B2 Verb Moods 8 min read متوسط

المبني للمجهول في الألمانية: التركيز على الفعل (werden-Passiv)

الصيغة المبنية للمجهول تستخدم werden لتركز على «ماذا» يتم فعله، لا «من» يفعله.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

The passive voice shifts focus from the 'doer' to the 'action' by using the auxiliary verb 'werden' plus a past participle.

  • Use 'werden' as the auxiliary verb: 'Das {das|n} Haus wird gebaut.'
  • Place the past participle at the very end of the sentence.
  • If you must mention the doer, use 'von' + Dative.
Subject + werden + [Object/Action] + Partizip II

نظرة عامة

هل شعرت يومًا أنك تقوم بكل العمل بينما يجلس الآخرون؟ في قواعد اللغة الألمانية، يعتبر المبني للمجهول صديقك المفضل عندما تريد التركيز على الفعل نفسه بدلاً من من قام به. بينما نهتم عادةً بـ «من فعل ماذا؟» (المبني للمعلوم)، أحيانًا يكون «من» لغزًا أو واضحًا تمامًا أو ببساطة غير مهم.
فكر عندما يتم تسليم das Paket الخاص بك من أمازون. لا يهمك إذا كان إنسانًا أو روبوتًا أو حمامًا مدربًا—أنت تريد طردك فقط! هنا يأتي دور werden.
إنه المحرك للمبني للمجهول في الألمانية. على عكس الإنجليزية التي تستخدم to be، تستخدم الألمانية werden (بمعنى «يصبح» حرفيًا). يبدو الأمر وكأنه فيلم خيال علمي حيث كل شيء «يصبح» شيئًا آخر باستمرار، ولكن بمجرد إتقانه، ستطرح كالمحترفين.
إنه الفرق بين قول «نشرت الصورة» و«تم نشر الصورة». الأول يبدو كتفاخر، والآخر يبدو كتحديث موضوعي على das Instagram-Profil الخاص بك. فقط لا تستخدمه للتهرب من المسؤولية عندما تنسى القيام بـ die Hausarbeit؛ فزملاؤك في السكن سيكتشفون ذلك فورًا.

كيف تعمل هذه القاعدة

في جوهره، ينقل المبني للمجهول الأضواء. في جملة مبنية للمعلوم مثل
der Koch يجهز das Essen
، الطباخ هو النجم. لكن في المبني للمجهول، ننقل الأضواء إلى das Essen.
تصبح:
das Essen wird zubereitet
(الطعام يتم تجهيزه). لاحظ ما حدث؟ مفعول الجملة المعلومة أصبح فاعل الجملة المجهولة.
والفاعل الأصلي؟ إما يختفي أو يوضع جانباً مع von أو durch. إنه مثل مونتاج سينمائي حيث تبتعد الكاميرا عن الممثل لتظهر نتيجة عمله.
يسمى هذا Vorgangspassiv (مبني للمجهول للعملية) لأنه يصف شيئًا يحدث. إنه ديناميكي! ستراه في كل مكان في تقارير الأخبار والكتيبات والوصفات.
إنه «صوت السلطة». إذا كنت تقرأ die Anleitung لرف إيكيا الجديد، فلن تقول «أنت تربط البرغي»، بل ستقول
die Schraube wird festgedreht
(البرغي يتم شده). إنه فعال واحترافي وغامض قليلاً—مثل عميل سري ينجز المهام دون ترك بطاقة تعريف.
بالإضافة إلى ذلك، يحميك من تسمية كل شخص شارك في المشروع، وهو منقذ خلال اجتماعات زووم الطويلة.

نمط التكوين

1
بناء المبني للمجهول يشبه تجميع قطع الليغو. تحتاج إلى قطعتين أساسيتين: الفعل المساعد werden و Partizip II (اسم المفعول).
2
تحديد الفاعل: الشيء الذي يقع عليه الفعل يصبح فاعلك الجديد (في حالة الرفع Nominative).
3
تصريف werden: طابقه مع فاعلك الجديد والزمن الذي تحتاجه.
4
وضع Partizip II: هذا يأتي دائمًا في نهاية الجملة تمامًا. لا استثناءات! إنه المرساة.
5
إضافة الفاعل (اختياري): إذا أردت ذكر من قام بالفعل، استخدم von + Dativ (للأشخاص/المؤسسات) أو durch + Akkusativ (للأسباب/الوسائل).
6
لنلقِ نظرة على الأزمنة:
7
المضارع: wird + Partizip II. (مثل:
das Video wird hochgeladen
).
8
الماضي البسيط: wurde + Partizip II. (مثل:
das Foto wurde gelöscht
).
9
الماضي التام (Perfekt): ist + Partizip II + worden. قاعدة حاسمة: نستخدم worden وليس geworden. (مثل:
die E-Mail ist abgeschickt worden
).
10
الماضي الأسبق: war + Partizip II + worden.
11
المستقبل: wird + Partizip II + werden.
12
الأفعال المساعدة (Modals): Modalverb (مصرف) + Partizip II + werden (في المصدر). (مثل:
das Problem muss gelöst werden
).

متى نستخدمها

تستخدم المبني للمجهول عندما تريد أن تبدو موضوعيًا أو رسميًا، أو عندما لا يهم من قام بالفعل.
  • الأخبار والتقارير:
    der Dieb wurde gefasst
    (تم القبض على اللص).
  • العمليات التقنية:
    die Software wird installiert
    .
  • الإعلانات العامة:
    Hier wird nicht geraucht
    (لا يُدخن هنا).
  • الحقائق العامة:
    In Deutschland wird viel Bier getrunken
    .
  • تحديثات السوشيال ميديا:
    der Kaffee wurde serviert
    .
  • تجنب اللوم: بدلاً من
    كسرت das Glas
    ، قل
    das Glas wurde zerbrochen
    .

الأخطاء الشائعة

  1. 1استخدام sein بدلاً من werden: هذا الخطأ الشائع. werden للعملية، sein للحالة الناتجة.
  2. 2نسيان worden في الماضي التام: يجب قول ist gemacht worden.
  3. 3استخدام geworden في المبني للمجهول: تذكر، في المبني للمجهول تفقد werden حرف الـ ge-.
  4. 4ترتيب الكلمات مع أفعال الـ Modals: في الجمل الجانبية، الفعل المصرف يذهب للنهاية.
  5. 5الخلط بين von و durch: استخدم von للأشخاص و durch للأشياء.

مقارنة مع أنماط مشابهة

  • المبني للمجهول مقابل 'man': يمكنك استخدام 'man' لتجنب المجهول. 'man' أكثر إنسانية.
  • المبني للمجهول مقابل الأفعال الانعكاسية: أحيانًا تستخدم الألمانية الانعكاس بدلاً من المجهول.
  • Vorgangspassiv مقابل Zustandspassiv: الأول يصف الفعل (يتم تنظيف النافذة)، والثاني يصف الحالة (النافذة نظيفة).
  • المجهول مع 'bekommen': طريقة رائعة للتركيز على المستلم.
    Ich bekomme das Buch geschenkt
    .

أسئلة شائعة

س: هل يمكن استخدام كل فعل في المبني للمجهول؟
ج: لا! الأفعال الانعكاسية والأفعال التي لا تأخذ مفعولاً به عادة لا تملك مجهولاً.
س: ماذا عن 'Es wird getanzt'؟
ج: هذا مجهول غير شخصي، يعني «هناك رقص يجري».
س: هل المبني للمجهول مهذب؟
ج: نعم، فهو يتجنب توجيه أصابع الاتهام.
س: هل يستخدمه الناس في واتساب؟
ج: نادراً، إلا في التنظيم. «البيتزا طُلبت!».
س: هل يختفي هذا النمط؟
ج: مستحيل، البيروقراطية الألمانية ستنهار بدونه.

Conjugation of 'werden' in Present Passive

Person Werden Partizip II
ich
werde
gemacht
du
wirst
gemacht
er/sie/es
wird
gemacht
wir
werden
gemacht
ihr
werdet
gemacht
sie/Sie
werden
gemacht

Meanings

The werden-Passiv is used to describe an action where the subject is the recipient of the action rather than the performer. It emphasizes the process itself.

1

Dynamic Action

Focusing on the process of an action being performed.

“Das {das|n} Auto wird repariert.”

“Die {die|f} Tür wird geöffnet.”

Reference Table

Reference table for المبني للمجهول في الألمانية: التركيز على الفعل (werden-Passiv)
الزمن التركيب مثال الترجمة
Präsens
wird + Partizip II
Der Brief wird geschrieben.
يتم كتابة الرسالة.
Präteritum
wurde + Partizip II
Das Auto wurde repariert.
تم إصلاح السيارة.
Perfekt
ist ... worden
Das Essen ist gekocht worden.
تم طهي الطعام.
Plusquamperfekt
war ... worden
Die Tür war geöffnet worden.
كان الباب قد فُتح.
Futur I
wird ... werden
Das Paket wird morgen geliefert werden.
سيتم تسليم الطرد غداً.
Modal (Präsens)
muss ... werden
Die Hausaufgabe muss gemacht werden.
يجب إنجاز الواجب المنزلي.

طيف الرسمية

رسمي
Der {der|m} Bericht wird verfasst.

Der {der|m} Bericht wird verfasst. (Office)

محايد
Der {der|m} Bericht wird geschrieben.

Der {der|m} Bericht wird geschrieben. (Office)

غير رسمي
Man schreibt den {der|m} Bericht.

Man schreibt den {der|m} Bericht. (Office)

عامية
Der {der|m} Bericht wird gerade getippt.

Der {der|m} Bericht wird gerade getippt. (Office)

عالم المبني للمجهول

المبني للمجهول (Vorgangspassiv)

الفعل الرئيسي

  • werden الفعل المساعد / أن يصبح

الشريك

  • Partizip II اسم المفعول الماضي

الفاعل

  • von + Dativ من قِبَل (شخص)
  • durch + Akkusativ بسبب (سبب)

الفعل مقابل النتيجة

المبني للمجهول (Vorgangspassiv) (werden)
Die Tür wird geöffnet الباب يُفتح (فعل مستمر)
المبني للمجهول (Zustandspassiv) (sein)
Die Tür ist geöffnet الباب مفتوح (نتيجة)

بناء جملة المبني للمجهول

1

هل لديك مفعول به مباشر؟

YES
انقل المفعول به إلى حالة الرفع (الفاعل)
NO
استخدم 'Es' أو ابدأ بكلمة بديلة
2

هل هو زمن ماضي؟

YES
استخدم 'wurde' أو 'ist...worden'
NO ↓

تشكيلات الأزمنة

⏰

المضارع

  • • wird gemacht
⏳

الماضي

  • • wurde gemacht
  • • ist gemacht worden
🚀

المستقبل

  • • wird gemacht werden
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Das {das|n} Buch wird gelesen.

The book is being read.

2

Der {der|m} Ball wird geworfen.

The ball is being thrown.

3

Die {die|f} Tür wird geschlossen.

The door is being closed.

4

Das {das|n} Essen wird gekocht.

The food is being cooked.

1

Die {die|f} Hausaufgaben werden gemacht.

The homework is being done.

2

Das {das|n} Auto wird nicht repariert.

The car is not being repaired.

3

Wird der {der|m} Tisch gedeckt?

Is the table being set?

4

Die {die|f} Blumen werden gegossen.

The flowers are being watered.

1

Der {der|m} Bericht wird von dem {der|m} Chef geschrieben.

The report is being written by the boss.

2

Die {die|f} neuen Regeln werden heute eingeführt.

The new rules are being introduced today.

3

Wird das {das|n} Problem endlich gelöst?

Is the problem finally being solved?

4

Die {die|f} Fenster werden nicht geputzt.

The windows are not being cleaned.

1

Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen.

The decision is being made by the board.

2

Es wird viel über die {die|f} Zukunft diskutiert.

There is much discussion about the future.

3

Die {die|f} Daten werden sorgfältig analysiert.

The data is being carefully analyzed.

4

Wird die {die|f} Konferenz morgen eröffnet?

Is the conference being opened tomorrow?

1

Es wird davon ausgegangen, dass die {die|f} Inflation sinkt.

It is assumed that inflation will fall.

2

Die {die|f} Pläne werden, wie vereinbart, umgesetzt.

The plans are being implemented as agreed.

3

Wird die {die|f} Studie von unabhängigen Experten geprüft?

Is the study being reviewed by independent experts?

4

Die {die|f} Maßnahmen werden nicht weiter verfolgt.

The measures are not being pursued further.

1

Es wird seit Langem über die {die|f} Reform debattiert.

The reform has been debated for a long time.

2

Die {die|f} Ergebnisse werden unter strenger Geheimhaltung ausgewertet.

The results are being evaluated under strict confidentiality.

3

Wird dem {der|m} Antrag stattgegeben?

Is the application being granted?

4

Die {die|f} Anweisungen werden strikt befolgt.

The instructions are being strictly followed.

سهل الخلط

German Passive Voice: Focus on Action (werden-Passiv) مقابل Werden-Passiv vs. Sein-Passiv

Learners often use 'sein' when they mean a process.

German Passive Voice: Focus on Action (werden-Passiv) مقابل Passive vs. Man-Satz

Both can hide the agent.

German Passive Voice: Focus on Action (werden-Passiv) مقابل Passive vs. Reflexive

Some verbs look passive but are reflexive.

أخطاء شائعة

✗

Das {das|n} Buch wird gelesen nicht.

✓

Das {das|n} Buch wird nicht gelesen.

Negation 'nicht' comes before the participle.
✗

Das {das|n} Buch gelesen wird.

✓

Das {das|n} Buch wird gelesen.

Verb 'werden' must be in the second position.
✗

Das {das|n} Buch wird lesen.

✓

Das {das|n} Buch wird gelesen.

Must use Partizip II, not infinitive.
✗

Das {das|n} Buch ist gelesen.

✓

Das {das|n} Buch wird gelesen.

Use 'werden' for process, not 'sein'.
✗

Die {die|f} Arbeit wird von ich gemacht.

✓

Die {die|f} Arbeit wird von mir gemacht.

Preposition 'von' requires Dative case.
✗

Wird gemacht die {die|f} Arbeit?

✓

Wird die {die|f} Arbeit gemacht?

Subject must follow the verb in questions.
✗

Die {die|f} Arbeit werden gemacht.

✓

Die {die|f} Arbeit wird gemacht.

Conjugate 'werden' to the subject.
✗

Das {das|n} Haus wird von der {der|m} Architekt gebaut.

✓

Das {das|n} Haus wird von dem {der|m} Architekten gebaut.

Weak noun declension (n-declension) for 'Architekt'.
✗

Es wird das {das|n} Haus gebaut.

✓

Das {das|n} Haus wird gebaut.

Avoid unnecessary 'es' if a subject is present.
✗

Das {das|n} Haus wird gebaut von dem {der|m} Architekten.

✓

Das {das|n} Haus wird von dem {der|m} Architekten gebaut.

Participle must be at the end.
✗

Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen werden.

✓

Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen.

Redundant future tense in passive.
✗

Das {das|n} Problem wird gelöst sein.

✓

Das {das|n} Problem wird gelöst.

Incorrect tense for process.
✗

Es wird von ihm geholfen.

✓

Ihm wird geholfen.

Intransitive verbs with Dative cannot be passive subjects.
✗

Die {die|f} Arbeit wird durch mich gemacht.

✓

Die {die|f} Arbeit wird von mir gemacht.

Use 'von' for people, 'durch' for means/methods.

أنماط الجُمل

Das ___ wird ___.

Wird der ___ ___?

Die ___ werden von ___ ___.

Es wird ___ darüber ___, ob ___.

Real World Usage

News Report constant

Der {der|m} Täter wurde gefasst.

Job Interview very common

Die {die|f} Stelle wird neu besetzt.

Technical Manual very common

Der {der|m} Knopf wird gedrückt.

Social Media occasional

Das {das|n} Foto wird geteilt.

Food Delivery App common

Die {die|f} Bestellung wird vorbereitet.

Academic Paper constant

Die {die|f} Ergebnisse werden ausgewertet.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
⚠️

فخ 'geworden'

إياك أن تستخدم geworden في جملة مبنية للمجهول! الصحيح دائمًا هو worden. تذكر الفرق:
Ich bin müde geworden
(نشط) تعني «أصبحت متعبًا»، بينما
Ich bin gefragt worden
(مجهول) تعني «لقد سُئلت».
🎯

سر الفاعل

لو ما بتعرف مين الفاعل، أو مو مهم، ببساطة لا تذكره! أغلب الجمل المبنية للمجهول (حوالي 80%) ما بتذكر الفاعل.
Das Fenster wurde geöffnet.
💬

لغة البيروقراطية

الألمان بيحبوا يستخدموا المبني للمجهول في الخطابات الرسمية. هذا بيخلي القواعد تبدو كأنها نازلة من السما، مو مجرد موظف ملان كاتبها!
Die Regeln müssen eingehalten werden.

Smart Tips

Use the passive to sound more objective.

Ich habe den {der|m} Bericht geschrieben. → Der {der|m} Bericht wurde geschrieben.

Use 'werden' to emphasize the steps.

Man macht das {das|n} Essen. → Das {das|n} Essen wird gemacht.

Use the passive to avoid guessing.

Jemand hat das {das|n} Fenster geöffnet. → Das {das|n} Fenster wurde geöffnet.

Use passive to keep the focus on the topic.

Wir haben die {die|f} Daten analysiert. → Die {die|f} Daten wurden analysiert.

النطق

/ˈveːɐ̯dən/

Werden

The 'w' is pronounced like an English 'v'.

Statement

Das {das|n} Haus wird gebaut ↘

Falling intonation for declarative sentences.

احفظها

وسيلة تذكّر

Werden is the key, put the participle at the end, see!

ربط بصري

Imagine a conveyor belt. The 'werden' is the motor, and the participle is the finished product sitting at the very end of the belt.

Rhyme

Werden at the start, Participle at the end, that's the passive, my friend.

Story

The factory was quiet. Suddenly, the machines started. 'Das {das|n} Brot wird gebacken' (The bread is being baked). 'Die {die|f} Milch wird geliefert' (The milk is being delivered). Everything was being done by the machines.

Word Web

werdenPartizip IIvondurchPassivVorgang

تحدٍّ

Look around your room and describe 3 things being done (e.g., 'Das {das|n} Fenster wird geputzt').

ملاحظات ثقافية

Germans value objectivity in professional settings, making the passive voice very common in news and business.

Similar to German, but sometimes uses slightly more formal vocabulary in passive constructions.

In written Swiss German, the passive is used similarly to Standard German, though spoken dialect often avoids it.

The passive voice in German evolved from the Old High German construction using 'werden' (to become) and the past participle.

بدايات محادثة

“

Wird das {das|n} Projekt heute beendet?

“

Wie wird das {das|n} Problem gelöst?

“

Wird die {die|f} Konferenz aufgezeichnet?

“

Wird der {der|m} Vertrag unterschrieben?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe a process in your office or school using the passive voice.
Write a short news report about a local event.
Explain how a product is made.
Discuss the impact of a new law.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة من 'werden' أو 'worden'.

Die E-Mail ist gestern abgeschickt ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: worden
في المبني للمجهول التام (Perfekt passive)، نستخدم دائمًا 'worden'، ولا نستخدم 'geworden' أبدًا.
اختر الجملة الصحيحة التي تصف الفعل المستمر. اختيار متعدد

Choose the correct passive sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Auto wird repariert.
'Wird repariert' (Vorgangspassiv) يصف العملية التي تحدث الآن. أما 'Ist repariert' (Zustandspassiv) فيصف الحالة النهائية.
ابحث عن الخطأ وصححه في المبني للمجهول مع فعل المودال. Error Correction

Find and fix the mistake:

Die Tür muss geschlossen wird.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Tür muss geschlossen werden.
عند استخدام فعل مودال في المبني للمجهول، يكون التركيب: فعل مودال + اسم المفعول (Partizip II) + werden (بصيغة المصدر).

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the correct form of 'werden'.

Das {das|n} Haus ___ gebaut.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wird
Third person singular.
Choose the correct passive sentence. اختيار متعدد

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das {das|n} Buch wird gelesen.
Correct word order.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Die {die|f} Arbeit wird von ich gemacht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die {die|f} Arbeit wird von mir gemacht.
Dative case after 'von'.
Transform to passive. Sentence Transformation

Der {der|m} Koch kocht das {das|n} Essen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das {das|n} Essen wird von dem {der|m} Koch gekocht.
Correct passive structure.
Match the sentence to its passive form. Match Pairs

Active: Er schreibt den {der|m} Brief.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der {der|m} Brief wird geschrieben.
Correct participle.
Order the words. Sentence Building

wird / das {das|n} / gebaut / Haus

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das {das|n} Haus wird gebaut.
Correct word order.
Select the correct auxiliary. اختيار متعدد

Die {die|f} Aufgaben ___ erledigt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: werden
Plural subject.
Fill in the participle.

Das {das|n} Fenster wird ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: geöffnet
Correct Partizip II.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
ترجم إلى الألمانية باستخدام صيغة المبني للمجهول. الترجمة

The cake was eaten by the dog.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Kuchen wurde von dem Hund gegessen.
رتب الكلمات في الترتيب الصحيح. Sentence Reorder

wird / das / heute / geliefert / Paket

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Paket wird heute geliefert.
املأ الكلمة الناقصة. املأ الفراغ

Hier ___ nicht geraucht werden.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: darf
اختر الصيغة الصحيحة لـ Präteritum. اختيار متعدد

The photos were deleted.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Fotos wurden gelöscht.
صحح ترتيب الكلمات. Error Correction

Ich glaube, dass das Haus wird gebaut.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich glaube, dass das Haus gebaut wird.
طابق الأزواج. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /6

الأسئلة الشائعة (8)

To focus on the object or when the actor is unknown.

Yes, but present is most common.

Use 'von' + Dative.

No, 'sein' is for results, 'werden' is for processes.

It's formal, so use it sparingly in casual talk.

Only transitive verbs can be passive.

They can be used with passive (e.g., 'muss gemacht werden').

No, 'von' is for people, 'durch' for methods.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

English high

to be + past participle

German uses 'werden' for process, English uses 'to be' for both.

Spanish moderate

ser/estar + participio

Spanish has a clear distinction between ser/estar that maps to werden/sein.

French moderate

être + participe passé

German's 'werden' is more specific to dynamic actions.

Japanese low

-(r)eru / -(r)areru suffix

Japanese is agglutinative, German is analytical.

Arabic low

Internal vowel changes

Arabic uses morphology, German uses auxiliary verbs.

Chinese low

被 (bèi) construction

Chinese is isolating, German is inflectional.

Learning Path

Prerequisites

Next
من فعل ذلك؟ الفاعل في جمل المبني للمجهول باستخدام 'von'

Continue With

B2 Builds On

المبني للمجهول في الألمانية: الكتابة الرسمية (Passiv)

هل لاحظت يوماً كيف أن {die|f} Polizei أو مكتب التسجيل في جامعتك يبدون دائماً غامضين بعض الشيء؟ إنهم يعشقون صيغة المبني ل...
B2 Builds On

اختصار "يمكن القيام به" (sich lassen)

### Overview تعد صيغة `sich lassen` واحدة من أكثر الأدوات تعبيراً عن النضج اللغوي لدى متعلمي اللغة الألمانية في المستوى...
B2 Builds On

المبني للمجهول المختصر (Sein + Zu)

### Overview تعد بنية `sein + zu + Infinitive` في اللغة الألمانية واحدة من أكثر الأدوات دقة واحترافية، وغالباً ما يطلق...
B2 Requires

من فعل ذلك؟ الفاعل في جمل المبني للمجهول باستخدام 'von'

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الجذور اللغوية، أعلم تماماً أن مف...
B2 Requires

المبني للمجهول مع 'durch': شرح الوسائل والأسباب

### Overview في رحلة تعلم اللغة الألمانية، نصل إلى مرحلة نحتاج فيها إلى الدقة المتناهية، خاصة عند التعبير عن 'المبني لل...
B2 Builds On

المبني للمجهول للحالة في الألمانية: وضع 'النتيجة' (Zustandspassiv)

Overview هل دخلت يوماً إلى غرفة ولاحظت أن {das|n} Fenster مفتوح بالفعل؟ أنت لم ترَ أحداً يفتحه. أنت فقط ترى النتيجة. هذا...
B2 Requires

المبني للمجهول غير الشخصي في الألمانية: أفعال بدون فاعل (Es wird getanzt)

هل سبق لك أن دخلت غرفة وشعرت بالأجواء قبل حتى أن ترى من كان هناك؟ ربما ترى تيك توك لنادٍ مزدحم وتعتقد: "واو، هناك رقص جد...
B2 Requires

المبني للمجهول مع الأفعال الناقصة: يجب أن يُفعل (Modal + Passiv)

هل نظرت يومًا إلى دليل أثاث مفكك وفكرت: "يجب أن يُبنى هذا بواسطة محترف"؟ هذا هو بالضبط المبني للمجهول مع الأفعال الناقصة...
B2 Requires

المبني للمجهول الانعكاسي: "sich lassen" وبدائل المبني للمجهول

Overview هل حاولت يوماً أن تشرح لزميلك الألماني في السكن أن {die|f} Waschmaschine "لا يمكن فتحها" دون أن تبدو كآلة ترجمة...
B2 Builds On

بديل المبني للمجهول باستخدام `man` (استخدام 'المرء' بدلاً من 'يُفعل')

### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الألمانية، نصل إلى مرحلة B2 حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل صحيح فحسب، بل نحتاج...

Related Grammar Rules

A1

التعبير عن الرغبات بأدب باستخدام 'möchten' (يرغب)

Ever felt like a total jerk when asking for a coffee in a foreign language? You're not alone. In German, saying "I want"...
B2

الكلام غير المباشر في الألمانية (Konjunktiv I): نقل ما يقوله الآخرون

### Overview تُعد صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تُميز المتحدث المتمكن في الم...
B2

نقل كلام الآخرين: أشكال خاصة لفعل "يكون" (Konjunktiv I: sein)

### Overview تعتبر صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تمنح لغتك طابعاً أكاديمياً...
B2

الجمل الشرطية الألمانية: التمنيات والافتراضات (Konjunktiv II)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة جديدة لإتقان اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أ...
B2

نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)

هل سمعت مرة إشاعة على تيك توك وحبيت تحكي لأصحابك بالضبط شو انقال بدون ما تبين إنك بتألف من عندك؟ هون بتيجي روعة الـ `Kon...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!