird lesen.
Das {das|n} Buch wird gelesen.
Das {das|n} Buch ist gelesen.
Das {das|n} Buch wird gelesen.
Die {die|f} Arbeit wird von ich gemacht.
Die {die|f} Arbeit wird von mir gemacht.
Wird gemacht die {die|f} Arbeit?
Wird die {die|f} Arbeit gemacht?
Die {die|f} Arbeit werden gemacht.
Die {die|f} Arbeit wird gemacht.
Das {das|n} Haus wird von der {der|m} Architekt gebaut.
Das {das|n} Haus wird von dem {der|m} Architekten gebaut.
Es wird das {das|n} Haus gebaut.
Das {das|n} Haus wird gebaut.
Das {das|n} Haus wird gebaut von dem {der|m} Architekten.
Das {das|n} Haus wird von dem {der|m} Architekten gebaut.
Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen werden.
Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen.
Das {das|n} Problem wird gelöst sein.
Das {das|n} Problem wird gelöst.
Es wird von ihm geholfen.
Ihm wird geholfen.
Die {die|f} Arbeit wird durch mich gemacht.
Die {die|f} Arbeit wird von mir gemacht.
문장 패턴
Das ___ wird ___.
Wird der ___ ___?
Die ___ werden von ___ ___.
Es wird ___ darüber ___, ob ___.
Real World Usage
Der {der|m} Täter wurde gefasst.
Die {die|f} Stelle wird neu besetzt.
Der {der|m} Knopf wird gedrückt.
Das {das|n} Foto wird geteilt.
Die {die|f} Bestellung wird vorbereitet.
Die {die|f} Ergebnisse werden ausgewertet.
'Geworden' 함정
Ich bin müde geworden.라고 하잖아요? 수동태에서는 절대
geworden을 쓰면 안 돼요. 대신 worden을 써야 해요. 예를 들어 «저는 질문받았어요»라고 할 때 Ich bin gefragt worden.처럼요.
행위자 생략의 비밀
Das Auto wird repariert.(자동차가 수리되고 있어요.) 라고 하면 돼요.
관공서 표현
Anmeldungen müssen bis zum 31. Januar eingereicht werden.(신청서는 1월 31일까지 제출되어야 합니다.) 이렇게요.
Smart Tips
Use the passive to sound more objective.
Use 'werden' to emphasize the steps.
Use the passive to avoid guessing.
Use passive to keep the focus on the topic.
발음
Werden
The 'w' is pronounced like an English 'v'.
Statement
Das {das|n} Haus wird gebaut ↘
Falling intonation for declarative sentences.
암기하기
기억법
Werden is the key, put the participle at the end, see!
시각적 연상
Imagine a conveyor belt. The 'werden' is the motor, and the participle is the finished product sitting at the very end of the belt.
Rhyme
Werden at the start, Participle at the end, that's the passive, my friend.
Story
The factory was quiet. Suddenly, the machines started. 'Das {das|n} Brot wird gebacken' (The bread is being baked). 'Die {die|f} Milch wird geliefert' (The milk is being delivered). Everything was being done by the machines.
Word Web
챌린지
Look around your room and describe 3 things being done (e.g., 'Das {das|n} Fenster wird geputzt').
문화 노트
Germans value objectivity in professional settings, making the passive voice very common in news and business.
Similar to German, but sometimes uses slightly more formal vocabulary in passive constructions.
In written Swiss German, the passive is used similarly to Standard German, though spoken dialect often avoids it.
The passive voice in German evolved from the Old High German construction using 'werden' (to become) and the past participle.
대화 시작하기
Wird das {das|n} Projekt heute beendet?
Wie wird das {das|n} Problem gelöst?
Wird die {die|f} Konferenz aufgezeichnet?
Wird der {der|m} Vertrag unterschrieben?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Die E-Mail ist gestern abgeschickt ___.
Choose the correct passive sentence:
Find and fix the mistake:
Die Tür muss geschlossen wird.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesDas {das|n} Haus ___ gebaut.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Die {die|f} Arbeit wird von ich gemacht.
Der {der|m} Koch kocht das {das|n} Essen.
Active: Er schreibt den {der|m} Brief.
wird / das {das|n} / gebaut / Haus
Die {die|f} Aufgaben ___ erledigt.
Das {das|n} Fenster wird ___.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesThe cake was eaten by the dog.
wird / das / heute / geliefert / Paket
Hier ___ nicht geraucht werden.
The photos were deleted.
Ich glaube, dass das Haus wird gebaut.
Match the pairs:
Score: /6
자주 묻는 질문 (8)
To focus on the object or when the actor is unknown.
Yes, but present is most common.
Use 'von' + Dative.
No, 'sein' is for results, 'werden' is for processes.
It's formal, so use it sparingly in casual talk.
Only transitive verbs can be passive.
They can be used with passive (e.g., 'muss gemacht werden').
No, 'von' is for people, 'durch' for methods.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
to be + past participle
German uses 'werden' for process, English uses 'to be' for both.
ser/estar + participio
Spanish has a clear distinction between ser/estar that maps to werden/sein.
être + participe passé
German's 'werden' is more specific to dynamic actions.
-(r)eru / -(r)areru suffix
Japanese is agglutinative, German is analytical.
Internal vowel changes
Arabic uses morphology, German uses auxiliary verbs.
被 (bèi) construction
Chinese is isolating, German is inflectional.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
독일어 수동태: 공식적인 글쓰기 (Passiv)
{die|f} Polizei나 대학 교무처 직원이 말할 때 뭔가 묘하게 들린 적 있나요? 그 사람들은 수동태를 엄청 좋아해요. 이건 완전 "...
'할 수 있다' 지름길: 재귀 수동 (sich lassen)
### Overview 독일어 중급 과정인 B2 단계에 진입하신 여러분, 환영합니다. 이제 단순히 문법을 맞게 쓰는 단계를 넘어, 어떻게...
"닌자 수동태" 지름길 (Sein + Zu)
### Overview 독일어 중급 과정인 B2 단계에 진입하신 여러분, 환영합니다. 이제 문법의 기초를 넘어, 독일어 특유의 간결하고...
누가 했나요? 수동태의 행위자 'von' (von + Dativ)
### Overview 독일어 B2 레벨로 올라오면서 우리는 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어, 문장의 '초점(Focus)'을 조절하는 법을...
'durch'를 사용한 수동태: 수단과 원인 설명하기
### Overview 독일어 중급 과정(B2)으로 넘어가면서 가장 많이 고민하게 되는 부분 중 하나가 바로 수동태에서 '행위자'를 어떻...
독일어 상태 수동태: '결과' 모드 (Zustandspassiv)
Overview 방에 들어갔는데 {das|n} Fenster가 이미 열려있는 걸 본 적 있어? 누가 여는 건 못 봤지. 그냥 그 결과만 보는 거야....
독일어 비인칭 수동태: 주어 없는 동작 (Es wird getanzt)
방에 들어갔을 때 누가 있는지도 보기 전에 분위기부터 느껴본 적 있어? 아니면 사람들이 꽉 찬 클럽의 틱톡 영상을 보면서 "와,...
화법조동사 수동태: ~되어야만 한다 (Modal + Passiv)
조립식 가구 설명서를 보면서 "이건 전문가가 *조립해야 해*"라고 생각해 본 적 있나요? 그것이 바로 화법조동사를 동반한 수동...
재귀적 수동태: "sich lassen"과 수동태 대체 표현
Overview 독일인 룸메이트에게 {die|f} Waschmaschine(세탁기)가 "열리지 않는다"고 설명하려다 어색한 번역기 로봇처럼 들린 적...
`man`을 이용한 수동태 대체 (수동태 대신 '사람들'이나 '어떤 이'라고 말하기)
Overview 독일어 수동태가 마치 해변 파티에 턱시도를 입고 간 것 같은 기분이 든 적 있나요? 문법적으로는 맞지만, 캐주얼한 모...
Related Grammar Rules
'möchten'으로 정중하게 요청하기 (~하고 싶어요)
외국어로 커피 한 잔 주문할 때 본의 아니게 무례한 사람이 된 것 같은 기분 느껴본 적 있어? 너만 그런 거 아니니까 걱정 마....
독일어 간접 화법 (Konjunktiv I): 다른 사람의 말 전하기
Overview 어렸을 때 '말 전하기 놀이' 해보셨나요? 친구에게 귓속말을 하고, 그 친구가 또 다른 친구에게 귓속말을 하다 보면,...
남의 말 전달하기: "~이다"의 특별한 형태 (Konjunktiv I: sein)
Overview 독일 뉴스 사이트를 보거나 하이엔드 패션 블로그를 훑어보다가 `ist`가 나올 자리에 `sei`라는 단어가 있는 걸 본 적...
독일어 가정법: 소망과 가설 (Konjunktiv II)
### Overview 독일어를 공부하면서 B2 수준에 도달하면 가장 먼저 마주하게 되는 큰 벽 중 하나가 바로 `Konjunktiv II`, 즉 '...
들은 내용 전달하기: 화법 조동사 (Konjunktiv I)
틱톡에서 떠도는 소문을 친구에게 전할 때, 자기가 지어낸 이야기처럼 들리지 않으면서 정확하게 내용을 전달하고 싶었던 적 있...
