The "Ninja Passive" (Sein + Zu)
sein + zu + Infinitive as a shortcut to say something must or can be done without using modal verbs.
Grammar Rule in 30 Seconds
The 'Ninja Passive' uses 'sein + zu + infinitive' to express necessity or possibility, acting like a hidden passive voice.
- Use 'sein + zu + infinitive' to express necessity (must be done): 'Das ist zu tun' (It must be done).
- Use it to express possibility (can be done): 'Das ist zu machen' (It can be done).
- It replaces the passive voice with modal verbs like 'müssen' or 'können'.
Overview
German, a language celebrated for its precision and conciseness, employs several sophisticated grammatical structures to convey complex meanings efficiently. Among these, the sein + zu + Infinitive construction stands out as a powerful and often misunderstood element. This B2-level structure functions as a highly compact alternative to the passive voice combined with modal verbs, primarily müssen (must) or können (can).
It allows speakers and writers to express necessity, obligation, or possibility in an objective and often formal manner, without explicitly stating the agent of the action. Learners frequently refer to it as the "Ninja Passive" due to its subtle yet effective ability to imply obligation or feasibility.
This construction is not merely a stylistic choice; it represents a fundamental principle of German syntax, emphasizing the state or requirement of an object rather than the subject performing the action. You will encounter it frequently in official documents, instructions, public notices, and academic discourse, where objectivity and conciseness are paramount. Mastering sein + zu + Infinitive unlocks a more nuanced understanding of German professional communication and advanced sentence structures, which are crucial at the CEFR B2 level and beyond.
How This Grammar Works
sein + zu + Infinitive construction operates as a condensed form of the passive voice with a modal verb. Specifically, it replaces structures like müssen/können + Partizip II + werden (modal passive) or Partizip II + sein (statal passive) when combined with a modal verb. Its primary function is to express either a necessity/obligation or a possibility/feasibility.die Aufgabe ist zu erledigen. Literally, this translates to "The task is to accomplish." However, its true meaning is "The task must be accomplished" or "The task needs to be accomplished." The underlying linguistic principle is the transformation of an active infinitive (erledigen – to accomplish) into a passive-like expression of state or requirement for the subject. This shift from an active verb with an implicit agent to a passive implication is key.das Problem ist zu lösen (The problem can/must be solved) clearly states the situation without assigning responsibility. This mechanism of depersonalization is a hallmark of formal German.sein + zu + Infinitive uses the simple conjugation of sein to carry the temporal and personal information, while zu + Infinitive provides the modal meaning. This grammatical economy is why it is favoured in many formal written and spoken contexts. It is a powerful tool for sophisticated expression, particularly when you need to convey directives or assessments with authority and conciseness.Formation Pattern
sein + zu + Infinitive construction is straightforward, adhering to a consistent German sentence structure. The core formula is Subject + conjugated sein + zu + Infinitive. The conjugated form of sein must agree with the subject in number and person, and the entire zu + Infinitive phrase always appears at the very end of the main clause.
der Bericht |
ist |
bis morgen |
zu schreiben |
der Bericht ist bis morgen zu schreiben. (The report must be written by tomorrow.)
sein (Present Tense):
die Dokumente sind noch zu überprüfen. (The documents still need to be checked.)
an-rufen, aus-füllen), the zu is inserted between the prefix and the verb stem. This creates a single compound word. This is a crucial rule for correct formation.
zu + Stem | Example |
anrufen | anzurufen | der Kunde ist anzurufen. |\
ausfüllen | auszufüllen | das Formular ist auszufüllen. |\
vorbereiten | vorzubereiten | das Essen ist vorzubereiten. |
sein + zu + Infinitive construction, you typically place nicht directly before zu. This indicates impossibility or a prohibition.
das Problem ist nicht zu lösen. (The problem cannot be solved.)
Diese Frage ist nicht zu beantworten. (This question is not to be answered / cannot be answered.)
sein is the conjugated verb in the second position, and zu + Infinitive is at the end. In subordinate clauses, the conjugated sein moves to the very end of the clause, just before the zu + Infinitive:
der Vertrag ist sorgfältig zu prüfen. (The contract must be carefully reviewed.)
Ich weiß, dass der Vertrag sorgfältig zu prüfen ist. (I know that the contract must be carefully reviewed.)
When To Use It
sein + zu + Infinitive construction is versatile, predominantly employed in contexts demanding objectivity, conciseness, or formality. Its two main interpretations – necessity/obligation and possibility/feasibility – are almost exclusively determined by the surrounding context.müssen in Passive):- In Instructions and Manuals: You often encounter this in procedural texts where actions are mandated. For example, in an assembly guide:
die Schraube ist festzuziehen.(The screw must be tightened.) This is more succinct and objective thanDie Schraube muss festgezogen werden. - Regulations and Rules: Public signs, legal texts, and company policies frequently use this structure to state prohibitions or mandatory actions impersonally. Consider a notice:
Rauchen ist hier nicht gestattet.(Smoking is not permitted here.) Or a contract clause:die Frist ist unbedingt einzuhalten.(The deadline must absolutely be met.) - Directives and Expectations: In a professional setting, a manager might state:
der Bericht ist bis Freitag einzureichen.(The report must be submitted by Friday.) This clearly sets an expectation.
können in Passive):- Regarding Capability/Solvability: If a task presents challenges, you might assess:
das Problem ist leicht zu lösen.(The problem can be easily solved.) Conversely, if something is inherently difficult:Diese Aufgabe ist kaum zu bewältigen.(This task is hardly manageable / can hardly be accomplished.) - Describing Impossibility: Negated,
nicht zustrongly conveys that something cannot be done or is impossible to achieve. For instance, after a severe accident:das Auto ist nicht mehr zu reparieren.(The car can no longer be repaired.) Or a difficult concept:das Konzept ist nur schwer zu verstehen.(The concept is only difficult to understand.)
sein + zu + Infinitive offers an elegant shortcut. This is especially valuable in academic writing, technical descriptions, and official correspondence, where economy of language is prized.sich lassen + Infinitive:sich lassen often implies an inherent characteristic or a property of the subject that allows the action to occur, often with ease or difficulty. For example:das Fenster ist zu öffnen.(The window can/must be opened – a general statement or directive.)das Fenster lässt sich öffnen.(The window allows itself to be opened – implying its mechanism works, or it's easy to open.)
Sein + zu is broader and can convey both obligation and general possibility, whereas sich lassen is typically restricted to possibility related to inherent properties or ease of action. Choose sein + zu for general statements of requirement or feasibility, and sich lassen when the emphasis is on the object's inherent amenability to the action.Common Mistakes
sein + zu + Infinitive requires vigilance against several common pitfalls that German learners frequently encounter. These errors often stem from direct translation attempts or a misunderstanding of the construction's unique syntactic and semantic rules.- Omission of
zu: The most frequent error is neglecting thezuparticle. You cannot simply say*Das ist machenfor "That is to be done." This omission renders the sentence grammatically incorrect and often unintelligible, asist(is) andmachen(to do) cannot directly combine in this manner. Remember, thezuacts as an essential linker, forming the infinitive construction. Always includezu:das ist zu machen.(That is to be done.)
- Incorrect Placement of
zu + Infinitive: In main clauses, the entirezu + Infinitivephrase must be at the absolute end of the sentence. Learners sometimes mistakenly place it earlier, mimicking English or other German verb placements. For example,*Der Bericht zu schreiben ist bis Freitagis incorrect. The correct placement is:der Bericht ist bis Freitag zu schreiben.(The report must be written by Friday.) In subordinate clauses, the conjugated form ofseinmoves to the end, directly precedingzu + Infinitive.
- Misapplication of Separable Prefixes: For verbs with separable prefixes,
zuis inserted between the prefix and the verb stem. A common mistake is to placezubefore the entire verb (e.g.,*zu ausfüllen). The correct form isauszufüllen,vorzubereiten,anzurufen. For instance,das Formular ist auszufüllen.(The form is to be filled out.)
- Confusing with Future Tense or Simple "Is To": While English might use "is to" for future events (
The meeting is to take place tomorrow), the Germansein + zu + Infinitiveis not a future tense. It expresses necessity or possibility in the present (or the tenseseinis conjugated in). Do not interpretdas Haus ist zu verkaufenasThe house is going to be sold(future intent), but ratherThe house is for sale / must be sold(current state/obligation).
- Overuse in Casual Conversation: While specific idiomatic phrases like
Das ist zu schaffen(That's doable) are common informally, usingsein + zu + Infinitivefor every statement of necessity in casual dialogue can sound overly formal, stiff, or even bureaucratic. For informal contexts, modal verbs or simpler constructions are usually preferred. For example, instead of*Das Abendessen ist zu kochen, you would typically sayWir müssen das Abendessen kochenorIch muss Abendessen kochen.
- Misinterpreting Meaning Without Context: Distinguishing between necessity and possibility relies heavily on context. Neglecting contextual cues can lead to misinterpretations. If your supervisor says
der Fehler ist zu korrigieren, it undoubtedly means "The error must be corrected," not "The error can be corrected." Always analyze the situation and surrounding phrases.
- Attempting Literal English Translation: Trying to directly translate "must be done" as
muss gemacht werdenis grammatically correct but often misses the idiomatic conciseness and objectivity thatsein + zu + Infinitiveprovides. Embrace the distinct German expression rather than forcing a word-for-word translation.
Real Conversations
While sein + zu + Infinitive often carries a formal or official tone, its utility extends into various real-world German communication scenarios, from professional exchanges to concise personal notes. Understanding where and how native speakers deploy it reveals its functional elegance.
1. Workplace Communication:
In professional environments, this construction is invaluable for conveying tasks, deadlines, or project requirements with clarity and impersonality.
- Email (Project Update): Liebes Team, die Präsentation ist bis Donnerstag final abzustimmen.` (Dear team, the presentation must be finally approved by Thursday.) This clearly states a required action without singling out an individual.
- Meeting Notes: Aktionspunkte: der Punkt X ist bis zum nächsten Treffen zu klären.` (Action points: Item X needs to be clarified by the next meeting.) This is a common way to assign tasks to the group collectively or a yet-to-be-determined person.
- Internal Directives: Alle Mitarbeiter sind über die neue Datenschutzverordnung zu informieren.` (All employees are to be informed about the new data protection regulation.)
2. Public Notices and Instructions:
You will frequently encounter sein + zu + Infinitive on signs, in public announcements, and in guides.
- Sign at a Building: Abfälle sind in den dafür vorgesehenen Behälter zu entsorgen.` (Waste is to be disposed of in the designated container.) This is a formal, imperative instruction.
- Museum Guide: die Vitrinen sind nicht zu berühren. (The display cases are not to be touched.) A clear prohibition.
3. Technical and Academic Contexts:
Its objectivity makes it perfect for scientific papers, technical manuals, and academic discussions.
- Lab Instructions: die Probe ist auf 200°C zu erhitzen. (The sample is to be heated to 200°C.)
- Academic Writing: Daraus ist der Schluss zu ziehen, dass...` (From this, the conclusion is to be drawn that...) This phrasing introduces an objective deduction.
4. Everyday Expressions (Concise Impossibility/Possibility):
While generally formal, some phrases have become colloquial shortcuts, especially for expressing impossibility or difficulty.
- Expressing Disbelief: Das ist ja nicht zu fassen! (That's unbelievable! / That's not to be grasped!) This is a very common idiomatic expression of astonishment or indignation.
- About a Challenging Task: Das ist zu schaffen! (That's doable! / That can be managed!) This phrase often serves as encouragement.
- Difficulty: Diese Musik ist kaum zu ertragen. (This music is hardly bearable.)
Cultural Insight
sein + zu + Infinitive in German administrative and professional contexts reflects a cultural inclination towards precise, unambiguous, and often impersonal communication where rules and procedures are paramount. It ensures that instructions are understood as objective requirements rather than subjective requests.Quick FAQ
sein + zu + Infinitive construction, addressing common uncertainties you might encounter as a learner.- Is this construction always formal?
Das ist nicht zu fassen! (That's unbelievable!) or Das ist zu schaffen! (That's doable!) are perfectly common in informal spoken German.- Who performs the action when using
sein + zu + Infinitive?
der Bericht ist bis morgen zu schreiben, it's not stated who is to write the report, only that the report must be written.- Can
sein + zu + Infinitivebe used in different tenses?
sein accordingly. The zu + Infinitive part remains unchanged. For example:- Present:
der Brief ist zu beantworten.(The letter is to be answered.) - Past (Präteritum):
der Brief war zu beantworten.(The letter was to be answered.) - Perfect (Perfekt):
der Brief ist zu beantworten gewesen.(The letter had to be answered – less common, often replaced by modal passive.) - Future (Futur I):
der Brief wird zu beantworten sein.(The letter will have to be answered.)
- How do I negate this construction?
sein + zu + Infinitive, you almost always place nicht directly before zu. This indicates impossibility or a prohibition. For instance: die Tür ist nicht zu öffnen. (The door cannot be opened / is not to be opened.)- Can
sein + zu + Infinitivealways replace a modal passive construction?
müssen) or possibility (können) impersonally. However, it is not always a perfect one-to-one replacement. Sein + zu + Infinitive generally implies a more objective, sometimes prescriptive, tone.von + Dativ or durch + Akkusativ), or if the modal verb expresses a different nuance (e.g., sollen for recommendation, dürfen for permission), then the modal passive might be more appropriate. Always consider the precise nuance you wish to convey.- What's the difference between
sein + zu + Infinitiveand adjectives ending in-bar?
-bar (e.g., lesbar - readable, reparierbar - repairable) also express possibility or capability. They often indicate an inherent quality of the noun.die Schrift ist lesbar.(The handwriting is legible / readable.)die Schrift ist zu lesen.(The handwriting can be read / is to be read.)
können), sein + zu can also convey necessity, which -bar adjectives cannot. Use -bar for inherent qualities; use sein + zu for broader possibility or obligation.- Is it commonly used for every verb?
machen, lösen, erledigen, prüfen, schreiben). Using it for highly informal or inherently agent-focused actions might sound awkward or overly formal. Think about whether the action logically lends itself to an impersonal statement of necessity or possibility.Sein + Zu + Infinitiv
| Subject | Sein | Zu | Verb |
|---|---|---|---|
|
Das
|
ist
|
zu
|
lösen
|
|
Die Aufgaben
|
sind
|
zu
|
erledigen
|
|
Ich
|
bin
|
zu
|
fragen
|
|
Wir
|
sind
|
zu
|
hören
|
|
Es
|
ist
|
zu
|
sehen
|
|
Das
|
war
|
zu
|
machen
|
Meanings
This construction functions as a passive-voice substitute, implying either necessity (must) or possibility (can). It is highly concise and common in formal or technical German.
Necessity (Müssen)
Something is required to be done.
“Der Brief ist heute noch zu schreiben.”
“Die Rechnung ist sofort zu bezahlen.”
Possibility (Können)
Something is capable of being done.
“Das ist kaum zu glauben.”
“Der Fehler ist leicht zu beheben.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + sein + zu + Inf
|
Das ist zu tun.
|
|
Negative
|
Subj + sein + nicht + zu + Inf
|
Das ist nicht zu tun.
|
|
Question
|
Sein + Subj + zu + Inf?
|
Ist das zu tun?
|
|
Separable
|
Subj + sein + prefix+zu+verb
|
Das ist aufzumachen.
|
|
Past
|
Subj + war + zu + Inf
|
Das war zu machen.
|
|
Modal
|
Subj + sein + zu + Inf
|
Das ist zu klären.
|
Formality Spectrum
Die Tür ist zu schließen. (Instruction)
Die Tür muss geschlossen werden. (Instruction)
Mach die Tür zu! (Instruction)
Tür zu! (Instruction)
Ninja Passive Logic
Meaning
- Müssen Must
- Können Can
Structure
- Sein To be
- Zu To
- Infinitiv Infinitive
Examples by Level
Das ist zu tun.
This is to be done.
Das ist zu lernen.
This is to be learned.
Das ist zu machen.
This is to be done.
Das ist zu lesen.
This is to be read.
Der Brief ist zu schreiben.
The letter is to be written.
Die Tür ist zu schließen.
The door is to be closed.
Das ist nicht zu verstehen.
That is not to be understood.
Ist das zu glauben?
Is that to be believed?
Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen.
The bill is to be paid by Friday.
Der Fehler ist leicht zu beheben.
The error is easy to fix.
Das ist kaum zu erwarten.
That is hardly to be expected.
Die Regeln sind zu beachten.
The rules are to be observed.
Die Unterlagen sind im Büro einzureichen.
The documents are to be submitted at the office.
Das ist unter keinen Umständen zu dulden.
That is under no circumstances to be tolerated.
Die Situation ist neu zu bewerten.
The situation is to be re-evaluated.
Es ist viel zu tun.
There is much to be done.
Die Auswirkungen sind kritisch zu hinterfragen.
The effects are to be critically questioned.
Das Ergebnis ist als Erfolg zu werten.
The result is to be valued as a success.
Diese Maßnahme ist sofort umzusetzen.
This measure is to be implemented immediately.
Die Daten sind sorgfältig zu prüfen.
The data is to be checked carefully.
Das ist als ein unumstößliches Gesetz zu betrachten.
That is to be considered an immutable law.
Die Problematik ist differenziert zu betrachten.
The problem is to be viewed in a differentiated way.
Es bleibt abzuwarten, wie sich die Lage entwickelt.
It remains to be seen how the situation develops.
Der Vorfall ist als singulär zu bezeichnen.
The incident is to be described as singular.
Easily Confused
Learners confuse the passive with the Ninja passive.
Learners use modals when the Ninja passive is more appropriate.
Confusing 'sein + zu' with standard 'zu' clauses.
Common Mistakes
Das ist machen.
Das ist zu machen.
Das ist zu gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zuaufmachen.
Das ist aufzumachen.
Das sein zu machen.
Das ist zu machen.
Das muss zu machen sein.
Das ist zu machen.
Das ist zu getan.
Das ist zu tun.
Das ist für zu machen.
Das ist zu machen.
Die Arbeit ist von mir zu machen.
Die Arbeit ist zu machen.
Das ist zu gewesen.
Das ist zu sein.
Das ist zu haben gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zu sein gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zu werden gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zu tun gewesen.
Das war zu tun.
Sentence Patterns
Das ist ___ zu ___.
Die Aufgabe ist ___ zu ___.
Ist das ___ zu ___?
Das ist unter keinen Umständen zu ___.
Real World Usage
Die Aufgaben sind eigenständig zu erledigen.
Das Gerät ist vor Gebrauch zu reinigen.
Die Rechnung ist bis zum 15. zu begleichen.
Das ist nicht zu fassen!
Das Museum ist zu Fuß zu erreichen.
Die Anweisungen sind zu beachten.
Use it for brevity
Don't overdo it
Combine with adverbs
The 'Behördendeutsch' factor
Smart Tips
Use 'sein + zu' to sound professional.
Use 'kaum zu' for emphasis.
Remember 'zu' goes between the prefix and the verb.
Use it to be concise.
Pronunciation
Zu
The 'zu' is unstressed and short.
Statement
Das ist ↗ zu ↘ machen.
Neutral assertion.
Memorize It
Mnemonic
Think of a Ninja: silent, quick, and precise. 'Sein + zu' is the Ninja's strike—short and effective.
Visual Association
Imagine a checklist. Every item has a 'zu' next to it, meaning it 'must' be done.
Rhyme
Sein und zu, mach es im Nu!
Story
A secret agent receives a mission. He reads: 'Der Tresor ist zu öffnen.' He doesn't need to say 'Der Tresor muss geöffnet werden.' He just does it.
Word Web
Challenge
Write 5 things you need to do today using the 'sein + zu' structure.
Cultural Notes
This is the language of 'Behörden'. It sounds official.
Used to give clear, concise instructions.
Used to maintain a detached, objective tone.
Derived from Middle High German, where 'sein' + 'zu' + infinitive was used to express necessity.
Conversation Starters
Was ist heute noch zu tun?
Ist das Problem leicht zu lösen?
Was ist in dieser Stadt zu sehen?
Ist das wirklich zu glauben?
Journal Prompts
Common Mistakes
Test Yourself
Die Aufgabe ___ zu erledigen.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Das ist zuaufmachen.
Man muss das tun.
The Ninja passive can express possibility.
A: Was ist zu tun? B: ___
ist / zu / das / lösen
ist / zu / das / machen
Score: /8
Practice Exercises
8 exercisesDie Aufgabe ___ zu erledigen.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Das ist zuaufmachen.
Man muss das tun.
The Ninja passive can express possibility.
A: Was ist zu tun? B: ___
ist / zu / das / lösen
ist / zu / das / machen
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesDer Text ist schwer ___ verstehen.
What does this sentence mean?
zu / ist / Das / reparieren / nicht
The window is to be opened.
Match the pairs
Die Tür ist schließen.
Die Aufgaben ___ bis morgen zu erledigen.
Select the sentence that means 'It cannot be done'.
glauben / kaum / ist / Das / zu
The car is to be sold.
Das ist gut ___ wissen.
Choose the correct form.
Score: /12
FAQ (8)
It is better to avoid it in very casual settings as it sounds stiff.
No, it can also mean 'can'. It depends on the context.
Just add 'nicht' before 'zu'. Example: 'Das ist nicht zu machen.'
Most verbs work, but it is most common with transitive verbs.
No, it is a substitute that adds modal meaning.
Because it hides the modal verb and agent.
Yes, use 'war' instead of 'ist'. Example: 'Das war zu tun.'
Yes, it is very common in formal and technical German.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser + de + infinitivo
Spanish uses 'de' instead of 'zu'.
être + à + infinitif
French uses 'à' instead of 'zu'.
sein + zu + Infinitiv
None.
〜べき (beki)
Japanese is agglutinative, German is analytic.
يجب أن (yajib an)
Arabic uses a verb, German uses a construction.
必须 (bìxū)
Chinese lacks the passive-like structure.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Polite Wishes with 'möchten' (would like)
Ever felt like a total jerk when asking for a coffee in a foreign language? You're not alone. In German, saying "I want"...
German Indirect Speech (Konjunktiv I): Reporting What Others Say
Overview German indirect speech, primarily expressed through the **Konjunktiv I** mood, is a sophisticated grammatical t...
Reporting What Others Say: The Special Forms of "Being" (Konjunktiv I: sein)
Overview The German **Konjunktiv I** functions as a grammatical mood primarily used for **indirect speech** (Indirekte R...
German Irrealis: Wishes and 'What-Ifs' (Konjunktiv II)
Overview German `Konjunktiv II`, often termed the **Irrealis**, represents the mood of unreality, possibility, and desir...
Reporting What Others Said: Modal Verbs (Konjunktiv I)
Overview Konjunktiv I, specifically with modal verbs, is a critical grammatical mood in German primarily employed for **...