Grammar Rule in 30 Seconds
When a preposition (à, de, pour, avec) precedes a relative pronoun, you must use the 'lequel' series instead of 'qui' or 'que'.
- Use 'lequel' (and variants) after prepositions for things: 'La chaise sur laquelle je suis assis.'
- Use 'qui' after prepositions for people: 'L'ami avec qui je voyage.'
- Use 'lequel' (and variants) after prepositions for people in formal contexts: 'L'homme avec lequel je travaille.'
Overview
auquelやpour quiといった形です。s'asseoir sur（～に座る）という動詞句であれば、関係代名詞節の中にも必ずsurが残らなければなりません。quiを使い、「物や事柄」ならlequel（およびその派生形）を使います。特にàやdeが関わると、lequelと融合してauquelやduquelという形に変化します。これは数学の公式のようなもので、先行詞の性数（男性・女性・単数・複数）に合わせてlequelを変化させ、さらに前置詞を合体させるというプロセスが必要です。この「融合」のルールさえ覚えてしまえば、論理的なパズルを解くように正確な文章が作れるようになります。- 1前置詞の特定: 動詞が
penser à（～について考える）、travailler pour（～のために働く）など、どの前置詞を伴うかを確認します。 - 2関係代名詞の選択: 人なら
qui、物ならlequelの性数一致形を選びます。 - 3融合の適用: 前置詞が
àまたはdeの場合、lequelと結合させます。
C'est le projet auquel je pense.(これは私が考えているプロジェクトです。)Voici la raison pour laquelle je suis ici.(これが私がここにいる理由です。)Les amis avec lesquels je voyage.(私が一緒に旅行する友人たち。)
- プロフェッショナルな場: 職務経歴書や面接で「私が貢献した目標（
les objectifs auxquels j'ai contribué）」のように、自分の実績を具体的に説明する際に必須です。これにより、話の筋道が整理されている印象を与えます。 - 抽象的な概念の定義: 哲学的な議論や意見交換で「私たちが依存している価値観（
les valeurs auxquelles nous sommes attachés）」のように、概念を精密に定義する際に使用します。 - 空間や位置の描写: 「猫が隠れているテーブル（
la table sous laquelle le chat se cache）」のように、空間的な関係を明確にする場合にも役立ちます。oùを使うと場所がぼやけてしまうことがありますが、sous laquelleとすることで、より正確な位置関係を伝えることができます。 - SNSやオンライン議論: 複雑なトピックについて意見を述べる際、単なる
queで繋ぐのではなく、前置詞を含めた関係代名詞を使うことで、論理の深みを演出できます。
- 1
dontの過剰使用: 日本語には「～の」という所有や関係を表す助詞が一つしかないため、何でもdontで解決しようとしがちです。しかし、à côté deやen face deのような複合前置詞を伴う場合、dontは使えません。La banque dont j'habite à côtéは間違いで、正しくはLa banque à côté de laquelle j'habiteです。 - 2英語的語順の混入: 英語では前置詞を文末に置くことがありますが、フランス語で
La fille que je parle avecと言うのは致命的なミスです。前置詞は必ず関係代名詞の前に置く必要があります。 - 3無生物に対する
quiの使用: 日本語では「人」も「物」も同じ助詞で繋ぐため、ついLe stylo avec qui j'écrisと言ってしまいます。しかし、フランス語では無生物には必ずlequel系を使うのがルールです。quiは人間に限定されるという意識を強く持ちましょう。
dont | 動詞がdeを要求する場合 | ～の、～について |lequel | 前置詞を伴う無生物（複合前置詞含む） | ～において、～に対して |qui | 前置詞を伴う人間 | ～について、～と共に |où | 場所や時間を表す場合 | ～で、～において |dontは「単純なde」専用のショートカットであり、lequelは「複雑な前置詞」や「無生物」を扱うための丁寧なルートだと考えると分かりやすいです。oùは場所を指す便利な言葉ですが、より精密な位置関係（中、上、下など）を指定したい場合は、dans lequelやsur lequelを使うのがC1レベルの選択です。lequelを人に対して使うことはありますか？entre（～の間）やparmi（～の中で）のような前置詞を使う場合、人であってもlequelを使わなければなりません（例：Les collègues parmi lesquels je travaille）。auquelは時間にも使えますか？oùやau moment oùを使います。auquelはparticiper àのような「àを伴う動詞」の対象として使うのが一般的です。dontとà cause duquelの使い分けは？dontはdeのみを伴う動詞に使います。à cause deは複合前置詞なので、必ずà cause duquelという形にする必要があります。dontで済ませようとしないのが上級者のポイントです。quiの複数形はありますか？quiは単数でも複数でもそのままです。このシンプルさは日本語にはないフランス語の魅力ですね！Relative Pronouns with Prepositions
| Gender/Number | Pronoun | Example |
|---|---|---|
|
Masc. Sing.
|
lequel
|
Le stylo avec lequel j'écris
|
|
Fem. Sing.
|
laquelle
|
La table sur laquelle je mange
|
|
Masc. Plur.
|
lesquels
|
Les livres dans lesquels je lis
|
|
Fem. Plur.
|
lesquelles
|
Les chaises sur lesquelles je m'assois
|
Common Contractions
| Preposition | Pronoun | Result |
|---|---|---|
|
à
|
lequel
|
auquel
|
|
à
|
lesquels
|
auxquels
|
|
de
|
lequel
|
duquel
|
|
de
|
lesquels
|
desquels
|
Meanings
These pronouns link a relative clause to a noun when a preposition is required by the verb or expression.
Things (Preposition + Which)
Used when the relative pronoun refers to an inanimate object following a preposition.
“La table sur laquelle il mange.”
“Le livre dont je parle.”
People (Preposition + Whom)
Used when the relative pronoun refers to a person.
“La femme avec qui je sors.”
“L'étudiant pour qui j'ai voté.”
Reference Table
| 性・数 | 基本形 | 「à」との縮約 | 「de」との縮約 |
|---|---|---|---|
|
男性単数
|
lequel
|
auquel
|
duquel
|
|
女性単数
|
laquelle
|
à laquelle
|
de laquelle
|
|
男性複数
|
lesquels
|
auxquels
|
desquels
|
|
女性複数
|
lesquelles
|
auxquelles
|
desquelles
|
|
人（一般）
|
qui
|
à qui
|
de qui / dont
|
フォーマル度スペクトル
La personne avec laquelle je travaille. (Workplace)
La personne avec qui je travaille. (Workplace)
La personne avec qui je bosse. (Workplace)
La meuf avec qui je taffe. (Workplace)
関係代名詞の選び方
人間
- qui who/whom
物・概念
- lequel ファミリー which
à と de の縮約
どれを使うべき？
それは「人」ですか？
前置詞は 'à' または 'de' ですか？
Lequel ファミリーの家系図
男性形
- • lequel
- • lesquels
女性形
- • laquelle
- • lesquelles
レベル別の例文
C'est l'homme qui parle.
This is the man who is speaking.
J'aime le livre que tu lis.
I like the book that you are reading.
C'est ma sœur qui chante.
It's my sister who is singing.
Voici le chien que j'ai.
Here is the dog that I have.
C'est l'ami avec qui je travaille.
This is the friend with whom I work.
La fille pour qui j'ai acheté ça.
The girl for whom I bought this.
C'est la personne chez qui je dors.
It's the person at whose place I sleep.
L'homme avec qui je voyage.
The man with whom I travel.
La chaise sur laquelle je suis assis.
The chair on which I am sitting.
Le problème auquel je pense.
The problem I am thinking about.
La ville dans laquelle j'habite.
The city in which I live.
Le projet auquel il participe.
The project in which he participates.
Les dossiers desquels je m'occupe.
The files I am in charge of.
Les raisons pour lesquelles il est parti.
The reasons for which he left.
La maison devant laquelle il attend.
The house in front of which he is waiting.
Les amis avec lesquels je sors.
The friends with whom I go out.
C'est une situation à laquelle il faut réfléchir.
It is a situation that must be reflected upon.
L'auteur avec lequel j'ai collaboré.
The author with whom I collaborated.
Les conditions sous lesquelles nous travaillons.
The conditions under which we work.
Le but vers lequel nous tendons.
The goal toward which we are striving.
La complexité à laquelle ce système est soumis.
The complexity to which this system is subjected.
Les principes selon lesquels il agit.
The principles according to which he acts.
La mesure dans laquelle cela est vrai.
The extent to which this is true.
Les circonstances dans lesquelles il a agi.
The circumstances in which he acted.
間違えやすい
Learners use 'qui' for everything.
よくある間違い
La chaise sur qui je m'assois.
La chaise sur laquelle je m'assois.
Le projet à qui je pense.
Le projet auquel je pense.
La femme avec laquelle je sors.
La femme avec qui je sors.
Le sujet de lequel je parle.
Le sujet duquel je parle.
文型パターン
Le ___ dans lequel je ___.
Real World Usage
Le poste auquel je postule.
La théorie sur laquelle je me base.
Le resto dont je t'ai parlé.
La ville dans laquelle je suis.
Le plat auquel je pense.
La personne avec qui je voyage.
「Dont」の罠に注意！
正確さで差をつける
SNSでの略し方
Smart Tips
Use 'lequel' for people to sound professional.
発音
Liaison
Ensure liaison when 'lequel' follows a vowel.
Rising
Le livre auquel...?
Questioning tone.
暗記しよう
記憶術
Lequel is for things, Qui is for the king (people).
視覚的連想
Imagine a 'L' (Lequel) shaped hook grabbing an object, and a 'Q' (Qui) shaped crown on a person's head.
Rhyme
For a thing, use lequel, for a person, use qui, it's easy to tell!
Story
I was looking for a book (lequel). I asked my friend (qui). We went to the library where we found the shelf (laquelle) on which (sur laquelle) the book sat.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences describing objects in your room using 'sur lequel', 'dans lequel', etc.
文化メモ
Formal French uses 'lequel' for people to sound more educated.
Similar usage, but often more relaxed in speech.
Standard French rules apply in formal education.
Derived from Latin 'ille' + 'qui'.
会話のきっかけ
Quel est le projet auquel tu travailles ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
C'est la chaise sur _______ je me suis assis.
友人のグループについて話す正しい方法は？
Find and fix the mistake:
Le sujet dont je m'intéresse est complexe.
Score: /3
練習問題
1 exercisesLa chaise sur ___ je suis assis.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesL'homme ____ qui j'ai parlé est le patron.
laquelle / c'est / pour / je / la raison / pars / .
私が共に生きる友人たち。
次を組み合わせてください：
人を指す際、よりフォーマルに聞こえるのは？
C'est le tiroir dans lequel de j'ai mis mes clés.
Les entreprises pour _______ il a travaillé sont célèbres.
pense / auquel / c'est / je / le film / .
猫がその下で寝ているテーブル。
La maison en face de ________ il y a un parc.
Score: /10
よくある質問 (1)
No, never after a preposition.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el cual
Spanish doesn't contract as often.
welcher
German cases change the pronoun.
lequel
N/A
particle + no
No relative pronouns.
alladhi
Arabic is gender/number sensitive.
de
No relative pronouns.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
代名詞の二重化をやめよう (Le doublement du sujet)
### Overview フランス語を学び始めた皆さんが、最初の方にぶつかる大きな壁の一つが「主語の重複」です。フランス語には、文法...
フランス語の強勢形代名詞：私、君、彼 (moi, toi, lui...)
### Overview フランス語学習において、中級から上級へステップアップする際、避けて通れないのがこの`pronoms toniques`（強勢...
フランス語の所有代名詞：私のもの、君のもの (le mien, la tienne)
### Overview フランス語の学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる意思疎通を超えた「洗練された表...
フランス語の代名詞の順序：不定詞の前
### Overview フランス語の学習において、代名詞の位置は非常に重要なポイントです。特に、助動詞や「～するつもりだ」といった...
フランス語の指示代名詞：「これ」と「あれ」（Celui, Celle）
### Overview フランス語の学習において、中級レベル（B1）へのステップアップに欠かせないのが「指示代名詞」です。特に `celu...
