Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'quando' to link two events in time; it works exactly like 'when' in English.
- Use it to start a question: 'Quando você chega?' (When do you arrive?)
- Use it to connect two clauses: 'Eu como quando tenho fome.' (I eat when I am hungry.)
- It does not change for gender or number; it is invariant.
Overview
quando（「クワンドゥ」のように発音）は、時間について話すための頼れるツールです。2つの役割があります：質問する（「パーティーはいつ？」）のと、考えをつなぐ（「お腹が空いた時に食べる」）ことです。quando は基本的な文では驚くほどシンプルです。「私は食べる」（eu como）のような単純な文を作れるなら、すぐに「私が食べる時」（quando eu como）にアップグレードできます。- テキストメッセージ:
Quando vc chega?（いつ着く？） - 予定を立てる:
Quando é o jogo?（試合はいつ？） - 日常生活:
Quando chego em casa, descanso.
（家に着いたら、休みます。）
How This Grammar Works
quando を「架け橋」または「スポットライト」と考えてください。- 1スポットライトとして（疑問詞）:
Quando + 動詞 + 主語?- 1架け橋として（接続詞）:
quando + [行動B].A festa é hoje）と言う場合、「今日」を「いつ」に入れ替えて前に持っていくだけで、「パーティーはいつですか？」（Quando é a festa?）と聞けます。簡単ですよね？
Formation Pattern
Quando + [動詞] + [主語]?
Quando + é + o seu aniversário?（誕生日はいつですか？）
quando + [時間の行動].
Eu estudo + quando + tenho tempo.（時間がある時に勉強します。）
Quando + [時間の行動], + [主な行動].
Quando + estou cansado, + durmo.（疲れている時、眠ります。）
When To Use It
quando を使います：Quando começa o filme?（映画はいつ始まりますか？）
Fico feliz quando como pizza.（ピザを食べる時、幸せになります。）
Quando cheguei, ele saiu.（私が着いた時、彼は出かけました。）
Common Mistakes
Que horas? と言ってしまう。Que horas は特定の時計の時間（3時など）を聞くものです。Quando はもっと広いです（明日、来週、後で）。特定の時間が知りたい場合は、A que horas? を使いましょう。quando の直後に未来形を使ってしまう。Contrast With Similar Patterns
- Quando vs. Enquanto
Quando（いつ／時）= 特定の点や瞬間。（きっかけ）Enquanto（〜の間）= 時間の長さ。（プロセス）Quando eu como（食べ始める瞬間） vs. Enquanto eu como（食べている間）。- Quando vs. A que horas
Quando = 一般的（月曜、2024年、すぐ）。A que horas = 特定の時計の時間（午後2時）。Quick FAQ
quando を厳密な未来形と一緒に使えますか？話し言葉のポルトガル語では、近い未来について話すのによく現在形を使います！Quando você vai?（いつ行きますか？）はとても一般的です。
単語 quando は全く同じです！アクセントは変わりますが（ブラジル人は「クワンドゥ」と言います）、文法は同じです。
quando で始める場合、常にカンマが必要ですか？はい、考えを分けるのに役立ちます。
Quando chove, eu não saio.（雨が降る時、私は外出しません。）
Basic Sentence Construction
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Question
|
Quando + Verb + Subject?
|
Quando você vai?
|
|
Statement
|
Subject + Verb + quando + Clause
|
Eu vou quando posso.
|
|
Negative
|
Subject + não + Verb + quando...
|
Eu não vou quando chove.
|
|
Future
|
Quando + Future Subjunctive
|
Quando eu tiver tempo...
|
Meanings
The word 'quando' is a temporal conjunction used to indicate the time at which an action occurs or to ask about the timing of an event.
Interrogative
Asking for a specific time.
“Quando é a festa?”
“Quando você volta?”
Conjunction
Linking two events.
“Ligue-me quando chegar.”
“Eu fico feliz quando chove.”
Reference Table
| パターンの種類 | ポルトガル語の形 | 例文 |
|---|---|---|
|
質問する時
|
**Quando** + 動詞 + 主語?
|
**Quando** é a festa?
|
|
文の途中でつなぐ
|
行動1 + **quando** + 行動2
|
Eu durmo **quando** estou cansado
|
|
文の最初でつなぐ
|
**Quando** + 行動1, + 行動2
|
**Quando** eu chego, eu ligo
|
フォーマル度スペクトル
Quando o senhor virá? (Asking for arrival)
Quando você vem? (Asking for arrival)
Quando você vem? (Asking for arrival)
Quando tu brota? (Asking for arrival)
Quandoの2つの顔
質問する ❓
- Quando é...? いつですか...?
- Quando você...? いつあなたは...?
つなげる 🔗
- ...quando chove ...雨が降るとき
- Quando chego... 着いたとき...
時間の言葉対決
Quandoはどこに置く？
質問をしていますか？
「〜のとき」を強調したい？
便利な時間のボキャブラリー
基本
- • Quando (いつ)
- • Hoje (今日)
- • Agora (今)
順番
- • Antes (前)
- • Depois (後)
- • Logo (すぐ)
レベル別の例文
Quando você chega?
When do you arrive?
Eu como quando tenho fome.
I eat when I am hungry.
Quando é a aula?
When is the class?
Eu estudo quando posso.
I study when I can.
Quando eu era criança, eu brincava muito.
When I was a child, I played a lot.
Ligue-me quando chegar no hotel.
Call me when you arrive at the hotel.
Não fale quando eu estiver falando.
Don't speak when I am speaking.
Quando chove, eu fico em casa.
When it rains, I stay home.
Quando eu tiver dinheiro, vou viajar.
When I have money, I will travel.
Ele saiu quando eu entrei.
He left when I entered.
Quando você souber a resposta, me avise.
When you know the answer, let me know.
Eu sempre leio quando estou no ônibus.
I always read when I am on the bus.
Quando for a hora, saberemos.
When it is time, we will know.
Quando ele chegar, já será tarde.
When he arrives, it will already be late.
Quando se trata de comida, ele é exigente.
When it comes to food, he is picky.
Quando menos esperamos, algo acontece.
When we least expect it, something happens.
Quando da sua chegada, informe a recepção.
Upon your arrival, inform the reception.
Quando se fala em arte, pensamos em beleza.
When one speaks of art, we think of beauty.
Quando o sol se põe, a cidade muda.
When the sun sets, the city changes.
Quando for o caso, tomaremos medidas.
When it is the case, we will take measures.
Quando, porventura, ele vier, avise-me.
When, by chance, he comes, let me know.
Quando não, teremos que improvisar.
If not, we will have to improvise.
Quando muito, ele chegará amanhã.
At most, he will arrive tomorrow.
Quando menos, ele tentou.
At least, he tried.
間違えやすい
Both relate to time but have different focuses.
Both are connectors.
Both can introduce clauses.
よくある間違い
Você quando chega?
Quando você chega?
O dia que eu nasci.
O dia quando eu nasci.
Quando é que você chega?
Quando você chega?
Quando eu chego, eu comi.
Quando eu chego, eu como.
Quando eu vou estar lá...
Quando eu estiver lá...
Eu faço isso quando eu tenho tempo.
Eu faço isso quando tiver tempo.
Quando eu era criança, eu vou...
Quando eu era criança, eu ia...
Quando ele chegaria...
Quando ele chegasse...
Quando ele ter chegado...
Quando ele tiver chegado...
Quando se trata de...
Quando se trata de...
Quando da sua chegada, ele informou.
Quando da sua chegada, informou-se.
Quando não, ele não faz.
Quando muito, ele não faz.
Quando for que ele venha...
Quando ele vier...
文型パターン
Quando ___ , eu ___ .
Quando você ___ ?
Eu ___ quando ___ .
Quando eu ___ , eu vou ___ .
Real World Usage
Quando você chega?
Quando sai o voo?
Quando podemos nos reunir?
Quando meu pedido chega?
Quando é a próxima live?
Quando é a prova?
ブラジル流の「いつか」
Quando der （できたらね）と言ったら、それは「たぶんやらない」のサインかも！時間はのんびり考えてOK。 Quando der, eu vou.
似ている言葉に注意！
Quando と「いくら」の Quanto を間違えないで。一文字違うだけで意味が全然変わっちゃうよ！ Quando custa? とは言わないから気をつけてね。カンマのルール
Quando で始める時は、最初のフレーズの後にカンマを置こう。 Quando eu chegar, eu ligo.
Smart Tips
Always put 'quando' first.
Use the future subjunctive.
Use present tense in both clauses.
Use 'quando da' for noun phrases.
発音
Stress
The stress is on the first syllable: QUAN-do.
Question
Quando você chega? ↗
Rising intonation at the end of the question.
暗記しよう
記憶術
Quando is the 'When' that starts the 'Question'.
視覚的連想
Imagine a clock with the word 'QUANDO' written on the face. Every time the hand hits a number, it says 'QUANDO'.
Rhyme
When you want to know the time, use 'quando' in your rhyme.
Story
Maria asked 'Quando?' to her friend. Her friend said 'Quando' I finish my work, I will see you. They met 'quando' the sun went down.
Word Web
チャレンジ
Write 5 questions starting with 'Quando' about your daily routine.
文化メモ
In Brazil, 'quando' is used very frequently in casual speech. It is often shortened to 'quano' in very fast, informal speech.
In Portugal, the pronunciation is slightly more closed, and the usage is more conservative.
Similar to Brazil, but with distinct rhythmic patterns.
Derived from the Latin 'quando'.
会話のきっかけ
Quando você costuma acordar?
Quando você vai viajar de novo?
Quando você aprendeu português?
Quando se sente mais produtivo?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Quando を使うのが正解だよ。Onde は場所を聞く言葉だから、時間を聞くときは Quando に変えよう。Score: /3
練習問題
8 exercises___ você chega?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
O dia que eu nasci.
Você chega amanhã.
'Quando' changes for gender.
A: ___ você vai? B: Eu vou amanhã.
chega / você / quando / ?
Quando
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEu não sei ___ ele chega. (I don't know when he arrives.)
___ é o show da Anitta? (When is Anitta's concert?)
Choose the correct translation.
aula / é / a / Quando / ?
Que horas é o seu aniversário? (Intended: When is your birthday?)
Match the pairs
Identify the time question.
___ chove, eu fico em casa. (When it rains, I stay home.)
Eu como enquanto estou com fome. (Intended: I eat when I get hungry.)
Translate into Portuguese.
chego / Quando / , / descanso / .
Eles saem ___ o sol se põe. (They go out when the sun sets.)
Score: /12
よくある質問 (8)
No, it is invariant.
No, use 'onde' for places.
It is neutral and used in all registers.
When referring to future events.
Point in time vs duration.
Yes, e.g., 'Não saio quando chove'.
Yes, it is universal.
Use 'quando' + past tense.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuando
Portuguese uses it more frequently with the future subjunctive.
quand
French requires more complex verb agreement in some tenses.
wann / wenn
Portuguese uses 'quando' for both.
toki
Portuguese is a conjunction-based language.
mata / indama
Portuguese uses one word for both.
shenme shihou
Portuguese uses a single word.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
条件の 'Se' (もし〜なら)
### Overview ポルトガル語の学習において、条件を表す接続詞 `se` は非常に重要な役割を果たします。日本語で言えば「もし～な...
ポルトガル語の動詞の結合：正しい前置詞の使い方 (Regência Verbal)
### Overview ポルトガル語の学習において、C2レベルを目指す方々が最も苦労し、かつ最も洗練された表現力を示すために不可欠な...
上級接続詞：結果と帰結 (tão... que, de modo que)
概要 最初のポルトガル語のレッスン以来、あなたは `então` と `por isso` に頼りきりですね。これらはあなたの語彙における快適...
ポルトガル語で「なぜ」と尋ねる (Por que)
### Overview ポルトガル語を学ぶ上で、相手に「理由」を尋ねることは、コミュニケーションの第一歩です。日本語では「なぜ」「...
Por と Para: 代わりに行動する・交換する
Overview 友人が財布を忘れたから代わりにコーヒーを買ってあげたり、同僚がコンサートに行けるようにシフトを代わってあげたり...
