Grammar Rule in 30 Seconds
The past tense (Al-Maadi) uses specific suffixes added to the root verb to show who performed the action.
- The base form is the 3rd person masculine singular (he): 'kataba' (he wrote).
- Add suffixes to the end of the root to indicate the subject: 'katab-tu' (I wrote).
- Negate by placing 'ma' before the verb: 'ma katabtu' (I did not write).
Overview
الماضي (al-Maadi：アル・マーディー) を見ていきましょう。これは英語で言うところの「Perfect Tense」にあたりますが、日本語の「〜した」という表現に非常に近いため、日本人学習者にとっては非常に馴染みやすい概念です。日本語では動詞の形を「〜した」と変えるだけで時制を表しますが、アラビア語では動詞の語末に「誰がしたか」を示すパーツ（接尾辞）をくっつけることで表現します。この仕組みは、日本語の活用よりもパズルに近く、一度ルールを覚えると非常に論理的で分かりやすいのが特徴です。ك-ت-ب (k-t-b) という語根は、この3つの文字が並ぶことで「書くこと」という概念を形成します。面白いことに、アラビア語の辞書で動詞を引くときは、必ずこの「過去形・三人称単数男性形（彼が書いた）」である كَتَبَ (kataba) という形が基本形として載っています。つまり、アラビア語において過去形はすべての動詞の出発点なのです。日本語で動詞を覚えるときに「辞書形」から入るのと同様に、アラビア語ではこの al-Maadi を通じて動詞の核を理解していくことになります。これは、過去の出来事を話すときだけでなく、アラビア語の動詞体系を理解するための最も重要な基礎となるのです。د-ر-س (d-r-s：勉強する) という語根を使って考えてみましょう。「私は勉強した」と言いたいときは、دَرَسَ (darasa：彼が勉強した) の後ろに「私」を表す -تُ (-tu) をつけて دَرَسْتُ (darastu) となります。「彼女は勉強した」なら -تْ (-at) をつけて دَرَسَتْ (darasat) です。al-Maadi では、基本となる3文字の語根の母音構成が非常に安定しています。多くの動詞は فَعَلَ (fa'ala) という「ファ・ア・ラ」の母音パターン（すべて fatha という「ア」の音）を持っています。このパターンは、接尾辞がついても大きく崩れることはありません。日本語の動詞活用（五段活用など）では、語尾が「あ・い・う・え・お」と複雑に変化しますが、アラビア語の過去形は、語根の3文字を維持したまま、後ろに特定のパーツを足すだけという極めて規則的な構造をしています。この「語根 ＋ 接尾辞」という構造は、日本語の「動詞 ＋ 助動詞」の組み合わせよりも、数学の公式を当てはめる感覚に近く、一度パターンを覚えてしまえば、どんな動詞にも応用できるという大きなメリットがあります。كَتَبَ (kataba：書いた) を例に見てみましょう。أنا | كَتَبْتُ | katabtu | 私は書いた |أنتَ | كَتَبْتَ | katabta | あなたは書いた |أنتِ | كَتَبْتِ | katabti | あなたは書いた |هُوَ | كَتَبَ | kataba | 彼は書いた |هِيَ | كَتَبَتْ | katabat | 彼女は書いた |نَحْنُ | كَتَبْنَا | katabnaa | 私たちは書いた |هُمْ | كَتَبُوا | katabuu | 彼らは書いた |ب）に注目すると、接尾辞がつく際に سكون (sukoon：無母音記号) がついて音が止まるというルールがあります。これにより、「カタバ＋トゥ」ではなく「カタブトゥ」のように、リズムが生まれます。特に「彼ら」の كَتَبُوا の最後にある ا は「ア・リフ」と呼ばれ、発音はしませんが、これが複数形であることを示す重要なマークです。日本語の書き言葉で「々」や「ら」をつける感覚に少し似ていますが、アラビア語ではこの綴りのルールをしっかり守る必要があります。al-Maadi は、動作が完了したあらゆる場面で使われます。日本語の「〜した」「〜しました」とほぼ同じ感覚で使えます。例えば、カフェで友達に「昨日、何をしたの？」と聞くときや、SNSで「今日、大学に行ったよ」と報告するときなど、日常会話の8割以上の過去の出来事はこれで表現できます。- 1単発の完了した動作：
ذَهَبْتُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ(dhahabtu ila al-maktabati：私は図書館へ行った)。動作が完了したことを指します。 - 2連続する動作：
أَكَلْتُ وَنِمْتُ(akaltu wa nimtu：食べた、そして寝た)。日本語で「〜して、〜した」とつなげるのと同様に、動詞を並べるだけで時系列が伝わります。 - 3過去の否定：
مَا(maa) を動詞の前に置くだけです。مَا كَتَبْتُ(maa katabtu：私は書かなかった)。「〜しなかった」という否定も非常に簡単ですね。 - 4状態の完了：
فَهِمْتُ(fahimtu：理解した)。「理解している」という現在の状態も、アラビア語では「理解という動作が完了した」と捉えて過去形を使います。これは日本語の「わかった！」という感覚と同じです。
al-Maadi が主役となります。特に時間を示す言葉（昨日 أَمْسِ 、先週 الْأُسْبُوعَ الْمَاضِي など）と一緒に使うと、より明確に過去の文脈を作ることができます。- 1「あなた(男)」と「あなた(女)」の接尾辞の混同：
كَتَبْتَ(タ) とكَتَبْتِ(ティ) の使い分けです。日本語には性別による動詞の変化がないため、ついどちらか一方で話してしまいがちです。これは「相手の性別を意識する」というアラビア語特有の文化に慣れる必要があります。 - 2代名詞の重複：
أَنَا كَتَبْتُ(ana katabtu) のように、代名詞を毎回つけてしまうミスです。アラビア語の動詞は接尾辞だけで「誰が」を完璧に示せるため、代名詞は省略するのが自然です。日本語で「私は私は…」と繰り返すと不自然に聞こえるのと似ています。 - 3母音の長さの勘違い：
كَتَبْنَا(katabnaa) のような長母音を短く発音してしまうミスです。日本語は音の長さにあまり厳格ではありませんが、アラビア語では母音の長さが変わると意味が通じなくなることがあるため、しっかり伸ばす意識を持ちましょう。
al-Maadi と、現在・未来を表す al-Mudari を比較してみましょう。al-Maadi) | 現在・未来形 (al-Mudari) |و や ي が含まれる動詞は少し変化しますが、まずは規則的な動詞をマスターしましょう。مَا はどこに置きますか？مَا があるだけで一気に「しなかった」という過去の否定になります。أَكَلْتُ (akaltu：食べた)、شَرِبْتُ (sharibtu：飲んだ) とリズムで覚えるのが一番の近道です。Past Tense Conjugation (Verb: Kataba - To Write)
| Pronoun | Suffix | Conjugation | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Ana
|
-tu
|
katabtu
|
I wrote
|
|
Anta
|
-ta
|
katabta
|
You (m) wrote
|
|
Anti
|
-ti
|
katabti
|
You (f) wrote
|
|
Huwa
|
none
|
kataba
|
He wrote
|
|
Hiya
|
-at
|
katabat
|
She wrote
|
|
Nahnu
|
-na
|
katabna
|
We wrote
|
|
Antum
|
-tum
|
katabtum
|
You (pl) wrote
|
|
Hum
|
-u
|
katabu
|
They wrote
|
Meanings
The past tense is used to describe completed actions or states that occurred before the present moment.
Completed Action
An action that finished in the past.
“شربتُ القهوة”
“قرأَ الكتاب”
State of Being
Describing a state that was true in the past.
“كانَ سعيداً”
“كنتُ مريضاً”
Reference Table
| 代名詞 (Pronoun) | 語尾 (Suffix) | 例 (Root: D-R-S) | 意味 (Meaning) |
|---|---|---|---|
|
Ana (I)
|
-tu
|
Darastu
|
私は勉強した
|
|
Anta (You m.)
|
-ta
|
Darasta
|
あなた（男性）は勉強した
|
|
Anti (You f.)
|
-ti
|
Darasti
|
あなた（女性）は勉強した
|
|
Huwa (He)
|
-a (none)
|
Darasa
|
彼は勉強した
|
|
Hiya (She)
|
-at
|
Darasat
|
彼女は勉強した
|
|
Nahnu (We)
|
-naa
|
Darasnaa
|
私たちは勉強した
|
|
Antum (You pl.)
|
-tum
|
Darastum
|
あなたたち（複数）は勉強した
|
|
Hum (They m.)
|
-uu
|
Darasuu
|
彼ら（男性）は勉強した
|
フォーマル度スペクトル
كتبتُ التقرير. (Work)
كتبتُ التقرير. (Work)
كتبت التقرير. (Work)
خلصت التقرير. (Work)
過去形動詞の構造
単数
- Katabtu 私が書いた
- Katabat 彼女が書いた
複数
- Katabnaa 私たちが書いた
- Katabuu 彼らが書いた
過去形 vs 現在形 (Form I)
正しい語尾を選ぶ方法
主語は「私 (Ana)」ですか？
「彼女 (Hiya)」ですか？
よく使われる過去形動詞
行動
- • Dhahaba (行った)
- • Kharaja (出た)
- • Dakhala (入った)
思考
- • Fahima (理解した)
- • Darasa (勉強した)
- • Qara'a (読んだ)
レベル別の例文
أكلتُ التفاحة
I ate the apple
شربتُ الماء
I drank the water
ذهبتُ إلى المدرسة
I went to school
قرأتُ الكتاب
I read the book
هل كتبتَ الواجب؟
Did you write the homework?
ما لعبتُ كرة القدم
I did not play football
هي سافرت إلى مصر
She traveled to Egypt
نحن درسنا العربية
We studied Arabic
لقد أنهيتُ العمل مبكراً
I have finished the work early
هل كنتَ في البيت أمس؟
Were you at home yesterday?
ما فهمتُ ما قال
I did not understand what he said
هم اشتروا سيارة جديدة
They bought a new car
لو درستَ جيداً لنجحتَ
If you had studied well, you would have succeeded
لقد كان يوماً طويلاً جداً
It has been a very long day
ما استطعتُ الحضور بسبب الزحام
I could not attend because of the traffic
لقد قررنا السفر غداً
We have decided to travel tomorrow
ما كنتُ لأفعل ذلك لو علمتُ
I would not have done that if I had known
لقد أثبتت الدراسات صحة كلامه
Studies have proven the validity of his words
ما انفكّوا يطالبون بحقوقهم
They have not ceased demanding their rights
لقد استوعبنا الدرس تماماً
We have fully grasped the lesson
قد كان ما كان ولا حول ولا قوة
What happened has happened, and there is no power but in God
ما فتئوا يذكرون تلك الأيام الخوالي
They have continued to mention those bygone days
لقد استحال الأمر إلى واقع ملموس
The matter has transformed into a tangible reality
ما برحوا يدافعون عن مبادئهم
They have not ceased defending their principles
間違えやすい
Learners mix up prefixes and suffixes.
Using 'la' for past tense.
Using redundant pronouns.
よくある間違い
ana kataba
katabtu
la katabtu
ma katabtu
katab-ing
kataba
kataba-tu
katabtu
hal kataba-ti?
hal katabti?
ma-katabtu
ma katabtu
katabtu-ana
katabtu
katabtu-hu
katabtu-hu (correct, but watch object pronouns)
kataba-na
katabna
qara'tu
qara'tu (correct)
katabtu-ni
katabani
ma-qad katabtu
ma katabtu
katab-tu
katabtu
文型パターン
___ (Subject) ___ (Verb) ___ (Object).
هل ___ (Verb) ___ (Object)?
ما ___ (Verb) ___ (Object).
لقد ___ (Verb) ___ (Object) أمس.
Real World Usage
كتبت لك رسالة.
عملتُ في هذا المجال.
سافرتُ اليوم.
حجزتُ تذكرة.
طلبتُ الطعام.
أثبتت الدراسة.
「私」は言わなくてOK！
Darastu「彼ら」のワウ（و）の後にアリフ（ا）を忘れずに！
SharibuuSNSでも大活躍！
Smart Tips
Just add -tu to the root.
Put 'ma' in front.
Use 'hal'.
Use -na.
発音
Suffix Stress
Stress usually falls on the syllable before the suffix.
Question
hal katabta? ↗
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Think of the past as a 'Tail' (suffix) that follows the verb to tell you who did it.
視覚的連想
Imagine a train where the engine is the verb root and the carriages are the suffixes (tu, ta, ti) that tell you who is on board.
Rhyme
For 'I' add 'tu', for 'you' add 'ta', the past is done, no matter how far.
Story
Yesterday, I (katabtu) a letter. You (katabta) a poem. She (katabat) a story. We (katabna) a book together.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about what you did yesterday using different subjects.
文化メモ
Often uses 'ana' before the verb for emphasis.
Often drops the final vowel in speech.
Maintains formal structure closely.
The Arabic past tense evolved from the Proto-Semitic perfective aspect.
会話のきっかけ
ماذا فعلتَ أمس؟
هل زرتَ بلداً جديداً؟
هل أنهيتَ عملك؟
هل قرأت كتاباً مؤخراً؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
أنا شرب___ القهوة. (I drank the coffee)
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Which one is the correct version for 'You (male) ate the pizza'?
Score: /3
練習問題
8 exercises___ (kataba) الدرس.
Find and fix the mistake:
ana kataba
___ katabtu
الدرس / كتبتُ
She wrote.
___ (darasa)
katabtu - I wrote
I / drink / water
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesهي كتب___ الدرس.
I understood.
They (men) went to the office.
الكتاب / كتبتُ
Match the following:
Correct version:
Did you (female) drink tea?
We arrived.
He played football.
Correct version:
Score: /10
よくある質問 (8)
No, the suffix makes it redundant.
Use 'ma' before the verb.
The core is the same, but pronunciation varies.
The suffixes remain the same.
No, use the present tense for future.
It is the 3rd person singular masculine.
Yes, for the past tense.
Add 'hal' to the start.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito
Spanish uses more irregular stems.
Passé Composé
Arabic is synthetic.
Perfekt
Arabic is synthetic.
Ta-form
Japanese doesn't conjugate for person.
Le particle
Arabic conjugates verbs.
Al-Maadi
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
アラビア語動詞の活用：食べる (Akala)
Overview カイロの賑やかな通りでメニューを眺めたり、ドバイでフードデリバリーアプリをスクロールしたりして、どうやって「お...
アラビア語の動詞の活用：勉強する (Darasa)
### Overview アラビア語学習の第一歩へようこそ！これから皆さんと一緒に、アラビア語の動詞の仕組みを紐解いていきます。アラ...
「行きました」と言う：動詞 Dhahaba (過去形)
### Overview アラビア語学習の第一歩として、動詞 `ذَهَبَ` (dhahaba：行った) を学ぶことは非常に重要です。この動詞は「行く...
アラビア語動詞: Shariba (飲む)
### Overview アラビア語学習の第一歩として、動詞の活用を学ぶことは非常に重要です。今回取り上げるのは、日常会話で欠かせな...
アラビア語の過去形：Katabaパターン (-tu, -ta, -at)
### Overview アラビア語の学習を始めると、最初にぶつかる大きな壁であり、同時に最も面白いのが「動詞の活用」です。日本語で...
アラビア語の中凹動詞：消える真ん中の文字 (Al-Ajwaf)
Overview 文章の途中で単語が急に消えてしまったように感じたことはありませんか？アラビア語の「中凹動詞（Hollow Verbs）」の...
消える「Waw」：類動詞 (Al-Mithal)
### Overview アラビア語学習の第一歩として、動詞の仕組みを学ぶことは非常に重要です。特に、動詞の根幹となる「3文字の語根（...
動作主（能動分詞）
概要 英語では「私は書いている（I am writing）」（動作）と「私は作家だ（I am a writer）」（人）で違う単語を使いますよね？...
不規則動詞：Jā'a（来る）
### Overview アラビア語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今回は、アラビア語で非常に重要かつ、少しだけ「クセ」の...
アラビア語の欠損動詞：消える語尾の謎 (Mashā, Da'ā)
Overview アラビア語の動詞を活用させるとき、文字が一つ消えてしまうように見えることに気づいたことはありますか？気のせいで...
アラビア語の重子音動詞：離れられない双子 (Al-Muda'af)
### Overview アラビア語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日はアラビア語の動詞の中でも、非常に特徴的で面白い「...
怠け者の動詞：主語と動詞の一致ルール
Overview Mastering subject-verb agreement in Arabic moves beyond simply identifying the components of a sentence; it req...
過去の否定：Ma (مَا) の使い方
### Overview アラビア語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日はアラビア語の「否定」について、特に過去の否定について学び...
アラビア語の受動分詞：〜された状態 (Maf'ūl)
### Overview アラビア語学習において、語彙を爆発的に増やすための強力なツールが「受動分詞（`اسم المفعول`：イスム・アル・マ...
過去受動態：「それは～された」のパターン (U-I-A)
### Overview アラビア語学習の最初のステップとして、動詞の「態（Voice）」についてお話しします。日本語で「ドアが開けられ...
過去形：私と私たち (katabtu, katabnā)
### Overview アラビア語学習の第一歩として、過去の出来事を表現する「過去形（完了形）」を学びましょう。日本語では過去の出...
過去形：女性に話しかけるとき (-ti)
Overview 親友に「あれ見た？」とLINEしたり、お母さんに「夕飯作った？」と聞いたりしたことはありますか？日本語では、相手が...
アラビア語の過去形：あなたがやった！ (-ta)
### Overview アラビア語学習の最初の大きなステップへようこそ！今回は「過去形」の「あなたは〜した（男性に対して）」という...
完了形：彼女 (-at)
### Overview アラビア語学習の第一歩として、動詞の「過去形（完了形）」を学ぶことは非常に重要です。特に今回扱う「三人称女...
アラビア語の過去形：彼がした (kataba)
### Overview アラビア語の学習において、動詞の過去形「彼が〜した」という形（例：`كَـتَـبَ` - `kataba`）を理解することは...
アラビア語の過去形と接尾辞 (-tu, -ta, -na)
### Overview アラビア語学習の第一歩として、過去の出来事を表現する「過去形（`الماضي - Al-Māḍī`）」は非常に重要です。日本...
アラビア語の動詞：目的語は必要？（他動詞 vs 自動詞）
### Overview アラビア語を学び始めた皆さんが、最初に出会う大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「動詞の性質」です。...
動名詞：マスダル（食べること、眠ること、働くこと）
### Overview アラビア語学習において、最初に出会う大きな壁であり、同時に非常に面白い概念が「マスダル（المصدر）」です。日...
ハムザを含むアラビア語動詞 (声門閉鎖音)
### Overview アラビア語の学習において、動詞の根幹をなす「Hamza（ハムザ）」を含む動詞、つまり「Hamzated Verbs（الفِعْلُ ا...
仮定法：Law の使い方（もし〜だったら）
### Overview アラビア語の文法において、条件を表す言葉はいくつか存在しますが、その中でも `law` (لَوْ) は非常に洗練された...
アラビア語の強調と可能性：Qad (قد)
### Overview アラビア語を学習する上で、文の「確信度」や「可能性」を表現することは、意思疎通をよりスムーズにするための重...
(بِما أَنَّ) で理由を表現する：〜なので、〜だから
### Overview アラビア語学習において、理由や根拠を論理的に説明する力は、中級（B1）レベルへステップアップするための重要な...
対比の表現：～だけれども (Ma'a Anna)
### Overview アラビア語において、対比や譲歩（～にもかかわらず）を表現する際、最も洗練された手段の一つが `مَعَ أَنَّ` (ma...
関連動画
Related Grammar Rules
アラビア語の現在と未来：未完了形 (Al-Mudari')
### Overview アラビア語の学習において、最も重要かつエキサイティングなステップの一つが、この「動詞」の理解です。今回解説...
マンスーブ形（接続法）：アラビア語で「～すること」「～ないだろう」と言う方法
### Overview アラビア語の学習において、動詞の「ムード（法）」という考え方は、日本語を母国語とする私たちにとって少し新鮮...
アラビア語で女性に話しかける：現在形 (anti)
### Overview アラビア語を学ぶ上で、相手に合わせた「呼びかけ」は非常に重要です。日本語では「あなた」という言葉一つで、男...
アラビア語の過去形：彼がした (kataba)
### Overview アラビア語の学習において、動詞の過去形「彼が〜した」という形（例：`كَـتَـبَ` - `kataba`）を理解することは...
アラビア語の過去形：あなたがやった！ (-ta)
### Overview アラビア語学習の最初の大きなステップへようこそ！今回は「過去形」の「あなたは〜した（男性に対して）」という...
