Grammar Rule in 30 Seconds
The 'Ninja Passive' uses 'sein + zu + infinitive' to express necessity or possibility, acting like a hidden passive voice.
- Use 'sein + zu + infinitive' to express necessity (must be done): 'Das ist zu tun' (It must be done).
- Use it to express possibility (can be done): 'Das ist zu machen' (It can be done).
- It replaces the passive voice with modal verbs like 'müssen' or 'können'.
Overview
sein + zu + Infinitive 结构，在德语语法中被戏称为“忍者被动语态”（Ninja Passive）。为什么叫它“忍者”？因为它像忍者一样，隐去了执行动作的人（施事者），只留下动作本身，却能精准地表达出“必须”或“能够”的含义。对于母语为中文的同学来说，这个结构非常值得玩味，因为它与中文的表达逻辑有着微妙的差异。sein + zu + Infinitive 提供了一种极其正式且客观的表达方式，常出现在合同、说明书或学术论文中。它比普通的 müssen（必须）或 können（能够）加被动语态（werden + Partizip II）要精简得多。掌握这个结构，意味着你从“能沟通”的B1水平，真正迈向了“逻辑严密、表达地道”的B2水平。sein + zu + Infinitive 的核心逻辑在于它替代了“情态动词 + 被动语态”的复杂结构。在德语中，如果你想说“这份文件必须被签署”，常规写法是 Das Dokument muss unterschrieben werden。使用我们的“忍者被动”，则变成了 Das Dokument ist zu unterschreiben。这两者在语义上高度重合，但后者显得更加客观、冷静，去掉了人的主观色彩。sein + zu + Infinitive 完美地对应了这种“受事主语 + 情态意义”的逻辑。但不同的是，德语通过 zu + 不定式 将动词“名词化”或“状态化”，这种紧凑的结构在中文里往往需要补全助动词才能表达。简单来说，sein 负责时态和人称，zu + Infinitive 负责传达“义务”或“可能性”的逻辑内核。Der Bericht ist bis morgen zu senden（报告必须在明天前发送）会显得比 Man muss den Bericht bis morgen senden 更加专业且具有权威感。它把焦点完全锁定在“事情”本身，而不是“谁去做”。Der Vertrag | 动作的承受者 |ist | 根据主语人称和数变化 |zu unterschreiben | 永远置于句末 |zu 必须插入到前缀和动词词干之间。这是初学者最容易犯错的地方，请务必记住这个口诀：“zu 夹在中间”。ausfüllen->auszufüllenanrufen->anzurufenmitbringen->mitzubringen
Das Formular ist heute auszufüllen.（表格今天必须填好。）- 1表示“义务”或“必要性” (Obligation)：相当于
müssen + Passiv。例如在说明书中：Die Taste ist zu drücken（必须按这个键）。这种表达在指令中非常常见，因为它不针对具体的某个人，而是针对“操作”本身，显得非常客观。
- 1表示“可能性”或“可行性” (Possibility)：相当于
können + Passiv。例如：Das Problem ist leicht zu lösen（这个问题很容易解决）。如果加上否定词nicht，则表示“不可能”：Die Tür ist nicht zu öffnen（这门打不开/无法打开）。
Die Bücher sind bis Freitag zurückzugeben（书必须在周五前归还）。这比用 müssen 听起来更加具有“规定”的严肃感。它不是在请求你，而是在陈述一个必须遵守的事实。- 1漏掉 zu：中文里“写完”就是“写”+“完”，德语里
ist schreiben这种表达是错误的。因为中文没有不定式标记，我们容易顺手写成Das ist schreiben。记住：zu是连接 sein 和动词的桥梁，不可省略。
- 1语序混乱：中文习惯把动词放在宾语后面，比如“报告要写”。德语要求
zu + Infinitive必须放在句末。很多学生会写成Der Bericht ist zu schreiben bis morgen，这是典型的受中文语序干扰。记住：zu + Infinitive就像一个“句尾钉子”，一定要钉在最后。
- 1可分动词处理不当：中文里可分动词（如“填好”）是一个词组，我们习惯把“填”和“好”分开。德语中
ausfüllen也是可分动词，学生容易写成zu ausfüllen。一定要把zu塞进前缀aus和动词füllen之间，写成auszufüllen。
sich lassen + Infinitive 的区别：sein + zu + Inf. | 强调“任务”、“义务”或“客观状态” | 正式、指令、客观陈述 |sich lassen + Inf. | 强调“可行性”、“属性”或“容易程度” | 描述事物的性质，通常更口语化 |Das Fenster ist zu öffnen（窗户必须打开——可能是指令） vs Das Fenster lässt sich öffnen（窗户是可以打开的——描述窗户的状态）。- 1问：
sein + zu + Infinitive只能用于现在时吗？
war + zu + Inf.，例如 Die Aufgabe war zu erledigen（当时必须完成那项任务）。- 1问：如果我想表达“某人必须做某事”，可以用这个结构吗？
müssen 或 sollen。- 1问：在从句中它怎么变位？
sein 必须移到句末。例如：Ich weiß, dass das Formular heute auszufüllen ist.（我知道表格今天必须填好。）注意 ist 放在了 auszufüllen 后面。Sein + Zu + Infinitiv
| Subject | Sein | Zu | Verb |
|---|---|---|---|
|
Das
|
ist
|
zu
|
lösen
|
|
Die Aufgaben
|
sind
|
zu
|
erledigen
|
|
Ich
|
bin
|
zu
|
fragen
|
|
Wir
|
sind
|
zu
|
hören
|
|
Es
|
ist
|
zu
|
sehen
|
|
Das
|
war
|
zu
|
machen
|
Meanings
This construction functions as a passive-voice substitute, implying either necessity (must) or possibility (can). It is highly concise and common in formal or technical German.
Necessity (Müssen)
Something is required to be done.
“Der Brief ist heute noch zu schreiben.”
“Die Rechnung ist sofort zu bezahlen.”
Possibility (Können)
Something is capable of being done.
“Das ist kaum zu glauben.”
“Der Fehler ist leicht zu beheben.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + sein + zu + Inf
|
Das ist zu tun.
|
|
Negative
|
Subj + sein + nicht + zu + Inf
|
Das ist nicht zu tun.
|
|
Question
|
Sein + Subj + zu + Inf?
|
Ist das zu tun?
|
|
Separable
|
Subj + sein + prefix+zu+verb
|
Das ist aufzumachen.
|
|
Past
|
Subj + war + zu + Inf
|
Das war zu machen.
|
|
Modal
|
Subj + sein + zu + Inf
|
Das ist zu klären.
|
正式程度
Die Tür ist zu schließen. (Instruction)
Die Tür muss geschlossen werden. (Instruction)
Mach die Tür zu! (Instruction)
Tür zu! (Instruction)
Ninja Passive Logic
Meaning
- Müssen Must
- Können Can
Structure
- Sein To be
- Zu To
- Infinitiv Infinitive
按水平分级的例句
Das ist zu tun.
This is to be done.
Das ist zu lernen.
This is to be learned.
Das ist zu machen.
This is to be done.
Das ist zu lesen.
This is to be read.
Der Brief ist zu schreiben.
The letter is to be written.
Die Tür ist zu schließen.
The door is to be closed.
Das ist nicht zu verstehen.
That is not to be understood.
Ist das zu glauben?
Is that to be believed?
Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen.
The bill is to be paid by Friday.
Der Fehler ist leicht zu beheben.
The error is easy to fix.
Das ist kaum zu erwarten.
That is hardly to be expected.
Die Regeln sind zu beachten.
The rules are to be observed.
Die Unterlagen sind im Büro einzureichen.
The documents are to be submitted at the office.
Das ist unter keinen Umständen zu dulden.
That is under no circumstances to be tolerated.
Die Situation ist neu zu bewerten.
The situation is to be re-evaluated.
Es ist viel zu tun.
There is much to be done.
Die Auswirkungen sind kritisch zu hinterfragen.
The effects are to be critically questioned.
Das Ergebnis ist als Erfolg zu werten.
The result is to be valued as a success.
Diese Maßnahme ist sofort umzusetzen.
This measure is to be implemented immediately.
Die Daten sind sorgfältig zu prüfen.
The data is to be checked carefully.
Das ist als ein unumstößliches Gesetz zu betrachten.
That is to be considered an immutable law.
Die Problematik ist differenziert zu betrachten.
The problem is to be viewed in a differentiated way.
Es bleibt abzuwarten, wie sich die Lage entwickelt.
It remains to be seen how the situation develops.
Der Vorfall ist als singulär zu bezeichnen.
The incident is to be described as singular.
容易混淆
Learners confuse the passive with the Ninja passive.
Learners use modals when the Ninja passive is more appropriate.
Confusing 'sein + zu' with standard 'zu' clauses.
常见错误
Das ist machen.
Das ist zu machen.
Das ist zu gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zuaufmachen.
Das ist aufzumachen.
Das sein zu machen.
Das ist zu machen.
Das muss zu machen sein.
Das ist zu machen.
Das ist zu getan.
Das ist zu tun.
Das ist für zu machen.
Das ist zu machen.
Die Arbeit ist von mir zu machen.
Die Arbeit ist zu machen.
Das ist zu gewesen.
Das ist zu sein.
Das ist zu haben gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zu sein gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zu werden gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zu tun gewesen.
Das war zu tun.
句型
Das ist ___ zu ___.
Die Aufgabe ist ___ zu ___.
Ist das ___ zu ___?
Das ist unter keinen Umständen zu ___.
Real World Usage
Die Aufgaben sind eigenständig zu erledigen.
Das Gerät ist vor Gebrauch zu reinigen.
Die Rechnung ist bis zum 15. zu begleichen.
Das ist nicht zu fassen!
Das Museum ist zu Fuß zu erreichen.
Die Anweisungen sind zu beachten.
Use it for brevity
Don't overdo it
Combine with adverbs
The 'Behördendeutsch' factor
Smart Tips
Use 'sein + zu' to sound professional.
Use 'kaum zu' for emphasis.
Remember 'zu' goes between the prefix and the verb.
Use it to be concise.
发音
Zu
The 'zu' is unstressed and short.
Statement
Das ist ↗ zu ↘ machen.
Neutral assertion.
记住它
记忆技巧
Think of a Ninja: silent, quick, and precise. 'Sein + zu' is the Ninja's strike—short and effective.
视觉联想
Imagine a checklist. Every item has a 'zu' next to it, meaning it 'must' be done.
Rhyme
Sein und zu, mach es im Nu!
Story
A secret agent receives a mission. He reads: 'Der Tresor ist zu öffnen.' He doesn't need to say 'Der Tresor muss geöffnet werden.' He just does it.
Word Web
挑战
Write 5 things you need to do today using the 'sein + zu' structure.
文化笔记
This is the language of 'Behörden'. It sounds official.
Used to give clear, concise instructions.
Used to maintain a detached, objective tone.
Derived from Middle High German, where 'sein' + 'zu' + infinitive was used to express necessity.
对话开场白
Was ist heute noch zu tun?
Ist das Problem leicht zu lösen?
Was ist in dieser Stadt zu sehen?
Ist das wirklich zu glauben?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Die Aufgabe ___ zu erledigen.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Das ist zuaufmachen.
Man muss das tun.
The Ninja passive can express possibility.
A: Was ist zu tun? B: ___
ist / zu / das / lösen
ist / zu / das / machen
Score: /8
练习题
8 exercisesDie Aufgabe ___ zu erledigen.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Das ist zuaufmachen.
Man muss das tun.
The Ninja passive can express possibility.
A: Was ist zu tun? B: ___
ist / zu / das / lösen
ist / zu / das / machen
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesDer Text ist schwer ___ verstehen.
What does this sentence mean?
zu / ist / Das / reparieren / nicht
The window is to be opened.
Match the pairs
Die Tür ist schließen.
Die Aufgaben ___ bis morgen zu erledigen.
Select the sentence that means 'It cannot be done'.
glauben / kaum / ist / Das / zu
The car is to be sold.
Das ist gut ___ wissen.
Choose the correct form.
Score: /12
常见问题 (8)
It is better to avoid it in very casual settings as it sounds stiff.
No, it can also mean 'can'. It depends on the context.
Just add 'nicht' before 'zu'. Example: 'Das ist nicht zu machen.'
Most verbs work, but it is most common with transitive verbs.
No, it is a substitute that adds modal meaning.
Because it hides the modal verb and agent.
Yes, use 'war' instead of 'ist'. Example: 'Das war zu tun.'
Yes, it is very common in formal and technical German.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser + de + infinitivo
Spanish uses 'de' instead of 'zu'.
être + à + infinitif
French uses 'à' instead of 'zu'.
sein + zu + Infinitiv
None.
〜べき (beki)
Japanese is agglutinative, German is analytic.
يجب أن (yajib an)
Arabic uses a verb, German uses a construction.
必须 (bìxū)
Chinese lacks the passive-like structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
用 'möchten' 表达礼貌的愿望 (想要)
在外国点咖啡时，总觉得自己像个没礼貌的憨憨？别担心，你不是一个人。在德语里，直接说“我要”(`ich will`) 有时候听起来就像个...
德语间接引语 (Konjunktiv I)：转述他人的话
Overview 小时候玩过“传话游戏”吗？你跟朋友悄悄说句话，传到朋友那里，再传下去，等到最后，意思全变了。在德语中，有一种特别...
转述他人的话：“是”的特殊形式 (Konjunktiv I: sein)
Overview 你有没有刷过德国新闻网站或者翻过高端时尚博客，然后在原本该出现 `ist` 的地方看到了 `sei`？你可能以为这是拼写错误...
德语虚拟式：愿望与假设 (Konjunktiv II)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解德语中一个非常重要且极具魅力的语法点：`Konjunktiv II`（第二虚拟式）。在...
转述他人的话：情态动词 (Konjunktiv I)
你有没有在 TikTok 上听到过什么传闻，想告诉朋友到底怎么回事，但又不想让人觉得是你自己在瞎编？这就是 `Konjunktiv I` 发挥魔...
