Grammar Rule in 30 Seconds
The passive voice shifts focus from the 'doer' to the 'action' by using the auxiliary verb 'werden' plus a past participle.
- Use 'werden' as the auxiliary verb: 'Das {das|n} Haus wird gebaut.'
- Place the past participle at the very end of the sentence.
- If you must mention the doer, use 'von' + Dative.
Overview
werden 发挥作用的地方。它是德语被动语态的引擎。与英语或中文不同，德语使用 werden（字面意思是“成为”）。这听起来有点像科幻电影，万物都在不断“成为”别的东西，但一旦你掌握了窍门，你听起来就会像个专业人士。这就是说“我发布了照片”和“照片被发布了”之间的区别。前者听起来像是在吹牛；后者听起来像是你 das Instagram-Profil 上一个冷酷、客观的更新。只是当你忘记做 die Hausarbeit（家务）时，不要用它来躲避责任；你的室友一眼就能看穿。How This Grammar Works
von 或 durch 的侧句中。这就像电影剪辑，镜头从演员身上移开，展示他的工作成果。这被称为 Vorgangspassiv（过程被动语态），因为它描述了正在发生的事情。它是动态的！你会在新闻报道、手册和食谱中随处见到它。它是“权威之声”。如果你正在阅读新 Ikea 书架的 die Anleitung（说明书），它不会说“你拧紧螺栓”；它会说“die Schraube wird festgedreht”（螺丝被拧紧）。它高效、专业且带有一点神秘感——就像一个从不留名片的秘密特工。此外，它还让你免于在冗长的 Zoom 会议中逐一列举项目参与者的姓名。
Formation Pattern
werden 和 Partizip II（过去分词）。
werden： 根据你的新主语和所需的时态进行匹配。
Partizip II： 它总是位于句子的最后。没有例外！它是锚。
von + 第三格（针对人/机构）或 durch + 第四格（针对原因/手段）。
wird + Partizip II。（例如，“das Video wird hochgeladen” - 视频正在被上传）。
wurde + Partizip II。（例如，“das Foto wurde gelöscht” - 照片被删除了）。
ist + Partizip II + worden。关键规则： 我们使用 worden，而不是 geworden。就像 geworden 减肥减掉了 ge-。（例如，“die E-Mail ist abgeschickt worden”）。
war + Partizip II + worden。
wird + Partizip II + werden。两个 werden！一个是助手，一个是被动标志。
Modalverb（变位） + Partizip II + werden（不定式）。（例如，“das Problem muss gelöst werden”）。
When To Use It
- 新闻和报告： “der Dieb wurde gefasst”（小偷被抓住了）。
- 技术过程： “die Software wird installiert”。
- 公共通知： “Hier wird nicht geraucht”（此处禁止吸烟）。
- 普遍真理： “In Deutschland wird viel Bier getrunken”。
- 社交媒体更新： “der Kaffee wurde serviert”。
- 逃避责任： 与其说“我打破了 das Glas”，不如说“das Glas wurde zerbrochen”。
Common Mistakes
- 1使用
sein代替werden：werden代表动作；sein代表结果。 - 2在完成时忘记
worden： 你必须说完整的 “ist gemacht worden”。 - 3在被动语态中使用
geworden： 记住，在被动语态中，werden失去了它的ge-。 - 4情态动词的语序： 在从句中，变位的情态动词移到最后。
- 5混淆
von和durch： 人用von，事物用durch。
Contrast With Similar Patterns
- 被动语态 vs 'man'： 你经常可以用
man（人们/某人）来避免被动语态。man听起来更有人情味。 - 被动语态 vs 反身动词： 有时德语使用反身动词来表达被动意思。
- Vorgangspassiv vs Zustandspassiv： 一个描述动作过程，一个描述最终状态。
- 带 'bekommen' 的被动语态： “Ich bekomme das Buch geschenkt”。
Quick FAQ
Conjugation of 'werden' in Present Passive
| Person | Werden | Partizip II |
|---|---|---|
|
ich
|
werde
|
gemacht
|
|
du
|
wirst
|
gemacht
|
|
er/sie/es
|
wird
|
gemacht
|
|
wir
|
werden
|
gemacht
|
|
ihr
|
werdet
|
gemacht
|
|
sie/Sie
|
werden
|
gemacht
|
Meanings
The werden-Passiv is used to describe an action where the subject is the recipient of the action rather than the performer. It emphasizes the process itself.
Dynamic Action
Focusing on the process of an action being performed.
“Das {das|n} Auto wird repariert.”
“Die {die|f} Tür wird geöffnet.”
Reference Table
| 时态 | 结构 | 例句 | 翻译 |
|---|---|---|---|
|
现在时
|
wird + 第二分词
|
Der Brief wird geschrieben.
|
这封信正在被写。
|
|
过去时
|
wurde + 第二分词
|
Das Auto wurde repariert.
|
这辆车被修理了。
|
|
完成时
|
ist ... worden
|
Das Essen ist gekocht worden.
|
饭菜已经做好了。
|
|
过去完成时
|
war ... worden
|
Die Tür war geöffnet worden.
|
门之前已经被打开了。
|
|
将来时
|
wird ... werden
|
Das Paket wird morgen geliefert werden.
|
包裹明天将会被派送。
|
|
情态动词 (现在时)
|
情态动词 + 第二分词 + werden
|
Die Hausaufgabe muss gemacht werden.
|
家庭作业必须完成。
|
正式程度
Der {der|m} Bericht wird verfasst. (Office)
Der {der|m} Bericht wird geschrieben. (Office)
Man schreibt den {der|m} Bericht. (Office)
Der {der|m} Bericht wird gerade getippt. (Office)
被动语态的世界
主要动词
- werden 变成/助动词
伴侣
- Partizip II 第二分词
行动者
- von + Dativ 被（人）
- durch + Akkusativ 被（原因）
动作 vs. 结果
构成被动句的流程图
你有直接宾语吗？
是过去时态吗？
时态构成
现在时
- • wird gemacht
过去时
- • wurde gemacht
- • ist gemacht worden
将来时
- • wird gemacht werden
按水平分级的例句
Das {das|n} Buch wird gelesen.
The book is being read.
Der {der|m} Ball wird geworfen.
The ball is being thrown.
Die {die|f} Tür wird geschlossen.
The door is being closed.
Das {das|n} Essen wird gekocht.
The food is being cooked.
Die {die|f} Hausaufgaben werden gemacht.
The homework is being done.
Das {das|n} Auto wird nicht repariert.
The car is not being repaired.
Wird der {der|m} Tisch gedeckt?
Is the table being set?
Die {die|f} Blumen werden gegossen.
The flowers are being watered.
Der {der|m} Bericht wird von dem {der|m} Chef geschrieben.
The report is being written by the boss.
Die {die|f} neuen Regeln werden heute eingeführt.
The new rules are being introduced today.
Wird das {das|n} Problem endlich gelöst?
Is the problem finally being solved?
Die {die|f} Fenster werden nicht geputzt.
The windows are not being cleaned.
Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen.
The decision is being made by the board.
Es wird viel über die {die|f} Zukunft diskutiert.
There is much discussion about the future.
Die {die|f} Daten werden sorgfältig analysiert.
The data is being carefully analyzed.
Wird die {die|f} Konferenz morgen eröffnet?
Is the conference being opened tomorrow?
Es wird davon ausgegangen, dass die {die|f} Inflation sinkt.
It is assumed that inflation will fall.
Die {die|f} Pläne werden, wie vereinbart, umgesetzt.
The plans are being implemented as agreed.
Wird die {die|f} Studie von unabhängigen Experten geprüft?
Is the study being reviewed by independent experts?
Die {die|f} Maßnahmen werden nicht weiter verfolgt.
The measures are not being pursued further.
Es wird seit Langem über die {die|f} Reform debattiert.
The reform has been debated for a long time.
Die {die|f} Ergebnisse werden unter strenger Geheimhaltung ausgewertet.
The results are being evaluated under strict confidentiality.
Wird dem {der|m} Antrag stattgegeben?
Is the application being granted?
Die {die|f} Anweisungen werden strikt befolgt.
The instructions are being strictly followed.
容易混淆
Learners often use 'sein' when they mean a process.
Both can hide the agent.
Some verbs look passive but are reflexive.
常见错误
Das {das|n} Buch wird gelesen nicht.
Das {das|n} Buch wird nicht gelesen.
Das {das|n} Buch gelesen wird.
Das {das|n} Buch wird gelesen.
Das {das|n} Buch wird lesen.
Das {das|n} Buch wird gelesen.
Das {das|n} Buch ist gelesen.
Das {das|n} Buch wird gelesen.
Die {die|f} Arbeit wird von ich gemacht.
Die {die|f} Arbeit wird von mir gemacht.
Wird gemacht die {die|f} Arbeit?
Wird die {die|f} Arbeit gemacht?
Die {die|f} Arbeit werden gemacht.
Die {die|f} Arbeit wird gemacht.
Das {das|n} Haus wird von der {der|m} Architekt gebaut.
Das {das|n} Haus wird von dem {der|m} Architekten gebaut.
Es wird das {das|n} Haus gebaut.
Das {das|n} Haus wird gebaut.
Das {das|n} Haus wird gebaut von dem {der|m} Architekten.
Das {das|n} Haus wird von dem {der|m} Architekten gebaut.
Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen werden.
Die {die|f} Entscheidung wird durch den {der|m} Vorstand getroffen.
Das {das|n} Problem wird gelöst sein.
Das {das|n} Problem wird gelöst.
Es wird von ihm geholfen.
Ihm wird geholfen.
Die {die|f} Arbeit wird durch mich gemacht.
Die {die|f} Arbeit wird von mir gemacht.
句型
Das ___ wird ___.
Wird der ___ ___?
Die ___ werden von ___ ___.
Es wird ___ darüber ___, ob ___.
Real World Usage
Der {der|m} Täter wurde gefasst.
Die {die|f} Stelle wird neu besetzt.
Der {der|m} Knopf wird gedrückt.
Das {das|n} Foto wird geteilt.
Die {die|f} Bestellung wird vorbereitet.
Die {die|f} Ergebnisse werden ausgewertet.
“Geworden”的陷阱
Ich bin müde geworden，但如果你说你被提问了，就用被动语态：
Ich bin gefragt worden。
行动者的小秘密
Der Ball wird gespielt.(球正在被踢。)
官方文件中的“被动”
Das Formular muss ausgefüllt werden.(这份表格必须填写。)
Smart Tips
Use the passive to sound more objective.
Use 'werden' to emphasize the steps.
Use the passive to avoid guessing.
Use passive to keep the focus on the topic.
发音
Werden
The 'w' is pronounced like an English 'v'.
Statement
Das {das|n} Haus wird gebaut ↘
Falling intonation for declarative sentences.
记住它
记忆技巧
Werden is the key, put the participle at the end, see!
视觉联想
Imagine a conveyor belt. The 'werden' is the motor, and the participle is the finished product sitting at the very end of the belt.
Rhyme
Werden at the start, Participle at the end, that's the passive, my friend.
Story
The factory was quiet. Suddenly, the machines started. 'Das {das|n} Brot wird gebacken' (The bread is being baked). 'Die {die|f} Milch wird geliefert' (The milk is being delivered). Everything was being done by the machines.
Word Web
挑战
Look around your room and describe 3 things being done (e.g., 'Das {das|n} Fenster wird geputzt').
文化笔记
Germans value objectivity in professional settings, making the passive voice very common in news and business.
Similar to German, but sometimes uses slightly more formal vocabulary in passive constructions.
In written Swiss German, the passive is used similarly to Standard German, though spoken dialect often avoids it.
The passive voice in German evolved from the Old High German construction using 'werden' (to become) and the past participle.
对话开场白
Wird das {das|n} Projekt heute beendet?
Wie wird das {das|n} Problem gelöst?
Wird die {die|f} Konferenz aufgezeichnet?
Wird der {der|m} Vertrag unterschrieben?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Die E-Mail ist gestern abgeschickt ___.
选择正确的被动语态句子：
Find and fix the mistake:
Die Tür muss geschlossen wird.
Score: /3
练习题
8 exercisesDas {das|n} Haus ___ gebaut.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Die {die|f} Arbeit wird von ich gemacht.
Der {der|m} Koch kocht das {das|n} Essen.
Active: Er schreibt den {der|m} Brief.
wird / das {das|n} / gebaut / Haus
Die {die|f} Aufgaben ___ erledigt.
Das {das|n} Fenster wird ___.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesThe cake was eaten by the dog.
wird / das / heute / geliefert / Paket
Hier ___ nicht geraucht werden.
The photos were deleted.
Ich glaube, dass das Haus wird gebaut.
Match the pairs:
Score: /6
常见问题 (8)
To focus on the object or when the actor is unknown.
Yes, but present is most common.
Use 'von' + Dative.
No, 'sein' is for results, 'werden' is for processes.
It's formal, so use it sparingly in casual talk.
Only transitive verbs can be passive.
They can be used with passive (e.g., 'muss gemacht werden').
No, 'von' is for people, 'durch' for methods.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
to be + past participle
German uses 'werden' for process, English uses 'to be' for both.
ser/estar + participio
Spanish has a clear distinction between ser/estar that maps to werden/sein.
être + participe passé
German's 'werden' is more specific to dynamic actions.
-(r)eru / -(r)areru suffix
Japanese is agglutinative, German is analytical.
Internal vowel changes
Arabic uses morphology, German uses auxiliary verbs.
被 (bèi) construction
Chinese is isolating, German is inflectional.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
德语被动语态：正式写作 (Passiv)
有没有注意到 {die|f} Polizei 或者你大学的教务员说话总有点神秘兮兮的？他们超爱用被动语态。这简直是“不是我干的”这种语气的...
“可以做到”捷径：反身被动 (sich lassen)
### Overview 在学习德语的过程中，我们经常会遇到表达“某事可以被做”的情况。在中文里，我们习惯用“能”、“可以”加上被动语态，...
“忍者被动语态”捷径 (Sein + Zu)
### Overview 在学习德语的过程中，你一定遇到过那些看起来简洁却又充满力量的句子。今天我们要深入探讨的 `sein + zu + Infinit...
是谁做的？被动语态中的施动者 'von'
### Overview 在德语学习中，被动语态（Passiv）是一个非常重要的语法点。当我们谈论某个动作时，如果想把重点放在“动作的承受...
带 'durch' 的被动语态：解释手段与原因
### Overview 在德语学习进阶到B2水平时，我们不再满足于仅仅表达“发生了什么”，而需要精准地描述“通过什么手段”或“由于什么原因...
德语状态被动语态：'结果'模式 (Zustandspassiv)
Overview 有没有试过走进一个房间，发现 {das|n} Fenster 已经开着了？ 你没看见是谁开的。你只看到了结果。 这正是状态被动态的...
德语无人称被动语态：没有主语的动作 (Es wird getanzt)
### Overview 在德语学习过程中，`unpersönliches Passiv`（无人称被动语态）是一个让许多B2阶段的学习者感到困惑但又至关重要...
带情态动词的被动语态：必须完成 (Modal + Passiv)
### Overview 在德语学习的B2阶段，掌握`Modalverb mit Passiv`（情态动词被动语态）是实现从“简单交流”向“专业表达”跨越的关键...
反身被动："sich lassen" 与被动替代结构
Overview 有没有试过想向你的德国室友解释 {die|f} Waschmaschine（洗衣机）“打不开”，却又不想听起来像个笨拙的翻译机器人？你...
用 `man` 替代被动语态 (用 '人们/大家' 代替被动表达)
Overview 有没有觉得德语的被动语态有点像穿着燕尾服去参加海滩派对？技术上来说它是正确的，但感觉很沉重、呆板，对于这种休闲...
相关视频
Related Grammar Rules
用 'möchten' 表达礼貌的愿望 (想要)
在外国点咖啡时，总觉得自己像个没礼貌的憨憨？别担心，你不是一个人。在德语里，直接说“我要”(`ich will`) 有时候听起来就像个...
德语间接引语 (Konjunktiv I)：转述他人的话
Overview 小时候玩过“传话游戏”吗？你跟朋友悄悄说句话，传到朋友那里，再传下去，等到最后，意思全变了。在德语中，有一种特别...
转述他人的话：“是”的特殊形式 (Konjunktiv I: sein)
Overview 你有没有刷过德国新闻网站或者翻过高端时尚博客，然后在原本该出现 `ist` 的地方看到了 `sei`？你可能以为这是拼写错误...
德语虚拟式：愿望与假设 (Konjunktiv II)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解德语中一个非常重要且极具魅力的语法点：`Konjunktiv II`（第二虚拟式）。在...
转述他人的话：情态动词 (Konjunktiv I)
你有没有在 TikTok 上听到过什么传闻，想告诉朋友到底怎么回事，但又不想让人觉得是你自己在瞎编？这就是 `Konjunktiv I` 发挥魔...
