Grammar Rule in 30 Seconds
The passive voice shifts focus from the 'doer' to the 'action' by using the auxiliary verb 'werden' plus a past participle.
- Use 'werden' as the auxiliary verb: 'Das {das|n} Haus wird gebaut.'
- Place the past participle at the very end of the sentence.
- If you must mention the doer, use 'von' + Dative.
Overview
werden の出番です。これはドイツ語受動態のエンジンです。英語では to be を使いますが、ドイツ語では werden（文字通りには「〜になる」）を使います。すべてのものが絶えず別の何かに「なり続けている」SF映画のように聞こえるかもしれませんが、一度コツを掴めばプロのように聞こえます。「写真を投稿した」と言うのと、「写真が投稿された」と言うのの違いです。前者は自慢のように聞こえますが、後者は das Instagram-Profil の客観的な更新のように聞こえます。ただし、die Hausarbeit（家事）を忘れた時の責任逃れには使わないでください。ルームメイトにはすぐに見抜かれますよ。How This Grammar Works
von や durch を使った付け足しの句に追いやられます。これは映画の編集で、俳優からカメラが離れて、仕事の結果を映し出すようなものです。これは何かが起こっているプロセスを説明するため、Vorgangspassiv（経過受動態）と呼ばれます。動的です！ニュース、マニュアル、レシピなどでどこでも目にすることでしょう。これは「権威の声」です。もし新しいIkeaの棚の die Anleitung（説明書）を読んでいるなら、「ボルトを締める」ではなく、「die Schraube wird festgedreht」（ネジが締められる）と書いてあるはずです。効率的でプロフェッショナル、そして少しミステリアスです。名刺も残さずに仕事を片付ける秘密工作員のようです。さらに、プロジェクトに関わったすべての人を名前で挙げる手間が省けるので、長いZoom会議では命の恩人となります。
Formation Pattern
werden と Partizip II（過去分詞）です。
werden を活用させる: 新しい主語と、必要な時制に合わせて活用させます。
Partizip II を置く: これは常に文の最後に来ます。例外はありません！これがアンカー（錨）です。
von + 3格（人/機関）や durch + 4格（原因/手段）を使います。
wird + Partizip II。（例：「das Video wird hochgeladen」 - 動画がアップロードされている）。
wurde + Partizip II。（例：「das Foto wurde gelöscht」 - 写真が削除された）。
ist + Partizip II + worden。重要ルール: geworden ではなく worden を使います。geworden がダイエットして ge- を落としたと考えてください。（例：「die E-Mail ist abgeschickt worden」）。
war + Partizip II + worden。
wird + Partizip II + werden。werden が2つ並びます！1つは助動詞、もう1つは受動態のマーカーです。
Modalverb（活用形） + Partizip II + werden（不定詞）。（例：「das Problem muss gelöst werden」）。
When To Use It
- ニュースとレポート: 「der Dieb wurde gefasst」（泥棒が捕まった）。犯人を逮捕したのがどの警察官かは重要ではありません。
- 技術的なプロセス: 「die Software wird installiert」。
- 公的な掲示: 「Hier wird nicht geraucht」（ここではタバコは吸われません/禁煙）。単に「吸うな」と言うより公式に聞こえます。
- 一般的な真実: 「In Deutschland wird viel Bier getrunken」（ドイツではたくさんのビールが飲まれている）。
- SNSの更新: 少し「おしゃれ」に、あるいは冷淡に聞こえたい時。「der Kaffee wurde serviert」（コーヒーがサーブされた）。
- 責任を避ける: これは高等テクニックです。「私が das Glas を割った」と言う代わりに、「das Glas wurde zerbrochen」と言います。自分の不器用さではなく、不可抗力のように聞こえます（親やパートナーには通用しないことが多いですが）。
Common Mistakes
- 1
werdenの代わりにseinを使う: これが一番多い間違いです。英語ではisですが、ドイツ語で「die Tür ist geschlossen」と言うと、状態（すでに閉まっている）を説明することになります。閉めるアクションを言いたいなら、必ず「die Tür wird geschlossen」を使ってください。werden= アクション、sein= 結果です。 - 2完了形で
wordenを忘れる: 「ist gemacht」だけでは不十分です。「ist gemacht worden」と言う必要があります。 - 3受動態で
gewordenを使う: 受動態では、werdenはge-を失います。 - 4話法の助動詞の語順: 副文では活用した助動詞が最後に移動し、
werdenを最後から2番目に押しやります。 - 5
vonとdurchの混同: 人にはvon、モノやプロセスにはdurchを使います。
Contrast With Similar Patterns
- 受動態 vs 'man': 受動態を避けるために
man（人は〜する）を使うことがよくあります。manの方が人間味があります。 - 受動態 vs 再帰動詞: ドイツ語では英語の受動態の代わりに再帰動詞を使うことがあります。「das Buch verkauft sich gut」（本がよく売れている）。
- Vorgangspassiv (
werden) vs. Zustandspassiv (sein): 前者はアクションを説明し、後者は結果を説明します。 - 'bekommen' を使った受動態: 受取人を主語にする方法です。「Ich bekomme das Buch geschenkt」。
Quick FAQ
すべての動詞を受動態にできますか？
いいえ！再帰動詞や、目的語を取らない動詞（自動詞）は通常受動態を持ちません。
'Es wird getanzt' とは何ですか？
「非人称受動態」です。「ダンスが行われている」という意味です。特定の主語がない活動に使われます。
受動態は丁寧ですか？
はい！直接誰かを指さすのを避けることができます。
WhatsAppで使われますか？
カジュアルなチャットでは稀ですが、グループチャットの調整などでは使われます。「ピザが注文されたよ！」など。
受動態は廃れていますか？
まさか。ドイツの官僚機構は受動態なしでは崩壊するでしょう。
Conjugation of 'werden' in Present Passive
| Person | Werden | Partizip II |
|---|---|---|
|
ich
|
werde
|
gemacht
|
|
du
|
wirst
|
gemacht
|
|
er/sie/es
|
wird
|
gemacht
|
|
wir
|
werden
|
gemacht
|
|
ihr
|
werdet
|
gemacht
|
|
sie/Sie
|
werden
|
gemacht
|
Meanings
The werden-Passiv is used to describe an action where the subject is the recipient of the action rather than the performer. It emphasizes the process itself.
Dynamic Action
Focusing on the process of an action being performed.
“Das {das|n} Auto wird repariert.”
“Die {die|f} Tür wird geöffnet.”
Reference Table
| 時制 | 構造 | 例 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
現在
|
wird + Partizip II
|
Der Brief wird geschrieben.
|
手紙が書かれている。
|
|
過去
|
wurde + Partizip II
|
Das Auto wurde repariert.
|
車が修理された。
|
|
現在完了
|
ist ... worden
|
Das Essen ist gekocht worden.
|
食事が調理された。
|
|
過去完了
|
war ... worden
|
Die Tür war geöffnet worden.
|
ドアが開けられていた。
|
|
未来 I
|
wird ... werden
|
Das Paket wird morgen geliefert werden.
|
小包は明日配達されるだろう。
|
|
助動詞 (現在)
|
muss ... werden
|
Die Hausaufgabe muss gemacht werden.
|
宿題はされなければならない。
|
フォーマル度スペクトル
Der {der|m} Bericht wird verfasst. (Office)
Der {der|m} Bericht wird geschrieben. (Office)
Man schreibt den {der|m} Bericht. (Office)
Der {der|m} Bericht wird gerade getippt. (Office)
受動態の世界
主要動詞
- werden 〜になる/助動詞
相棒
- Partizip II 過去分詞
行為者
- von + Dativ 〜によって（人）
- durch + Akkusativ 〜によって（原因）
アクション vs. 結果
受動態の文を作る
直接目的語がありますか？
過去時制ですか？
時制の形
現在
- • wird gemacht
過去
- • wurde gemacht
- • ist gemacht worden
未来
- • wird gemacht werden
レベル別の例文
Das {das|n} Buch wird gelesen.
The book is being read.
Der {der|m} Ball wird geworfen.
The ball is being thrown.
Die {die|f} Tür wird geschlossen.
The door is being closed.
Das {das|n} Essen wird gekocht.
The food is being cooked.
Die {die|f} Hausaufgaben werden gemacht.
The homework is being done.
Das {das|n} Auto wird nicht repariert.
The car is not being repaired.
Wird der {der|m} Tisch gedeckt?
Is the table being set?
Die {die|f} Blumen werden gegossen.
The flowers are being watered.
Der {der|m} Bericht wird von dem {der|m} Chef geschrieben.
The report is being written by the boss.
Die {die|f} neuen Regeln werden heute eingeführt.
The new rules are being introduced today.
Wird das {das|n} Problem endlich gelöst?
Is the problem finally being solved?
Die {die|f} Fenster werden nicht geputzt.
The windows are not being cleaned.
Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen.
The decision is being made by the board.
Es wird viel über die {die|f} Zukunft diskutiert.
There is much discussion about the future.
Die {die|f} Daten werden sorgfältig analysiert.
The data is being carefully analyzed.
Wird die {die|f} Konferenz morgen eröffnet?
Is the conference being opened tomorrow?
Es wird davon ausgegangen, dass die {die|f} Inflation sinkt.
It is assumed that inflation will fall.
Die {die|f} Pläne werden, wie vereinbart, umgesetzt.
The plans are being implemented as agreed.
Wird die {die|f} Studie von unabhängigen Experten geprüft?
Is the study being reviewed by independent experts?
Die {die|f} Maßnahmen werden nicht weiter verfolgt.
The measures are not being pursued further.
Es wird seit Langem über die {die|f} Reform debattiert.
The reform has been debated for a long time.
Die {die|f} Ergebnisse werden unter strenger Geheimhaltung ausgewertet.
The results are being evaluated under strict confidentiality.
Wird dem {der|m} Antrag stattgegeben?
Is the application being granted?
Die {die|f} Anweisungen werden strikt befolgt.
The instructions are being strictly followed.
間違えやすい
Learners often use 'sein' when they mean a process.
Both can hide the agent.
Some verbs look passive but are reflexive.
よくある間違い
Das {das|n} Buch wird gelesen nicht.
Das {das|n} Buch wird nicht gelesen.
Das {das|n} Buch gelesen wird.
Das {das|n} Buch wird gelesen.
Das {das|n} Buch wird lesen.
Das {das|n} Buch wird gelesen.
Das {das|n} Buch ist gelesen.
Das {das|n} Buch wird gelesen.
Die {die|f} Arbeit wird von ich gemacht.
Die {die|f} Arbeit wird von mir gemacht.
Wird gemacht die {die|f} Arbeit?
Wird die {die|f} Arbeit gemacht?
Die {die|f} Arbeit werden gemacht.
Die {die|f} Arbeit wird gemacht.
Das {das|n} Haus wird von der {der|m} Architekt gebaut.
Das {das|n} Haus wird von dem {der|m} Architekten gebaut.
Es wird das {das|n} Haus gebaut.
Das {das|n} Haus wird gebaut.
Das {das|n} Haus wird gebaut von dem {der|m} Architekten.
Das {das|n} Haus wird von dem {der|m} Architekten gebaut.
Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen werden.
Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen.
Das {das|n} Problem wird gelöst sein.
Das {das|n} Problem wird gelöst.
Es wird von ihm geholfen.
Ihm wird geholfen.
Die {die|f} Arbeit wird durch mich gemacht.
Die {die|f} Arbeit wird von mir gemacht.
文型パターン
Das ___ wird ___.
Wird der ___ ___?
Die ___ werden von ___ ___.
Es wird ___ darüber ___, ob ___.
Real World Usage
Der {der|m} Täter wurde gefasst.
Die {die|f} Stelle wird neu besetzt.
Der {der|m} Knopf wird gedrückt.
Das {das|n} Foto wird geteilt.
Die {die|f} Bestellung wird vorbereitet.
Die {die|f} Ergebnisse werden ausgewertet.
「geworden」の罠
行為者を隠す秘訣
お役所言葉
Smart Tips
Use the passive to sound more objective.
Use 'werden' to emphasize the steps.
Use the passive to avoid guessing.
Use passive to keep the focus on the topic.
発音
Werden
The 'w' is pronounced like an English 'v'.
Statement
Das {das|n} Haus wird gebaut ↘
Falling intonation for declarative sentences.
暗記しよう
記憶術
Werden is the key, put the participle at the end, see!
視覚的連想
Imagine a conveyor belt. The 'werden' is the motor, and the participle is the finished product sitting at the very end of the belt.
Rhyme
Werden at the start, Participle at the end, that's the passive, my friend.
Story
The factory was quiet. Suddenly, the machines started. 'Das {das|n} Brot wird gebacken' (The bread is being baked). 'Die {die|f} Milch wird geliefert' (The milk is being delivered). Everything was being done by the machines.
Word Web
チャレンジ
Look around your room and describe 3 things being done (e.g., 'Das {das|n} Fenster wird geputzt').
文化メモ
Germans value objectivity in professional settings, making the passive voice very common in news and business.
Similar to German, but sometimes uses slightly more formal vocabulary in passive constructions.
In written Swiss German, the passive is used similarly to Standard German, though spoken dialect often avoids it.
The passive voice in German evolved from the Old High German construction using 'werden' (to become) and the past participle.
会話のきっかけ
Wird das {das|n} Projekt heute beendet?
Wie wird das {das|n} Problem gelöst?
Wird die {die|f} Konferenz aufgezeichnet?
Wird der {der|m} Vertrag unterschrieben?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Die E-Mail ist gestern abgeschickt ___.
正しい受動態の文を選んでください:
Find and fix the mistake:
Die Tür muss geschlossen wird.
Score: /3
練習問題
8 exercisesDas {das|n} Haus ___ gebaut.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Die {die|f} Arbeit wird von ich gemacht.
Der {der|m} Koch kocht das {das|n} Essen.
Active: Er schreibt den {der|m} Brief.
wird / das {das|n} / gebaut / Haus
Die {die|f} Aufgaben ___ erledigt.
Das {das|n} Fenster wird ___.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesThe cake was eaten by the dog.
wird / das / heute / geliefert / Paket
Hier ___ nicht geraucht werden.
The photos were deleted.
Ich glaube, dass das Haus wird gebaut.
ペアを合わせましょう:
Score: /6
よくある質問 (8)
To focus on the object or when the actor is unknown.
Yes, but present is most common.
Use 'von' + Dative.
No, 'sein' is for results, 'werden' is for processes.
It's formal, so use it sparingly in casual talk.
Only transitive verbs can be passive.
They can be used with passive (e.g., 'muss gemacht werden').
No, 'von' is for people, 'durch' for methods.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
to be + past participle
German uses 'werden' for process, English uses 'to be' for both.
ser/estar + participio
Spanish has a clear distinction between ser/estar that maps to werden/sein.
être + participe passé
German's 'werden' is more specific to dynamic actions.
-(r)eru / -(r)areru suffix
Japanese is agglutinative, German is analytical.
Internal vowel changes
Arabic uses morphology, German uses auxiliary verbs.
被 (bèi) construction
Chinese is isolating, German is inflectional.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
ドイツ語の受動態：フォーマルな書き方 (Passiv)
{die|f} Polizei や大学の事務局が、なんだかちょっとミステリアスに聞こえることってない？ 彼らは受動態が大好き。まさに「僕...
「〜できる」の近道：再帰受動 (sich lassen)
### Overview ドイツ語学習者の皆さん、こんにちは。B2レベルに到達した皆さんは、すでに受動態（Passiv）の作り方や、`können`...
「忍者受動態」ショートカット (Sein + Zu)
### Overview ドイツ語を学習する上で、B2レベルに到達した皆さんが必ず直面するのが「簡潔かつ客観的な表現」の追求です。今回...
誰がやった？ 受動態の行為者 'von' (von + Dativ)
### Overview ドイツ語の受動態（`Passiv`）において、動作の主体を明示するために用いられるのが「`von` + `Dativ`（与格）」...
受動態と 'durch'：手段と原因の使い分け
### Overview ドイツ語の受動態（Passiv）において、`von`と`durch`の使い分けは、B2レベルを目指す学習者にとって非常に重要な...
ドイツ語の状態受動：『結果』のモード (Zustandspassiv)
Overview 部屋に入った時に {das|n} Fenster（窓）がもう開いていた、なんて経験はない？ 誰かが開けるところを見たわけじゃない...
ドイツ語の非人称受動態：主語のない動作 (Es wird getanzt)
### Overview ドイツ語の`unpersönliches Passiv`（非人称受動態）は、B2レベルの学習者が表現の幅を広げる上で非常に重要な文...
助動詞の受動態：〜されなければならない (Modal + Passiv)
### Overview ドイツ語のB2レベルにおいて、`Modalverb mit Passiv`（法助動詞を用いた受動態）は、論理的かつ洗練された表現を...
再帰的受動態：「sich lassen」と受動態の代替表現
Overview ドイツ人のルームメイトに、{die|f} Waschmaschine（洗濯機）が「開かない」ことを、翻訳ロボットのような不自然な言い...
`man` を使った受動態の言い換え (受動態の代わりに '人々' や '誰か' と言う方法)
### Overview ドイツ語を学習する上で、B2レベルに到達した皆さんが必ずマスターすべき重要な概念が、不定代名詞 `man` を用い...
関連動画
Related Grammar Rules
'möchten' で伝える丁寧な希望（〜したいのですが）
外国語でコーヒーを頼むとき、なんだかすごく失礼なヤツになった気分になったことない？君だけじゃないよ。ドイツ語で「～が欲し...
ドイツ語の間接話法 (Konjunktiv I): 他人の発言を伝える
Overview 子どもの頃に「伝言ゲーム」で遊んだことはありますか？友達に何かを耳打ちし、その友達がまた別の子に耳打ちし…最後に...
伝聞の形：「〜だそうだ」を表す sein の特殊な形 (Konjunktiv I: sein)
Overview Have you ever scrolled through a German news site or peeked at a high-end fashion blog and seen the word `sei`...
ドイツ語の接続法第2式：願いと仮定 (Konjunktiv II)
### Overview ドイツ語の学習において、B2レベルの大きな壁となるのが`Konjunktiv II`（接続法第2式）です。日本語には「接続法...
伝聞の表現：助動詞の接続法第1式 (Konjunktiv I)
TikTokで噂を聞いて、さも自分が言い出したみたいに聞こえないように、友達にその内容を正確に伝えたいと思ったことはない？そう...
