Grammar Rule in 30 Seconds
The 'Ninja Passive' uses 'sein + zu + infinitive' to express necessity or possibility, acting like a hidden passive voice.
- Use 'sein + zu + infinitive' to express necessity (must be done): 'Das ist zu tun' (It must be done).
- Use it to express possibility (can be done): 'Das ist zu machen' (It can be done).
- It replaces the passive voice with modal verbs like 'müssen' or 'können'.
Overview
sein + zu + Infinitive 構文は、ドイツ語の文法の中でも非常に洗練された、いわば「忍者パッシブ（受動態）」とも呼べる構造です。なぜ「忍者」かと言えば、この構文を使うと、誰がその動作を行うのか（主体）を隠しつつ、義務や可能性をスマートに言い切ることができるからです。müssen や können を使えば同じことができますが、sein + zu + Infinitive を使うと、より硬い、公的で客観的な響きになります。特に契約書、取扱説明書、あるいは大学のレポートのようなアカデミックな場面では、この構文が頻繁に登場します。日本語の「～べきだ」「～なければならない」「～可能である」というニュアンスを、受動態の助動詞なしで表現できるこの構文をマスターすることは、皆さんのドイツ語を「日常会話レベル」から「プロフェッショナルなレベル」へと引き上げる大きな鍵となります。この構文は単なる置き換えではなく、ドイツ語特有の「客観性を重んじる」という言語的気質を体現しているのです。sein + zu + Infinitive は、一言で言えば「受動態の助動詞構文の圧縮版」です。例えば、Der Bericht muss geschrieben werden（レポートは書かれなければならない）という受動態の文を、より簡潔に Der Bericht ist zu schreiben と言うことができます。この構文の仕組みを理解するために、日本語の「～べきだ」「～可能だ」という概念と照らし合わせてみましょう。- 1義務・必要（
müssenの代わり）：Das ist zu tun= 「それはなされるべきだ（しなければならない）」 - 2可能（
könnenの代わり）：Das ist zu schaffen= 「それは達成可能だ（できる）」
Die Tür ist zu öffnen と言った場合、状況が「鍵がかかっている」なら「開けなければならない（義務）」となり、「開く仕組みになっている」なら「開けられる（可能）」となります。この「文脈依存」という性質は、日本語の「～は開く（自動詞的用法）」や「～は開けられる（受動態）」の使い分けと似ていますが、ドイツ語ではよりフォーマルで、冷徹なまでの客観性が漂います。主語が「人」ではなく「物」に固定されることで、動作の主体が誰であるかという情報を排除し、事態そのものに焦点を当てる。これがこの構文の最大の機能です。sein動詞 + zu + 不定詞」です。sein動詞 | 主語に合わせて変化 (ist/sind) |zu | 不定詞の直前に置く |Das Formular ist auszufüllen. | フォームは記入しなければならない。 |Die Fehler sind zu korrigieren. | 間違いは修正されるべきだ。 |Das Ziel ist leicht zu erreichen. | 目標は容易に達成可能だ。 |zu は分離前綴りと動詞の間に挟み込みます。例えば ausfüllen なら auszufüllen となります。これは日本語の「書き込む」という動詞を「書き込まれるべき」と変換する際に、前綴りを分解する感覚に似ていますが、ドイツ語では一単語として綴るのがルールです。- 1公式な指示やルール：会社での業務指示や、公共の掲示板など。「このボタンは押してはいけない」を
Dieser Knopf ist nicht zu drückenと表現することで、個人の意見ではなく「ルール」として伝わります。 - 2アカデミックな文章：論文や専門的なレポートで、客観的な分析を述べる際に使用します。「この実験結果は慎重に解釈されるべきである」を
Die Ergebnisse sind vorsichtig zu interpretierenと表現します。これにより、書き手の主観を排し、論理的な記述が可能になります。 - 3可能性の評価：何かを解決できるか、あるいは不可能かを評価する際に使います。
Das Problem ist nicht zu lösen（その問題は解決不可能だ）のように、結論を断定的に言い切る際に非常に便利です。
sein + zu 構文は「客観的な事実として、そうなる必要がある」というニュアンスなので、ビジネスメールや公的な文書で使うと、非常に知的な印象を与えます。- 1
zuの脱落：*Das ist machenのようにzuを忘れるケースです。日本語には「～する」という動詞の原形がそのまま文末に来る構造があるため、助詞のzuが「不要なもの」に見えてしまう心理的バイアスが働きます。zuは不定詞とセットで一つの「モード」を作る合図ですので、必ず忘れないようにしましょう。 - 2語順の誤り：
*Der Bericht zu schreiben istのように、zu + Infinitiveを文中に置いてしまうミスです。日本語は「レポートを 書く べき だ」と、動詞が文末に来るため、ドイツ語の文末配置の原則を忘れてしまいがちです。sein + zu + Infinitiveでは、zu + Infinitiveを文の最後（または従属節の最後）に置くことが鉄則です。 - 3分離動詞の処理：
*zu ausfüllenのように、分離前綴りの前にzuを置いてしまうミスです。日本語の「書き込む」をそのまま「zu + 書き込む」と捉えてしまうためですが、ドイツ語ではaus-zu-füllenと一体化させる必要があります。分離動詞のルールを再確認しましょう。
sein + zu 構文と似た表現に sich lassen + Infinitive があります。これらはどちらも「～できる」という意味を持ちますが、ニュアンスが異なります。sein + zu | 義務・必要・客観的な可能性 | 「～されるべき」「～可能である」 |sich lassen | 物の性質による可能性 | 「～され得る（自然とそうなる）」 |Das Fenster ist zu öffnen は「窓を開けなければならない（命令）」と「窓は開けられる（能力）」の両方の意味を持ちますが、Das Fenster lässt sich öffnen と言うと、「（仕組みとして）窓が開くようになっている」という、その物の性質に焦点が当たります。sein + zu はより「意志やルール」が介在する場面で使われると覚えておくと良いでしょう。sein + zu は過去形でも使えますか？war + zu + Infinitive とすれば「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表現できます。レポート作成などで「昨日提出しなければならなかった」という文脈で非常に役立ちます。man を使った表現との違いは何ですか？Man muss das machen（人はそれをしなければならない）は、動作主が「人」であると明示しますが、Das ist zu machen は動作主を完全に消去します。よりフォーマルなのは後者です。nicht を zu の直前に置きます。Das ist nicht zu verstehen（それは理解不可能だ）。この語順を間違えると意味が通じなくなるので注意してください。Sein + Zu + Infinitiv
| Subject | Sein | Zu | Verb |
|---|---|---|---|
|
Das
|
ist
|
zu
|
lösen
|
|
Die Aufgaben
|
sind
|
zu
|
erledigen
|
|
Ich
|
bin
|
zu
|
fragen
|
|
Wir
|
sind
|
zu
|
hören
|
|
Es
|
ist
|
zu
|
sehen
|
|
Das
|
war
|
zu
|
machen
|
Meanings
This construction functions as a passive-voice substitute, implying either necessity (must) or possibility (can). It is highly concise and common in formal or technical German.
Necessity (Müssen)
Something is required to be done.
“Der Brief ist heute noch zu schreiben.”
“Die Rechnung ist sofort zu bezahlen.”
Possibility (Können)
Something is capable of being done.
“Das ist kaum zu glauben.”
“Der Fehler ist leicht zu beheben.”
Reference Table
| ドイツ語の構造 | 直訳 | 意味（助動詞を使った場合） |
|---|---|---|
|
Das ist zu machen.
|
それは為されるべきだ。
|
それは為されなければならない／為すことができる。
|
|
Die Tür ist zu schließen.
|
ドアは閉めるべきだ。
|
ドアは閉められなければならない。
|
|
Das ist nicht zu glauben!
|
それは信じるべきではない！
|
それは信じられない！（信じられない！）
|
|
Der Text ist zu übersetzen.
|
テキストは翻訳するべきだ。
|
テキストは翻訳されなければならない。
|
|
Ist das zu schaffen?
|
それは成し遂げるべきか？
|
それは成し遂げられるか？（可能か？）
|
|
Nichts ist zu sehen.
|
何も見るべきではない。
|
何も見ることができない。
|
フォーマル度スペクトル
Die Tür ist zu schließen. (Instruction)
Die Tür muss geschlossen werden. (Instruction)
Mach die Tür zu! (Instruction)
Tür zu! (Instruction)
核となる意味
可能性 (Können)
- leicht zu finden 見つけやすい (見つけられる)
- nicht zu sehen 見えない (見ることができない)
義務 (Müssen)
- sofort zu tun すぐに為すべきこと (為されなければならない)
- zu bezahlen 支払うべき (支払われなければならない)
ショートカット vs スタンダード
「Sein + Zu」を使いますか？
何かが行為の受け手ですか？
それは規則、指示、または可能性ですか？
よくある文脈
指示
- • 書式
- • 規則
- • レシピ
問題
- • 修理
- • エラー
- • 不具合
期限
- • 宿題
- • 請求書
- • 支払い
レベル別の例文
Das ist zu tun.
This is to be done.
Das ist zu lernen.
This is to be learned.
Das ist zu machen.
This is to be done.
Das ist zu lesen.
This is to be read.
Der Brief ist zu schreiben.
The letter is to be written.
Die Tür ist zu schließen.
The door is to be closed.
Das ist nicht zu verstehen.
That is not to be understood.
Ist das zu glauben?
Is that to be believed?
Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen.
The bill is to be paid by Friday.
Der Fehler ist leicht zu beheben.
The error is easy to fix.
Das ist kaum zu erwarten.
That is hardly to be expected.
Die Regeln sind zu beachten.
The rules are to be observed.
Die Unterlagen sind im Büro einzureichen.
The documents are to be submitted at the office.
Das ist unter keinen Umständen zu dulden.
That is under no circumstances to be tolerated.
Die Situation ist neu zu bewerten.
The situation is to be re-evaluated.
Es ist viel zu tun.
There is much to be done.
Die Auswirkungen sind kritisch zu hinterfragen.
The effects are to be critically questioned.
Das Ergebnis ist als Erfolg zu werten.
The result is to be valued as a success.
Diese Maßnahme ist sofort umzusetzen.
This measure is to be implemented immediately.
Die Daten sind sorgfältig zu prüfen.
The data is to be checked carefully.
Das ist als ein unumstößliches Gesetz zu betrachten.
That is to be considered an immutable law.
Die Problematik ist differenziert zu betrachten.
The problem is to be viewed in a differentiated way.
Es bleibt abzuwarten, wie sich die Lage entwickelt.
It remains to be seen how the situation develops.
Der Vorfall ist als singulär zu bezeichnen.
The incident is to be described as singular.
間違えやすい
Learners confuse the passive with the Ninja passive.
Learners use modals when the Ninja passive is more appropriate.
Confusing 'sein + zu' with standard 'zu' clauses.
よくある間違い
Das ist machen.
Das ist zu machen.
Das ist zu gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zuaufmachen.
Das ist aufzumachen.
Das sein zu machen.
Das ist zu machen.
Das muss zu machen sein.
Das ist zu machen.
Das ist zu getan.
Das ist zu tun.
Das ist für zu machen.
Das ist zu machen.
Die Arbeit ist von mir zu machen.
Die Arbeit ist zu machen.
Das ist zu gewesen.
Das ist zu sein.
Das ist zu haben gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zu sein gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zu werden gemacht.
Das ist zu machen.
Das ist zu tun gewesen.
Das war zu tun.
文型パターン
Das ist ___ zu ___.
Die Aufgabe ist ___ zu ___.
Ist das ___ zu ___?
Das ist unter keinen Umständen zu ___.
Real World Usage
Die Aufgaben sind eigenständig zu erledigen.
Das Gerät ist vor Gebrauch zu reinigen.
Die Rechnung ist bis zum 15. zu begleichen.
Das ist nicht zu fassen!
Das Museum ist zu Fuß zu erreichen.
Die Anweisungen sind zu beachten.
「〜可能」を表す形容詞と友達に！
英語の "Going to" とは違います！
ネイティブっぽく聞こえる！
Smart Tips
Use 'sein + zu' to sound professional.
Use 'kaum zu' for emphasis.
Remember 'zu' goes between the prefix and the verb.
Use it to be concise.
発音
Zu
The 'zu' is unstressed and short.
Statement
Das ist ↗ zu ↘ machen.
Neutral assertion.
暗記しよう
記憶術
Think of a Ninja: silent, quick, and precise. 'Sein + zu' is the Ninja's strike—short and effective.
視覚的連想
Imagine a checklist. Every item has a 'zu' next to it, meaning it 'must' be done.
Rhyme
Sein und zu, mach es im Nu!
Story
A secret agent receives a mission. He reads: 'Der Tresor ist zu öffnen.' He doesn't need to say 'Der Tresor muss geöffnet werden.' He just does it.
Word Web
チャレンジ
Write 5 things you need to do today using the 'sein + zu' structure.
文化メモ
This is the language of 'Behörden'. It sounds official.
Used to give clear, concise instructions.
Used to maintain a detached, objective tone.
Derived from Middle High German, where 'sein' + 'zu' + infinitive was used to express necessity.
会話のきっかけ
Was ist heute noch zu tun?
Ist das Problem leicht zu lösen?
Was ist in dieser Stadt zu sehen?
Ist das wirklich zu glauben?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Das Buch ___ zu lesen.
正しいドイツ語訳を選びなさい：
Find and fix the mistake:
Die Hausaufgabe ist machen heute.
Score: /3
練習問題
8 exercisesDie Aufgabe ___ zu erledigen.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Das ist zuaufmachen.
Man muss das tun.
The Ninja passive can express possibility.
A: Was ist zu tun? B: ___
ist / zu / das / lösen
ist / zu / das / machen
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesDer Text ist schwer ___ verstehen.
この文の意味は何ですか？
zu / ist / Das / reparieren / nicht
The window is to be opened.
ペアを合わせましょう
Die Tür ist schließen.
Die Aufgaben ___ bis morgen zu erledigen.
「それはできない」という意味の文を選びましょう。
glauben / kaum / ist / Das / zu
The car is to be sold.
Das ist gut ___ wissen.
正しい形を選びましょう。
Score: /12
よくある質問 (8)
It is better to avoid it in very casual settings as it sounds stiff.
No, it can also mean 'can'. It depends on the context.
Just add 'nicht' before 'zu'. Example: 'Das ist nicht zu machen.'
Most verbs work, but it is most common with transitive verbs.
No, it is a substitute that adds modal meaning.
Because it hides the modal verb and agent.
Yes, use 'war' instead of 'ist'. Example: 'Das war zu tun.'
Yes, it is very common in formal and technical German.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser + de + infinitivo
Spanish uses 'de' instead of 'zu'.
être + à + infinitif
French uses 'à' instead of 'zu'.
sein + zu + Infinitiv
None.
〜べき (beki)
Japanese is agglutinative, German is analytic.
يجب أن (yajib an)
Arabic uses a verb, German uses a construction.
必须 (bìxū)
Chinese lacks the passive-like structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
'möchten' で伝える丁寧な希望（〜したいのですが）
外国語でコーヒーを頼むとき、なんだかすごく失礼なヤツになった気分になったことない？君だけじゃないよ。ドイツ語で「～が欲し...
ドイツ語の間接話法 (Konjunktiv I): 他人の発言を伝える
Overview 子どもの頃に「伝言ゲーム」で遊んだことはありますか？友達に何かを耳打ちし、その友達がまた別の子に耳打ちし…最後に...
伝聞の形：「〜だそうだ」を表す sein の特殊な形 (Konjunktiv I: sein)
Overview Have you ever scrolled through a German news site or peeked at a high-end fashion blog and seen the word `sei`...
ドイツ語の接続法第2式：願いと仮定 (Konjunktiv II)
### Overview ドイツ語の学習において、B2レベルの大きな壁となるのが`Konjunktiv II`（接続法第2式）です。日本語には「接続法...
伝聞の表現：助動詞の接続法第1式 (Konjunktiv I)
TikTokで噂を聞いて、さも自分が言い出したみたいに聞こえないように、友達にその内容を正確に伝えたいと思ったことはない？そう...
